Translate.vc / Spanish → French / Fon
Fon translate French
41 parallel translation
Y con granitos. - Y con su ligero tartamudeo.
Et fon fheveu fur la langue?
Me llamo Fon y mi planeta es Venus.
Je m'appelle Fon, ma planète est Vénus.
POZO SI N FON DO
TROU SANS FOND
Alain, yo me enteré de fu existencia solamente por suerte. Te vi en un diario.
J ´ ai appris fon exisfence par hasard, dans le journal.
La diferencia es Ia consulta o Dou... que es eI modo de lanzar los amuletos. Los Gun y Ios Fon Io lanzan hacia adelante...
Les peuples Gun et Fon Ies jettent vers l'avant...
Pierre Kalfon, diplomático y historiador francés, escribió una de las más importantes biografías del Che y es muy crítico con Bustos.
Pierre Kal fon, diplomate et historien français, qui a écrit l'une des biographies les plus célèbres sur Guevara, est très critique envers Bustos.
La versión de Kalfon se basa en un libro de Gustavo Sanchez.
Le livre de Kal fon est basé sur celui de Gustavo Sanchez.
"Ooh, me acerqué en" fon-perro-debido ".
"Oh, je suis au fondue bus..."
Escuché que conociste a mi novia, Fon.
Comme ça, tu connais ma copine, Fon.
Era un zapatero remendón de aquella época, que llegó a Chile... un refugiado.
Un vieux cordonnier réfugié au Chili. FON DATEU RS DU PS Valparaíso
Eso será "diverti" "do".
Ce sera "fon"... "due".
FUNDACIÓN JOHN SIMON GUGGENHEIM Despiértame cuando haya terminado... # narra la historia... # # de un hermano y una hermana... # # que después de ser abandonados por su padre abusivo... # # se ven obligados a valerse por sí mismos... # # cuando su madre depresiva tiene una cita con un hombre... # # de la cual nunca regresa. #
FON DATI ON J OH N SI MON GUGGEN H EI M Réveillez-moi après... raconte l'histoire... d'un frère et d'une soeur... qui, abandonnés parle père qui les maltraite... sont forcés de se débrouiller... quand leur mère dépressive va à un rendez-vous... dont elle ne revientjamais.
¡ Puedes comer tanto que deberían llamarlo fon-don't!
C'est tellement dur de résister, ils auraient du l'appeler FON-DANGER!
Fon, necesitamos limpiar la herida con bebidas alcohólicas.
Fon, nous avons besoin de l'alcool pour nettoyer la blessure.
Fon, tenemos que cerrar sus heridas cosiéndolas.
Fon, nous devons coudre les blessures de ces quatres personnes.
¿ Fon? ¿ Dónde estás, Fon?
Où est Fon?
¿ Dónde estás, Fon?
Fon!
Aquí.
Où est Fon? - Fon est ici.
¡ Fon!
Fon!
¡ Fon!
- Fon!
Nico, si no estás lista Para ser más que incómodo Entonces qué estamos haciendo?
Nico, si tu n'es pas prête pour être plus que gênée, alors pourquoi fon fait ça?
- ¿ Fon... qué?
- De la fon-quoi? - Fon-due.
"Fon" en latín significa pozo.
"Fon" en latin veut dire "beau".
Fon Salis, Ese es el nombre,
Fonsalis! C'est son nom : "Beau Saule."
¿ qué estilo y nivel tienes, cariño?
Bien. Quel est fon style et ton don?
No, no, quien ¿ Fon...? Y aquí con ustedes Fonzie?
Fonzie est-il avec vous?
Técnicamente, no estábamos casados, hicimos sólo un ritual.
On était Fon-Fon-Rus, pas vraiment mariés.
¡ Básicamente le has asesinado! Dios mío.
Au fon, vous l'avez assassiné Oh, mon dieu!
Mamá, papá, seguro recuerdan a Fry, Leela, Bender, y por supuesto a mi fon-fon-ru, Amy.
Maman, Papa, je suis sûr que vous vous souvenez de Fry, Leela, Bender, et bien sur ma fon-fon-ru, Amy.
Jack Fon Swoo.
Jack Fon Swoo.
He estado revisando mi fon cada cinco minutos.
J'ai regardé mon téléphone toutes les 5 minutes.
- ¿ Fon qué?
- Fon - quoi?
Cada relación llega en un momento crítico, una coyuntura, entre mover fon / vard y seguir adelante llamo ese momento el "modo."
Toute relation amoureuse atteint un moment crucial où il faut faire un choix entre s'investir ou partir. J'appelle ce moment le "alors".
Y Bei Fon me ha dicho que Korra llegará esta noche.
Et Beifong a dit que Korra arrivait ce soir.
No te diré lo que tenemos... pero los dedos sucios no van a fon-do.
Je ne te dis pas ce qu'on va manger... mais les doigts sales ne conviennent pas pour une fondue.
¿ Quieres saber la verdadera historia?
Tu veux savoir le fin fon de l'histoire?
Les echaremos un ojo a ti y a Emma y encontraré una forma de llegar al fon...
On vous surveille, vous et Emma, et on trouvera...
Eso es fon- - ¡ NO! .
C'est "défondu".
AI principio, Ios Iorubá-Nagô... PESQUISIDOR dominaron a Ios Fon... del reino de Abomey.
CHERCHEUR
Soy Fon.
Moi c'est Fon.