Fluttershy translate French

Applejack o Rainbow Dash, Pinkie Pie o Fluttershy o Rarity.

Toutes les cinq ont des bonnes raisons d'aller au gala. Applejack, ou Rainbow Dash?

Fluttershy...

- Je n'ai pas saisi.

- Soy Spike.

Je suis Fluttershy.

- Hola, Spike, soy Fluttershy.

Wow, un dragon qui parle!

Me encanta charlar y no podía porque tenía la lengua afuera y yo aahhh.

C'était ça le pire, pas vrai, Fluttershy?

¿ Qué pasa Fluttershy?

Que se passe t-il, Fluttershy?

Fluttershy sabe todo sobre animales, ella puede decirnos cómo evitar que se multipliquen.

Fluttershy sait tout sur les animaux. Je suis sûre qu'elle saura nous dire comment faire pour arrêter tout ça.

Haz algo Fluttershy, ¿ puedes controlarlos?

Fais quelque chose, Fluttershy! Tu ne pourrais pas les contrôler?

Acá están las manzanas que pediste Fluttershy pero no entiendo porqué pediste tantas... ¿ Qué hacemos?

Voici les pommes que tu as demandé, Fluttershy, mais j'comprends toujours pas pourquoi t'en as besoin d'autant.

Rainbow Dash, tú y Fluttershy manténganse encima, no permitan que se se vayan volando.

Rainbow Dash, toi et Fluttershy allez rester au-dessus d'eux. Les laissez pas se disperser.

Siento no poder invitarte a charlar Fluttershy, mordí más de lo que puedo masticar con esta orden.

Je pense que j'ai eu les yeux plus gros que le ventre avec cette commande. - Mais tu n'es pas en train de manger. - Non, mon chou, c'est une expression.

Bueno. Está bien.

Les chasseuses de cutie mark passent la nuit chez Fluttershy!

Pijamada de los Cruzados Sin Marca en la casa de Fluttershy.

Yeah! Si mignonnes. A-Attendez-moi!

Perdón Flutthershy.

Désolées, Fluttershy.

Niñas. Fluttershy, se escaparon tus gallinas.

Fluttershy, tes poulets se font la malle!

Me pregunto qué pudo haberlo causado. No te preocupes Fluttershy, los Cruzados Sin Marca se encargarán de esto.

Je me demande ce qui a bien pu causer ça... ne t'inquiète pas Fluttershy, les chasseuses de cutie marks s'en occupent!

Bien, no más cruzadas por hoy, ¿ está bien?

Alors, plus de missions pour ce soir ok? Oui, Fluttershy!

- Lo prometemos Fluttershy.

- Bonne nuit, Fluttershy!

- Buenas noches Fluttershy.

Okay, bonne nuit.

Sólo había que mostrarles quién estaba a cargo.

Rien ne peut ébranler Fluttershy!

Nada puede pasársele a Fluttershy.

Douée avec les animaux, douée avec les enfants.

¡ ¿ Niñas? ! - ¿ Fluttershy?

les filles?

¡ Niñas!

- Fluttershy?

- Fluttershy, que...

Dieu merci je vous ai trouvées!

- Niñas, tenemos que irnos de inmediato.

- Fluttershy, que- -

¿ Sí Fluttershy?

Oui, Fluttershy.

Claro Fluttershy, enseguida.

Bien sûr, Fluttershy, tout de suite!

- Adios.

Merci, Fluttershy!

Encías, algo extraño está pasando aquí. Fluttershy y Rainbow Dash tenían que cuidarle la casa al oso.

Gummy. mais quelles étaient les chances que les autres aient des projets pour cette aprèm aussi?

Cielos, Fluttershy, eso suena... hermoso.

La vache, Fluttershy, ça m'a l'air... magnifique. - Attendez juste une minute!

¿ A quién llevo?

Pinkie Pie, ou Fluttershy? Rarity?

Oh, hola, Twilight.

Fluttershy!

Fluttershy.

Fluttershy...

llamo...

Fluttershy.

Pero Fluttershy parece estar bien.

C'est un sort j'vous dis.

Sí, parece que no hay nada malo con ella.

Mais Fluttershy semble être normale.

Fluttershy, ¿ estás bien?

Oui, y a rien qui semble clocher avec elle.

¿ Te pasa algo?

Fluttershy, tu vas bien?

Fué lo peor. ¿ No estás de acuerdo Fluttershy?

Oui.

- Perdona, entré porque el letrero decía abierto, pero creo que me equivoqué.

Fluttershy! Pardonne-moi!

Fluttershy disculpa.

j'avais tellement la tête dans le travail que j'ai oublié que tu me ramenais Opalescence de son toilettage!

O no.

Je suis désolée mais je ne peux pas t'inviter à rester et parler, Fluttershy.

- Me las arreglaré.

Salut, Fluttershy!

Hola Fluttershy.

Hello, Fluttershy.

Sí Fluttershy.

- On le promet, Fluttershy!

Sólo camina con cuidado.

reprends-toi, Fluttershy.

Luego Fluttershy, una pegaso que le teme a las alturas, ¿ puedes creerlo?

N'est-ce pas bizarre? - Non!