Franken translate French

Soy el teniente Franken.

Je suis le lieutenant Franken.

Estos más pequeños vienen de Franken, que es la zona de Alemania que rodea a Núremberg.

Les plus petites viennent de Francfort, une ville allemande située près de Nuremberg.

¿ No deberías estar arrancando la espada de Al Franken?

Tu devais pas t'occuper d'Attila ou de je sais pas qui?

¡ Vuelve Washington, Franken-verga! Bien.

Retourne à Washington!

Lo usaré para fabricarte un perfume con lila, jazmín y frankenmora.

A partir de ça, je vais te créer un parfum au lilas, au jasmin et à la franken-boise.

¿ Franken Berry?

Tom Raisin?

Ustedes van después de Al Franken. Los guardias habrán usado la mayoría de sus balas.

Vous êtes après Al Franken, les gardes auront tirés presque toutes leurs balles.

- Con la estrella pop Elton John. Estará con nosotros. Y también el exitoso escritor Al Franken.

- Une superstar, Elton John, va être avec nous, ainsi que le célèbre auteur, Al Franken.

Conversaremos con él y el encantador Al Franken nos visitará...

On va discuter avec lui. Katie. Le comique Al Franken va venir nous voir.

¡ No mis "Franken Berries"!

Quoi! ? Non, non!

Franken.

Franken.

Franken entró y me ofreció un trabajo.

Franken m'a proposé un boulot.

Con un hombre como Franken?

Avec un homme comme Franken?

Franken está al acecho, luego los mata y le roba a los cadáveres.

Franken attend dans un coin, les tue et vole leurs cadavres.

- Vamos a matar a ese Franken.

- Liquidons Franken.

Si matan a Franken, 20 o 30 rehenes serán fusilados.

Si vous tuez Franken, 20 ou 30 otages seront fusillés.

Franken no debe ser liquidado.

Franken n'est pas celui à tuer.

Por eso que Franken y Müntze estaban peleando.

Voilà pourquoi Franken et Müntze se battaient.

Franken le disparará igual a los judios.

Franken tuerait les otages.

Si desaparece, Franken pensará que ha escapado.

S'il disparaît, Franken pensera qu'il a décampé.

A través del micrófono en el despacho de Franken.

Par le micro du bureau de Franken.

Y cuando comienza a trabajar para nosotros, el mejor agente de Franken recibe un disparo.

À peine travaille-t-elle pour nous, que le meilleur agent de Franken est tué.

No hagas tonteras, yo te voy a entregar a Franken.

Soit tu joues l'idiote et je te livre à Franken.

Mis disculpas, Franken.

Mes excuses, Franken.

Las familias de las víctimas de Franken querrán venganza, o la resistencia nos va a matar.

Les familles des victimes de Franken voudront se venger ou la Résistance nous tuera.

Estimado Sr. Kuipers, El Obersturmführer Franken Ahora se despide.

Cher M. Kuipers, Obersturmführer Franken vous dit adieu.

Franken nunca nos agarrará vivos.

Franken ne nous prendra jamais vivants.

Obersturmführer Franken.

Obersturmführer Franken.

Pensé que Franken la había ejecutado.

Franken ne vous a pas exécutés?

¿ Franken?

Franken?

Para robarles las cosas y guardárselas, junto con Franken.

Vous accaparer les biens confiés, de pair avec Franken.

- Usted alertó a Franken sobre el micrófono.

- Le micro, Franken était au courant.

- Franken trató de huir con él.

- Franken a essayé de fuir avec.

Ese hijo de puta de Franken.

Ce salaud de Franken.

Luego llamó Franken y los envió con él.

Il a alors appelé Franken et les a dénoncés.

Franken los envió con van Gein, y dos días después estaban muertos.

Franken a envoyé van Gein, et deux jours plus tard, ils étaient morts.

Dr. H. Akkermans, detenido en Febrero de 1944, y ha firmado G. Franken.

Dr H. Akkermans, arrêté en février 1944, et c'est signé G. Franken.

Hizo un trato con Franken.

Il a conclu un marché avec Franken.

- Obtienes una droga tipo frankenstein.

- De la "Franken-dope".

Creo que es hora de que Frank y Rachel sientan el dolor que tú sientes.

Je pense qu'il est temps que Franken-Rachel connaisse un chagrin d'amour comme toi.

Lo sé todo acerca de tu Frankenstoveja.

Je sais tout, Dr Franken-mouton!

Y yo puedo ayudar al Dr. Cox, aun cuando se golpée sus galochas pateando al gobierno hasta que un ataque con antrax en su condominio, dé con su rostro de oyente de RRPP.

Et je peux aider le Dr Cox, même si je l'empêcherais de s'opposer à l'État jusqu'à ce que Jabarah lave son condo à l'anthrax, même s'il écoute Al Franken à la radio.

No podía esperar llegar a casa y contarle a Earl cómo conocí un hombre que sonaba como el Conde Chócula y que se parecía a Frankenstilla.

J'étais impatient de rentrer dire à Earl que j'avais rencontré un homme... avec la voix du comte Chocula et l'allure de Franken Berry.

Geiss ha llenado la Junta de Directores con la colección más confiable de aduladores, como esos del tipo de Al Franken.

Geiss a rempli le conseil de la plus fiable collection de lèche-bottes, en dehors d'un séance de dédicace d'Al Franken.

¡ Sálvame de la Frankespareja!

Sauve-moi de ce couple Franken-taré.

Franken Berry es parte de este desayuno nutritivo.

Franken Berry est essentiel à un petit déjeuner équilibré.

Estás viendo el comercial de Franken Berry, ¿ cierto?

Tu regardes la pub pour les Franken Berry, c'est ça?

El gobierno Cubano hizo lo que pudo para liberalizar la producción local de alimentos. Y lo que pasó, fue que después de un periodo muy difícil, los cubanos estaban comiendo mejor de lo que alguna vez habían comido, porque estaban libres de todo ese agro-negocio, de los Franken-alimentos.

Le gouvernement cubain a fait ce qu'il a pû pour libérer la production locale de nourriture, et ce qui s'est passé, c'est qu'après une période difficile, les cubains mangèrent mieux qu'ils n'avaient jamais mangé,

Encontré un Franken-Blob.

J'ai trouvé un Franken blob. ( NdT : Créature du jeu gameboy "Dr Franken" )

¿ Es dificil hacer eso con esa especie... de grandes Franken-dedos?

C'est difficile? Avec ces grosses paluches?

¡ Puedo transformarte en la gran diosa del siglo!

Jeffrey Franken.