Translate.vc / Spanish → French / Forensics
Forensics translate French
44 parallel translation
El forense en la 2.
- Ecoute, Roper, On a... - Forensics sur la deux.
Así que el cuerpo forense se ha ofendido?
Alors les labos Forensics se sentent offensés?
Del equipo forense, con el análisis celular del tejido, soy Mr "Kishida".
M. Kishida, des laboratoires Forensics, a fait une analyse cellulaire du tissu...
Cuando la policía vea los resultados forenses.. ... vendrán directos hacia aquí.
Quand la police aura les résultats de Forensics, ils viendront directement nous voir.
Chloe. Obtén las imágenes del satélite ahora. Haz una búsqueda intensa de Madwan.
Chloe, amène les données Forensics tout de suite et commence une recherche prioritaire sur Marwan.
Los forenses acaban de volver de casa de Ben Wilson.
Forensics reviens juste de chez Ben Wilson.
Entró de voluntario en la policía forense.
Il s'est engagé comme volontaire de Forensics.
¿ En la policía Forense?
De Forensics?
- ¿ Tú trabajabas en Forense?
- Tu étais à Forensics?
Entro de voluntario en la policía forense.
Il s'est porté volontaire de Forensics.
El forense está preparado para presentar un informe detallando las irregularidades en el tiroteo de David "Tweener" Apolskis.
Forensics s'apprête à soumettre un rapport détaillant les vraies circonstances de la mort de David "Tweener" Apolskis.
- Forensics Quarterly. - Cierto.
- Légiste Mag.
Porque Forensics Quarterly está decidiendo si publica o no mi artículo.
Parce que Forensics Quarterly va décider ou pas de publier mon article.
F.Q. Forensics Quarterly.
F.Q ( titre du magasine )
Los forenses juntaron los pedazos y eran de un coche de la empresa GM hecho entre 1996 y 2002.
Forensics a été capable d'identifier ces morceaux. Ils proviennent d'une GM construite entre 1996 et 2002.
El disco estaba corrupto así que la enviamos a los forenses.
En fait la bande était abîmé alors Il a fallu la numériser avec Forensics
Los forenses descubrieron un cuerpo calcinado que coincide con la descripción en la planta de carrocerías Eastern.
Forensics a retrouvé un corps découpé, correspondant à la description des tatouages à l'usine de carrosserie.
Forensics... este es uno definitivamente no apropiado para los hermanos en casa
J'ai là un rapport préliminaire. Il ne doit pas tomber dans les mains de vos frères.
Hay una chica nueva en el departamento del forense.
Il y a une nouvelle fille à Forensics
Los forenses hicieron un sondeo.
Forensics a fait un sondage.
Los forenses van a rastrear esto y en el coche de Alex.
Forensics va balayer ce lieu et la voiture d'Alex.
luego la pared y terminó atravesando el motor de un camión de helados estacionado en la calle.
Forensics en a tracé une qui est passée par la télé, a traversé le mur, et a fini à mi-chemin dans le bloc moteur d'un camion de glaces parqué de l'autre côté de la route.
- Forensics, todo lo que tienes.
- De preuves, tout ce que vous avez.
El reporte forense dice que la mancha en la saliente era grasa de cadena de motocicleta.
Le rapport de Forensics dit que la tache sur le rebord de la fenêtre était de la graisse de chaîne de moto.
Tenemos que conseguir Forensics aquí.
La scientifique doit venir ici.
¿ Y si hago pruebas forenses a las cenizas de ese pintura, resultará ser la falsa o la original?
Et si je faisais le test de Forensics sur les cendres de ce tableau, ça sera le faux ou l'original?
Los forenses no revelarán nada sobre la autenticidad de la pintura, porque fue completamente destruido en el fuego.
Le test de Forensics ne révèlera rien sur l'authenticité du tableau, car il a été complètement détruit dans le feu.
¿ Dónde está el forense?
Où est Forensics?
El forense está viniendo desde Boise, y le llevará un par de horas.
Forensics arrive de Boise, et ça va leur prendre quelque heures.
¿ Sabe algo del forense?
Des nouvelles de Forensics?
Los frikis del Departamento Forense están buscando una dirección.
Les nerds de Computer Forensics son en train de chercher un lieu pour moi.
Tengo a los forenses buscando en su portátil a clientes potenciales.
Forensics regarde sur son ordinateur pour nous y emmener.
No no no no. Soy el director de Next-Gen Forensics, las matemáticas no van conmigo.
Je suis le Directeur de la Science Légale Next-Gen...
Tenía la esperanza de que los forenses pudiesen obtener algo.
J'espérais que Forensics pourrait quand même trouver quelque chose
Judy, ¿ te importaría si tuviera alguien de Forensics recoger equipo de trabajo de Marty?
Judy, cela vous dérangerait si j'envoyais quelqu'un de la scientifique prendre l'ordinateur de Marty?
Las pruebas forenses acaban de volver.
Forensics reviens tout juste.
Los forenses creen que se le salieron algunas del bolsillo cuando movían el cuerpo.
Forensics pense qu'ils ont chuté un d'entre eux de sa poche quand ils se déplacent le corps.
Necesitamos un equipo forense para revisar su despacho.
Nous devons obtenir forensics vérifier tous cette propriété.
- Sí. Se han encontrado trazas de él en el escritorio de Olsen.
Forensics a trouvé des traces minuscules sur sur le bureau d'Olsen.
Pero el laboratorio cree que la concentración de esta jeringuilla se parece a la que usaban los soviéticos como suero de la verdad.
Mais les forensics pensent la concentration dans la seringue est semblable à cela utilisé par les Soviet comme sérum de la vérité.
La ciencia forense no miente.
Les Forensics ne mentent pas.
Forensics Quarterly.
- Le'forensics quaterly'( le semestriel analyses )
COLD CASE Temporada 7 Episodio 09
Forensics