Franklyn translate French

AL HONORABLE JUEZ FRANKLYN G. RAMSEY

L'HONORABLE JUGE FRANKLYN G. RAMSEY

Yo soy Franklyn Harrison Jr en la Cadena Amalgamated para Sentela.

Ici, Franklyn Harrison Jr, d'Amalgamated Network pour Sentela.

Se lo voy a explicar, Curtiss, soy un republicano empedernido que creyó que Franklyn Roosevelt era un gran hombre.

Je vais vous répondre : Je suis un Républicain pur jus qui considère Franklin Roosevelt comme un grand homme.

Al día siguiente de mudarse a la casa de la Sra. Hardwicke, el Sr. Gridley, a petición mía, y con la amable cooperación del Sr. Franklyn Ambruster de la embajada americana, comenzó a actuar como agente para Scotland Yard.

Le lendemain de son installation chez Mme Hardwicke, M. Gridley, à ma demande et avec l'aimable coopération de M. Ambruster, de l'ambassade américaine, a commencé à travailler pour Scotland Yard.

Muchos conocen a Franklyn Marsh, crítico de arte.

Les gens informés ont entendu parler de Franklyn Marsh, le critique d'Art.

Señoras y señores, ahora hablará el invitado de honor. El eminente escritor y crítico de arte Franklyn Marsh.

Mesdames et messieurs, l'invité d'honneur de ce soir est l'éminent auteur et critique d'art, M. Franklyn Marsh.

Soy el Dr. Franklyn.

Je suis le docteur Franklin.

"Dr. Franklyn", te he hablado de él.

Il parle du docteur Franklin.

- Soy Anna Franklyn.

Anna Franklin.

Le presento a mi marido. Anna Franklyn.

Puis-je vous présenter mon mari?

- No, Dr. Franklyn. No se van.

Non, docteur, vous ne partez pas.

No le dejaré en paz, Dr. Franklyn.

Je ne vous laisserai jamais en paix.

Era de Anna Franklyn. - Pedía ayuda. - ¿ Anna?

C'était Anna Franklin, elle demandait de l'aide.

Y las lecturas de Franklyn MacCormack.

Place aux lectures de Franklin Macaulay.

T.C. es Franklyn Ajaye y Mona es Tracy Reed.

Là, c'est Franklin Ajaye, et Mona est autre chose. C'est Tracy Reed.

- ¿ Es Ud. Franklyn?

- C'est vous, Franklyn?

- Franklyn Starkey.

- Franklin Starkey.

Me llamo Franklyn Madson.

Je m'appelle Franklyn Madson.

- Franklyn.

- Franklin.

Franklyn, ¿ cuándo vas a salir?

Franklyn, tu n'es pas encore sorti de là?

- Franklyn.

- Franklyn.

Eres demasiado hermético, Franklyn.

Tu es tellement cachottier.

Ahora mismo, disculpándome con Franklyn por romper su microscopio favorito.

Je demande pardon à Franklyn d'avoir cassé son microscope.

En primer lugar, Franklyn, no hubo nada de llanto.

Premièrement, Franklyn, je n'ai pas pleuré.

- Franklyn, ya lo oíste. Dilo.

- Franklyn, répétez.

OK, novato, ahora voy a darte una oportunidad de largarte de aquí antes de que te agarre de los tobillos y redecore el laboratorio de Franklyn.

D'accord, bizut, je te laisse une chance de sortir d'ici avant que je t'attrape par les chevilles pour décorer le labo de Franklyn.

Oh, Franklyn, ¡ cuánto lo siento!

Franklyn, je suis vraiment désolé.

Sólo te estoy pidiendo que revises, Franklyn, y veas si podrías haber cometido un error.

Je vous demande juste de vérifier si vous n'avez pas fait une erreur.

- Franklyn...

- Franklyn...

No, Franklyn, es que... Estábamos haciendo un crucigrama y...

Non, Franklyn, on faisait des mots croisés et...

Franklyn, no.

Franklyn, non.

Franklyn...

Franklyn...

Sí, dígame Franklyn, sí.

Oui, dites-moi Franklyn, oui.

Vamos, que te voy a presentar a Franklyn Vasconcelos, finalmente se lleva tu exposición a New York.

Allons-y, je vais te présenter Franklyn Vasconcelos, finalement il emmène ton exposition à New York.

Franklyn, ¿ me preguntaba si podrías apurar el análisis de orina del Sr. Lowenstein?

Franklyn. Je me demandais si vous pouviez accélérer les analyses de Mr Lowenstein?

Franklyn, si analizas esto ahora, puede que me acueste contigo aunque probablemente no.

Franklyn, si tu analyses cet échantillon d'urine tout de suite, peut-être que je coucherai avec toi, mais probablement pas.

Elliot, ¿ Le has dicho a Franklyn que haga el análisis de orina de tu paciente antes que del mío?

Elliot, as tu demandé à Franklyn de faire les analyses de ton patient avant les miennes?

Elliot ha hecho una pequeña danza de la lengua al oído de Franklyn's sólo para conseguir que hiciera sus análisis antes que los míos.

Elliot a mis sa langue dans l'oreille de Franklyn pour qu'il fasse ses analyses avant les miennes.

La única razón por la que te devuelvan los resultados del Laboratorio tan rápido es porque siempre eliges a Franklyn para jugar a baloncesto aunque siempre tire los penales como una abuela.

La seule raison qui fait que tu as d'habitude tes résultats de labo si vite est parce que tu emmènes toujours Franklyn jouer au basket, bien qu'il fasse toujours ses lancer-franc n'importe comment.

¿ Por favor, Franklyn?

S'il te plaît, Franklyn?

Franklyn Street 487.

"487 Franklyn Street."

487... calle Franklyn.

- Unités en mouvement 487 Franklyn Street. " 487... Franklyn Street.

¿ Quién es Franklyn?

Qui est Franklyn?

Franklyn D. Roossevelt encerró 100,000 estadounidenses-japoneses... la mayoría de inocentes, muchos de ellos niños.

- F.D.R. a emprisonné 100'000 japano-américains, ( NDT : Franklin Delano Roosevelt ) Presque tous étaient innocents, beaucoup d'entre eux étaient des enfants.

Y ahora les tenemos a Franklyn Jones... director adjunto de la oficina local de inmigración... es un placer estár aquí.

Chantier de journaliers Nous accueillons Franklin Jonas, responsable local de l'ICE, Police des Frontières.

Franklyn, con "y".

Franklyn, avec un Y.

Franklyn con "y", edúcame.

Vas-y, dis-moi tout.

Quiero a Franklyn de ayudante.

Je veux Franklyn comme assistant.

Dr. Franklyn, le he dicho que no he visto a nadie, así que...

J'ai dit que je n'avais vu personne...

Su amigo, el Dr. Franklyn.

Votre ami le docteur...

Franklyn, deberías echarte una novia.

Franklyn, je souhaiterais que tu aies une petite amie.