Translate.vc / Spanish → French / Foul
Foul translate French
71 parallel translation
Eso es un foul.
C'est un flush.
¿ Qué haré con un foul?
Qu'est-ce que je ferai d'un flush?
Posición verde 50, buque mercante en foul y 10.
Position droite 50, navire marchand, hausse 10.
¡ Esa bola fue'foul', ciego hijo de perra!
Elle est faute, connard d'aveugle!
Por 5 yardas esa bola fue'foul'
Elle est sortie de plus de quatre mètres.
Y ahora, el "foul pastel."
Et maintenant... la tarte vicieuse.
/ Sube, sube, es una bola foul!
Non! Mauvaise balle!
La jugada del partido fue cuando Angela tenía que llegar de nuevo a coger la bola foul.
J'ai adoré quand Angela s'est penchée en arrière pour avoir la balle.
- Foul ball!
- Fausse balle.
- Ouch, foul ball!
- Fausse balle?
Foul ball!
Fausse balle.
Pelota de foul.
Balle fausse.
Fox incurrió en un foul esto podría ser....
alors que Ie temps réglementaire est terminé et que Ie score est de 2 partout
Foul!
Et Ie coup de sifflet?
Hicieron el Yankee Stadium para él... con una línea de foul de jardín derecho de 90 metros.
Le stade des Yankees était pour lui, avec une ligne de champ droit de 90 mètres.
Fox incurrió en un foul esto podría ser.... Si, el referi ha marcado el penal. Que juego!
Alors que le temps réglementaire est terminé et que le score est de 2 partout l'arbître accorde un tir de pénalité à l'équipe des Hawks.
Foul!
Et le coup de sifflet?
Foul ball.
Balle.
Un batazo altísimo, foul a la derecha.
Une fausse balle, haute, à droite du marbre.
Manda una por la línea de foul.
Une balle frappée le long de la ligne.
Es un foul.
Fausse balle.
Se desvía y... es foul.
Elle dévie : fausse balle!
¡ Sí, hace un foul!
Oui, il a fait une faute!
¡ Foul!
Coups bas!
Pasar la mesa es un home run. Dos anotaciones grandiosas. ¡ Esa pelota fue un foul!
La limite, c'est la lampe, non?
¡ Fue derecho a la linea roja! Fue un foul.
Non, juste sur la ligne.
Déjenme decirles que no he visto un foul más escalofriante.
Il n'y a pas de fausse balle plus dangereuse que celle-la.
Es claramente un foul.
Elle est clainemment Ions-jeu.
Foul!
Faute!
Foul!
Oh! Faute! Oh!
Tres jotas y dos doses.
J'ai un foul aux valets par les 2.
Limpio es sucio y sucio es limpio flota en la niebla y en el aire ¿ que tál el vestido?
"fair is foul and foul is fair : Hover through the fog and filthy air." ( Macbeth act1 ) comment est la robe? comment?
- Nos perdimos un foul, papá.
- On vient de se louper une action, papa.
Bueno, técnicamente, Nancy, Ref no puede hacer un "foul"
Et bien, techniquement, Nancy, l'arbitre ne peut pas siffler faute.
Y en el primer lanzamiento, crac, me voy, me voy y hago un foul.
Et au premier lancé, paf, Je m'envoie loin, loin, hors champ.
Así es, muchacho, una pelota foul.
Eh oui, petit, fausse balle.
¿ Una pelota de foul?
Une fausse balle?
Ellos sirven hummus y es asqueroso!
Ils servent du hoummous et du foul!
El catcher estrella Jayson Turk bateó una foul, que golpeó al entrenador de tercera base en la cabeza. No hice nada.
Jayson Turk, le receveur vedette, a envoyé une balle qui a frappé son coach à la tête.
Asesinar intencionalmente a un tipo con una bola foul es obtuso, incluso para Wyle E. Coyote.
Tuer un gars avec une balle de base-ball, c'est même trop dingue pour Coyote.
Tercer foul de equipo en Westchester Linces, m'kay.
Troisième faute d'équipe des Lynx de Westchester, m'voyez.
Nunca había atrapado una bola de foul.
Je n'avais jamais attrapé de balle.
El siguiente pitcheo puede ser un strike, un hit, un out bola tres o incluso un foul. Aquí vamos.
Le prochain lancer peut être une prise, un coup sûr, un retrait, une troisième balle ou une fausse balle.
A primera vista, parece que hablaban sobre deportes porque ellos usan el término "un jaula foul"
À première vue, on dirait qu'ils parlent de sport, car ils utilisent les mots "luge" et "facao". *
En el último partido un jugador de nuestro equipo bateó una larga pelota de foul pero el árbitro marcó un homerun, y dejé que ocurriera, sin decir nada.
Au dernier match, notre arrêt-court a frappé une longue fausse balle, mais l'arbitre a donné le point. J'ai laissé faire sans rien dire.
Numero 7. McGill. Foul.
McGiII, charge arrière, 2 minutes.
Numero 7. McGill. Foul.
McGill, charge arrière, 2 minutes.
Foul por la línea del jardín derecho.
Loupé!
¡ Foul!
Fausse balle!
Porque le pegó a la bola foul que mató a su entrenador de tercera base.
- qui a tué son coach.
Foul. Strike dos.
Balle fausse.