Translate.vc / Spanish → French / Forgive
Forgive translate French
23 parallel translation
Me iré de Francia. Comprendo que no me perdone por el daño que le he hecho.
Je vais quitter la France... because I have no hope you ll ever forgive me for hurting you.
Fue una tontería. Me pasé. Pérdoname.
L was only joking, forgive me.
"Forgive my Grief".
Forgive my Grief.
- "Discúlpame".
- - "Forgive me."
Y... fue inspirado por la más devastadora experiencia de mi vida... Mi rompimiento con Juliet Darling.
Eh bien, Jonesy, ça s'appelle Free to Forgive, et c'est inspiré de l'expérience la plus dévastatrice de ma vie, ma rupture avec Juliet Darling.
Te perdono tu puñalada trapera.
I forgive you for stabbing me in the back!
Me-Perdona.
Forgive Me.
Que alguien me perdone.
Somebody just forgive me.
* Por favor perdóname *
♪ Please forgive me ♪
Pero sé que Rachel no te va a perdonar por esto.
But I know Rachel's not gonna forgive you for this.
* Por favor, perdóname *
♪ Oh, please forgive me
* Por favor, perdóname *
♪ Please forgive me
# Así que cántame # # y te perdonaré # # por llevarte mi corazón # # en la maleta que llenaste # # Cántame # # como no te cegaron las candilejas # # del modo en que me cegaste # # cuando oí tu voz en sueños #
so sing to me and I will forgive you for taking my heart in the suitcase you packed sing to me like the lights didn't blind you like you blinded me when I heard your voice in a dream
# así que cántame # # y te perdonaré # # por llevarte mi corazón # # en la maleta que llenaste # # Cántame # # como no te cegaron las candilejas # # del modo en que me cegaste a mí # # cuando oí tu voz en sueños #
so sing to me and I will forgive you for taking my heart in the suitcase you packed sing to me like the lights didn't blind you like you blinded me when I heard your voice in a dream
* Perdonar, suena bien *
♪ Forgive sounds good ♪
* Decir que solo es un error * * pensar que yo te perdonaría así * * si pensaste que te esperaría * * pensaste * * mal *
Say it s just a mistake Think l'd forgive you like that If you thought I would wait for you
Perdóname.
Forgive me.
* Y aunque no pueda perdonarte *
♪ And even though I can t forgive ya ♪
- Forgive me.
- Je suis désolé.
"Perdóname, pa".
"Forgive me, pa."