Fong translate French

El Sr. Ace Wil... fong.

M. Ace Wil... fong.

- Primo Lee Chung. - Shaw Fong, la prima Suyin.

Cousin Li Chung.

Aquí tengo la dirección de la Sra. Fong, padre mío.

Voici l'adresse de Mme Fong, père.

Es la dirección de Sammy Fong.

C'est l'adresse de Sammy Fong.

¿ Sammy Fong?

Sammy Fong?

LOS JARDINES CELESTIALES DE SAMMY FONG

LES JARDINS CÉLESTES DE SAMMY FONG

No entiendo, Sr. Fong.

Je ne comprends pas, M. Fong.

¿ Qué pasa, Sr. Fong?

Qu'est-ce qui ne va pas, M. Fong?

Por Sammy Fong.

Sammy Fong.

¿ Conoce a Sammy Fong, el esposo de mi hermana?

Tu connais le mari de ma sœur?

Sr. Fong, su presencia me honra.

M. Fong, votre présence est un honneur.

Sr. Fong...

M. Fong.

No, Sr. Fong.

Non, M. Fong.

Frankie dijo que me buscaba, Sr. Fong.

Frankie a dit que tu me cherchais.

A Sammy Fong se le romperá el corazón.

Sammy Fong aura beaucoup de chagrin.

Sammy Fong le dio todo lo que tiene.

Sammy Fong lui a tout donné ce qu'elle possède.

¿ Es la chica de Sammy Fong?

La copine de Sammy Fong?

Sammy Fong no está triste por ninguna dama.

Sammy ne brûle des lampions pour personne.

- Hola, Sra. Fong.

- Bonjour, Mme Fong.

- Vine a ver al Sr. Fong, por negocios.

- Je suis venue parler affaires avec M. Fong.

Tengo aquí un contrato... firmado por la Sra. Fong... por el matrimonio de su hijo, Sammy... con mi hija, Mei Li.

J'ai ici un contrat conclu par Mme Fong pour le mariage de son fils, Sammy, et de ma fille, Mei Li.

- Señora Fong.

- Mme Fong.

- Gracias, Sra. Fong.

- Merci, Mme Fong.

LA SRA. YEN FONG ANUNCIA

MME YEN FONG

LA BODA DE SU HIJO SAMUEL ADAMS FONG

ANNONCE LE MARIAGE DE SON FILS SAMUEL ADAMS FONG

¿ Sí, Sr. Fong?

Oui, M. Fong?

- No sé, Sr. Fong.

- Je ne sais pas, M. Fong.

Es muy tarde, Sammy Fong.

C'est trop tard, Sammy Fong.

La Sra. Fong y Sammy salieron...

Mme Fong et Sammy sont sortis,

Harry Chan y Chester Fong

- Harry Chan - Et Chester Fong

Compadezco al doctor Fong.

Je plains le docteur Fong.

Hoy en día, Fong es un psiquiatra de prestigio.

Aujourd'hui, Fong est un psychiatre en vue.

¿ Has visto a Fong?

Tu as vu Fong?

Se convertirá en George Fong.

Vous serez George Fong.

George Fong.

George Fong.

Usted pidió "hong ching chu"... y yo "mojón de woo fong".

Vous avez pris "hong ching chu"... et moi "kow dung woo fong".

? Es también la residencia del sirviente de Clouseau, Cato Fong?

C'est aussi la résidence du valet de Clouseau, Cato Fong?

? Y quién digo que desea "bablar" con el Sr. Fong?

Et qui "souhaite parler" à M. Fong?

EI Sr. Fong tiene muchos viejos amigos.

M. Fong a beaucoup d'amis de longue date.

Fue idea del Sr. Fong, pero yo preferiria otra contraseña.

C'est une idée de M. Fong. Je pense qu'on devrait avoir un meilleur mot de passe.

Chen Fong hace vino como éste a toneladas.

Chen Fong produit ce genre de vin à la tonne.

Envía una ambulancia al garaje Ching-fong.

Envoie une ambulance au garage Ching-fong.

¿ No será Fong Wei Tau?

Ce n'est pas Fong Wei Tau, quand même?

Sólo me dijo que se escapaba de Fong.

Elle ne m'a confessé que son évasion de chez Fong.

Fong pagó 5.000 dólares por ella cuando la trajeron de China... con doce años.

Fong a payé $ 5.000 pour elle lorsqu'elle a été amenée ici en provenance de Chine, à 12 ans.

Es peor que Fong Wei Tau.

Il est pire que Fong Wei Tau.

Nadie es peor que Fong. - Ni siquiera Salt.

Personne n'est pire que Fong, pas même Salt.

Me compró a Fong.

Il m'a rachetée à Fong.

Si no he vuelto cuando vayas a trabajar mañana... dile que vaya a buscarme en el local de Fong.

Si je ne suis pas rentré à l'heure où tu partiras travailler demain, appelle-le et dis-lui de me chercher chez Fong.

- ¿ Eso es todo? ¿ Fong?

- C'est tout, chez Fong?

- Quiero hablar con Fong.

Je veux voir Fong.