Francs translate French

Debemos ser francos.

- Non, rien. Vraiment? Soyons francs.

¿ No de francos suizos?

Pas de francs suisses?

Sed francos y sinceros conmigo ¿ Habéis sido enviados o no?

A vous de me l'apprendre Soyez francs, vous a-t-on fait mander?

Nada del otro mundo, ¿ unos diez mil francos?

Rien qu'un peu... 10000 francs?

Pero le daré 300 francos si le sirve de algo.

Je peux vous passer 300 francs si ça vous sert.

Bueno, aquí tengo trescientos... Eran 300 francos, ¿ no?

J'ai seulement... 300... 300 francs, c'est ça?

- Me engañó el mecánico.

Je lui fais faire une petite réparation, il m'en colle pour 7 300 francs.

Y seamos honestos.

Soyons francs.

Mi jefe esta de acuerdo con los terminos

Mon patron est d'accord avec les termes Nous sommes des gens francs

Cien por mes más mantenimiento.

- 15.000 francs sans les charges.

Cinco francos, señor.

- 5 francs, Monsieur.

2 francos el kilo.

- 200 francs.

5 kilos y se las dejo a mitad de precio.

A partir de 50 kilos je vous les fais à 100 francs.

El constructor que usó esa arena tendrá que devolver 2.000 francos.

Vous ignorez que cet entrepreneur qui a mis trop de sable va être obligé de nous rembourser 2 000 francs?

Nunca te lo dije, pero tengo unos bonos de ferrocarril que valen 780 francos.

Je ne te l'avais jamais dit, mais... j'ai des obligations du chemin de fer. Pour 780 francs.

Pero sólo tengo 210 francos.

Mais moi j'ai que 210 francs.

Yo tenía siete francos. Paul, a pesar de su hermetismo, tenía cuatro.

J'avais sept francs dans ma tirelire, et Paul, malgré ses cachotteries, possédait au moins quatre francs.

Eso hacía un total de 1.001 francos.

Cela faisait donc 1 001 francs.

Me pusieron una multa de cuatro francos.

Quatre francs, ils m'ont fait payer.

Lo han ascendido y ganará 22 francos más al mes.

Il passe en troisiéme classe, et ça lui fera 22 francs par mois de plus.

Tengo carne de ciervo a dos francos o trucha a tres y medio.

Je peux vous donner du chevreuil à deux francs... ou de la truite à trois ou cinq francs.

Eso hace 50 francos.

Ça fait 50 francs.

Disculpe, amigo. ¿ Podría darme unos pocos francos?

Excuse-moi l'ami. Tu n'aurais pas quelques francs?

100.000 francos de mis ahorros en efectivo.

100000 francs en liquide, sur mes économies.

Seamos sinceros, ¿ quiere?

Soyons francs, d'accord?

150 francos.

150 francs, d'accord.

¡ La cabeza de Hitler por cinco francos!

La tête d'Hitler pour 5 francs. Bravo!

La razón por la que esos tipos fueron olvidados es porque no eran masones.

Ils ont été oubliés car ils n'étaient pas francs-maçons.

La pensión son 3.50, sin la bebida.

C'est 3,50 francs la pension, sans la boisson.

Siete francos.

Combien? - C'est... Je prends 7 francs.

- 3.50 francos.

- 3,50 francs.

Los billetes de 50 francos... al que más calman es a ti, en el fondo.

Les billets de 50 francs... C'est toi qu'ils soulagent le plus, dans le fond.

Un negrero que reúne una obra entera por un décimo de su valor... y por 150 francos al mes tiene 20 telas mías.

Un exploiteur d'artistes, un aigri. Tu amasses une oeuvre que tu achètes au dixième de son prix et pour 150 francs par mois, tu as au moins 20 toiles de moi au prix d'une seule toile d'un impressionniste de deuxième zone.

Con todas las telas sacarás 20.000 francos.

Y a 200 toiles ici. Ça fait 20,000 francs.

Está claro que los 60 son una mancha en la historia de los EE. UU.

Les années 60, soyons francs, furent une période sombre pour l'Amérique.

- ¿ Tu escuálida fe?

- Ta foi à deux francs?

Pero le dije que costaba 200 francos el par.

Je lui dit que ça coûte 200 francs par slip.

En aquellos días 200 francos..... era mucho para la época.

A cette époque, 200 francs c'était beaucoup.

Por 200 francos vendí los pantis de Brigitte Bardot.

Et j'ai eu les 200 francs. Donc pour 200 francs, j'ai vendu le slip de Brigitte Bardot.

Con el tiempo, eso hace al menos 1.000 francos hoy en día.

De nos jours, ça vaut au moins 1000 francs.

¡ Nosotros los socialistas, exigimos 2 francos por 12 horas de trabajo!

Nous, les socialistes, avons demandé 2 francs pour 12 heures.

¡ Daens está pidiendo 12 francos por 2 horas!

Daens a demandé 12 francs pour deux heures.

Dos francos de multa.

2 francs d'amende.

Camaradas, pagamos 10 francos, más la sopa.

Camarades, nous donnons 10 francs et de la soupe.

- ¡ Pero no los 10 francos, vamos!

- Mais pas ces 10 francs.

denme 5 millones de dólares... Y abasteceré a toda la costa oeste... a treinta centavos por dosis.

Vingt-cinq millions pour fournir la côte ouest entière... à deux francs la dose.

Antes de que existieran los masones o la orden de los alces, nosotros éramos negros.

Il n'y avait pas encore de francs-maçons, nous étions noirs.

Justo lo que necesitaba. Me faltaron 100 francos de la caja.

Il manquait cent francs, dans la boite en fer.

Debemos admitirlo.

Soyons francs.

Cincuenta francos suizos.

Cinquante francs, suisses.

Esto hace sesenta y ocho y dos veces veintitrés, son cuarenta y seis.

Ca fait 68 francs... Ca fait 68 francs...