Translate.vc / Spanish → French / Fools
Fools translate French
24 parallel translation
A mi madre siempre le gusto "Fools Rush In".
Ma mère avait un faible pour "Fools Rush ln".
Vamos a April Fools.
Chez April Fools.
Ella se mudó a París donde su vida fue un sueño. Encontró mucha gente y todos ellos eran vivaces. Cuando algo no está bien, incluso los tontos saben que está mal.
Elle partit a Paris ou sa vie fut un reve elle rencontrat un tas de gens et tous etait keen when something isn't right even fools know it s wrong elle vivait dans l'espoir d'un amour avec Johan
Después Drug Fools y luego Police.
Ensuite, Drug Fools et Police.
Como los locos del desfile, están esperando en vano a superman a superman a superman
# Like the fools parading, they re waiting in vain # # For superman # # For superman #
¡ No, la Mafia China!
- Compris. Fools Rush In. - Un bon film.
# Viví y aprendí # # de los tontos y de los sabios #
Lived and learned From fools and from sages
Los tontos con los que jugué la última vez no podrían ni hablar dirigiéndose de ninguno de estos jugadores.
Fools J'ai joué la dernière fois Impossible de contacter ou de parler Aucun de ces joueurs.
Los sabios dicen que solo los tontos se enamoran.
"Wise men say only fools fall in love."
* Porque vivimos en un mundo de tontos *
♪'Cause we re living in a world of fools ♪
- Fools Russian
- Fools Russian Sortie le 25 Juillet 2012
Somos el DJ "Lo dejo" Davis y los Educated Fools.
DJ "I Quit" Davis et les Educated Fools.
Ni siquiera los de Chicago.
Pas même Chicago. ♪ Wise men say ♪ ♪ Only fools rush in ♪
* Tienes tu pasión, tienes tu orgullo * * pero no sabes que sólo los tontos quedan satisfechos *
♪ You got your passion, you got your pride ♪ ♪ but don t you know that only fools are satisfied ♪
# Teníamos que alejarnos de esos tontos #
Had to get away from those fools
¡ Los tontos!
Fools!
Hola, tontos Somos Blubs y Durls.
♪ What up, fools? It s Blubs and Durls ♪
Las pasadas Navidades estaba intentando hacer "Only Fools And Horses".
A Noel dernier j'ai essayé de faire seulement des idiots et des chevaux.
Pero la parte de "Fools", ¿ cómo haces esa parte?
Mais Idiots genre, comment tu fais les Idiots?
Dime que me caí en un agujero de gusano, Burgess... y fui llevada a "Las Bromas de Abril"... porque no puedo creer lo que estoy escuchando.
Dis-moi que je suis tombée dans un petit trou, et transporté à April Fools, car je ne peux pas croire ce que j'entends.
¡ Idiotas!
Fools!
No es así, sino "los tontos se apuran".
C'est pas "fall in love", c'est "fools rush in". Tu crois que tu connais mieux
La película es Bailen, tontos, bailen.
Le film est la Dance, Fools, Dance.