Translate.vc / Spanish → French / Fourth
Fourth translate French
98 parallel translation
Si lo hacemos, Nerv no podrá causar el Cuarto Impacto.
la Nerv ne pourra plus causer le Fourth Impact.
Hotel Freemont, Fourth and Olive.
Hôtel Frémont. 4e et Olive.
De la Sexta Avenida a Hudson, de Houston a West Fourth.
De la 6e avenue à Hudson et de Houston à la 4e ouest.
Combatientes del cuarto Reich, es lo que somos
Fourth Reich fighting men, that s who we are
Cambiaremos las leyes Y los Combatientes del cuarto Reich, ganarán la guerra
We're gonna change the laws and Fourth Reich fighting men, winning the war
Combatientes del cuarto Reich, llevando la bandera
Fourth Reich fighting men, carrying the flag
Combatientes del cuarto Reich combatiendo unidos
Fourth Reich fighting men fighting as one
En el cuarto Reich.
In the Fourth Reich.
Combatientes del cuarto Reich
Fourth Reich fighting men
Combatientes del cuarto Reich...
Fourth Reich fighting men...
Combatientes del cuarto Reich Combatientes del cuarto Reich
Fourth Reich fighting men
Combatientes del cuarto Reich...
Fourth Reich fighting men
Morrie Auto Partes, calle 107 East Fourth.
La casse Morrie, 107 East Fourth St.
De acuerdo al reporte de la Organización Marduk, el Cuarto niño ya ha sido encontrado.r
Selon le rapport Marduk... nous n'avons pas encore trouvé de Fourth Children.
Públicos. First Street Elementary, Fourth Street Elementary, Hollenback Junior.
L'école publique, l'école primaire de la 1 ère Rue, celle de la 4ème Rue, le collège de Hollenback.
Por qué Toji tuvo que ser el Fourth Children...
Pourquoi c'est Tôji, le Fourth Children...
El Fourth Children ha llegado.
Le Fourth Children est arrivé.
El Fourth Children es...
Le Fourth Children, c'est...
¿ Encontraron al Cuarto Elegido?
Vous avez trouvé le Fourth Children?
El Cuarto Elegido fue muy convenientemente encontrado aquí y justo a tiempo.
Le Fourth Children a été découvert.
¿ Por qué tiene que ser justo él el Cuarto Elegido?
Pourquoi c'est lui le Fourth Children? !
West Fourth con Bank, por favor.
- Oui, Quatrième Ouest, et Bank.
Fourth con Bank y West Broadway con Broom.
Quatrième et Bank... et Broadway Ouest et Broom.
Estoy aquí investigando el robo de la tiendo de licores eso ocurrió hace poco en la calle Fourth.
J'enquête sur un vol à main armée... qui a eu lieu récemment sur la 4ème Rue.
Vive en una caja de cartón en un callejón de la Cuarta y Sanders.
Il vit dans un carton, dans une ruelle sur "Fourth and Sanders". D'accord?
Cuarta Producción Empresa China de Cine Grupo Corporativo Century Hero Film Inversión Co.
Une production Fourth Production Company pour China Film Group Corporation
( ( ( ( ( EL TOLDO AMARILLO PROCDUCCIONES ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( i ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
to a human victory against the Fourth World War
El sospechoso huyó a pie... y entró en el laberinto del centro decadente bajo el puente de la Calle 4.
Suspect échappé à pied dans les taudis sous le pont de Fourth St.
Este, "The Fourth of July",
Celle-là et "Fourth of July".
"ESCRITOR, BORN ON THE FOURTH OF JULY"
Franchement, il n'y avait pas plus dévoué que moi.
¡ Al carajo! Estuve con varios veteranos paralíticos... "ESCRITOR, BORN ON THE FOURTH OF JULY"
J'étais avec plusieurs vétérans paralysés à l'hôpital Bronx des vétérans dans le service des paraplégiques.
"ESCRITOR, BORN ON THE FOURTH OF JULY" La Guardia Nacional mató a cuatro jóvenes en la Universidad Estatal de Kent por manifestarse.
Quatre étudiants, le 4 mai 1970, ont été tués par la garde nationale devant l'université Kent State.
Lo queríamos por lo que era... "ESCRITOR, BORN ON THE FOURTH OF JULY" ... y por lo que sería en ese período.
Nous l'aimions pour ce qu'il était et ce qu'il allait devenir à cette époque.
¿ Viste Born on the Fourth of July?
Avez vous vu "Né un 4 juillet"?
El otro profesor que me gustaba era mi profesor de'Arte Comercial'de último año.
Le seul prof que j'adorais à part elle, était... le prof "d'arts commercial" in the first and fourth.
Pidió una limosina desde el aeropuerto Newark, se bajó en la calle West Fourth le dio 100 dólares al conductor y desapareció.
Il a réservé une limousine à 3 h, il est sorti au niveau de la 4e Rue et il a donné 100 dollars au chauffeur.
- Temporada 1 Episodio 8 - "The Fourth Man in the Fire"
Sapotille, Poloneill, Finally et mpm Relecture : Poloneill et mpm
Es momento de todo o nada ya que Dillon va a por ello, Fourth Down y el partido está en equilibrio.
C'est le moment de vérité puisque Dillon entame son 4e down et que la victoire est en jeu.
BIENVENIDOS A MASSENA ENTRADA A FOURTH COAST
BIENVENUE Á MASSENA PORTE DE LA 4e CÔTE
e interpretaré a la Dra. Abigail Tyler en The Fourth Kind.
Je suis l'actrice Milla Jovovich et j'incarnerai la Dre Abigail Tyler dans The Fourth Kind.
No, escuche, si quieres el teléfono nos vemos en el "Agujero Unguido" entre el cuarto oeste y Horatio.
Retrouvez-moi au Grease Pit, entre West Fourth et Horatio.
el mejor invento de Fourth desde la creación del hombre
La 4e plus grande invention depuis la nuit des temps.
Temporada 2 Episodio 11 La cuarta planta. Sincronizado por :
Épisode 211 The Fourth Floor mpm
Bueno, hubo hubo un tiroteo esta mañana en el puente de Fourth Street.
Y a eu une fusillade ce matin, sur le pont de la 4ème.
Estaba trabajando en un refugio para sin techo en Fourth Street.
Il travaillait dans un centre d'accueil pour SDF.
- ¿ Dónde está la calle Fourth?
- La 4e rue, c'est où?
La calle Fourth.
4e rue.
* Como si fuera 4 de Julio *
♪ Like the Fourth of July ♪
Negro El camino en la Cuarta e Iris.
El Camino noire sur Fourth et Iris. 10-4.
Se ha quedado en ese área.
Au carrefour Fourth and Camden.
# On the Fourth of July!
Pourquoi tu pleures?