Translate.vc / Spanish → French / Franks
Franks translate French
370 parallel translation
¿ Sabes Franks? Este no sería mal lugar para una tienda de comestibles.
Ceci ferait une excellente épicerie.
- Lefty Smith, Whitey Franks y Kid Jones.
- Lefty, Whitey et Kid Jones.
" Luego vino la Franks, cuya arma favorita,
" Puis, vinrent les Francs, dont l'arme préférée,
Soy el jefe Franks.
Je suis l'adjudant Franks.
Y Franks también.
Et Franks aussi.
Sr. Bordelles, avise a Franks.
M. Bordelles, appelez Franks!
La mañana siguiente, Bill Franks, guardaespaldas de Steven Shorter un metro ochenta en sus talones verifica la comodidad del estudio de Vanessa Ritchie.
Le lendemain matin, Bill Franks, le garde du corps de Steven Shorter 1 mètre 80 grâce à ses talonnettes inspecte le confort du studio de Vanessa Ritchie.
Hace tiempo que le echamos el ojo a un contrabandista llamado Peter Franks.
Depuis un moment, nous surveillons un passeur professionnel, Peter Franks.
Sr. Franks, hay un mensaje para Ud. en el control de pasaportes.
M. Franks, il y a un message pour vous au contrôle des passeports.
Sr. Franks, su pasaporte está en orden.
M. Franks, votre passeport est parfaitement en règle.
- Franks.
- C'est Franks.
- Peter Franks.
- Peter Franks.
Déjeme ver su pasaporte, Franks.
Voyons votre passeport, Franks.
Y por el amor de Dios, Franks, que se le ocurra algo original.
Et, Franks, pour l'amour du ciel, trouvez quelque chose d'original.
El tal Peter Franks escapó.
Peter Franks s'est échappé.
- Por favor, Sr. Franks.
- Je vous en prie, M. Franks.
Sr. Franks, sígame a la aduana, por favor.
M. Franks, veuillez me suivre à la douane, je vous prie.
"Aduana de los EE.UU." Peter Franks, Jerry.
"Douane américaine" Voilà Peter Franks, Jerry.
El certificado de defunción por favor, Sr. Franks.
Le certificat de décès, s'il vous plaît, M. Franks.
El resto de su equipaje ya pasó, Sr. Franks.
Le reste de vos bagages a été contrôlé, M. Franks.
¿ Quiere sentarse adelante, Sr. Franks?
Vous voulez vous asseoir à l'avant, M. Franks?
Es mucho más cómodo.
C'est bien plus agréable à l'avant, M. Franks.
¿ El fallecido era su hermano, Sr. Franks?
Le défunt, derrière- - c'est votre frère, M. Franks?
Sr. Franks, soy Morton Slumber.
M. Franks, je suis Morton Repos.
¿ Dónde están los verdaderos, Franks?
Où est la vraie camelote, Franks?
Una última oportunidad. ¿ Dónde están los diamantes auténticos?
Une dernière chance, Franks- - où sont les vrais diamants?
Me llamo Franks. Peter Franks.
Je m'appelle Franks, Peter Franks.
El crédito del Sr. Franks es bueno.
M. Franks a un bon crédit.
Buena suerte, Sr. Franks.
Bonne chance, M. Franks.
Es su turno, Sr. F.
À vous de lancer, M. Franks.
Es Peter Franks.
C'est Peter Franks.
¿ Sabes una cosa, Peter Franks?
Vous savez quoi, Peter Franks?
No eres un policía, ni tampoco Peter Franks.
T'es pas un flic, et t'es pas Peter Franks.
Hacía cualquier cosa por hacer reir.
Tout était prétexte à rire. Betty Franks.
El teniente Franks se entusiasma demasiado de vez en cuando.
Le lieutenant Franks fait parfois un peu trop de zèle.
- ¿ Sabe qué creo, Franks?
- Vous savez ce que je crois?
¿ Quién habla, Franks?
Franks?
Bueno, si lo hice, Franks estaba al otro lado de ese teléfono.
Peut-être, mais c'est Franks qui était à l'autre bout du fil.
¿ Cómo estuvieron tus vacaciones, Franks?
Ça va mieux, Franks?
Pero Franks no lo está.
Mais Franks vit encore.
Dr. Franks, por favor, repórtese a Emergencias.
Le Dr Franks est demandé aux urgences. Le Dr Franks aux urgences.
Me di cuenta que soy mucho más listo que estos otros Franks - así que los hice trabajar.
Je me suis rendu compte que j'étais plus intelligent que les autres Frank, je les ai fait travailler.
Por teléfono, me dijiste que habías hablado con Leo Franks.
Tu m'as dit que tu avais parlé à Leo Franks.
¿ Está ahí el Sr. Franks?
Y a-t-il un M. Franks dans le magasin?
La policía intenta encontrar al secuestrador de Bobby Franks.
Les policiers se déguisent pour tenter d'arrêter le tueur fou de Bobby Franks.
El asesinato de Bobby iba a unirnos para siempre.
Le meurtre de Bobby Franks nous unit, Richard et moi, pour la vie.
¿ Por qué mató a Bobby Franks?
Pourquoi tuer Bobby Franks?
Yo no maté a Bobby Franks, lo hizo Nathan.
Ce n'est pas moi qui ai tué Bobby Franks, mais Nathan.
Sabíamos que los Franks vivían en Hyde Park, y dedujimos que podrían pagar el rescate.
On savait que les Franks vivaient à Hyde Park. Alors ils pouvaient payer.
Su amigo dice que Ud. Mató a Bobby Franks.
Votre ami vous désigne comme l'assassin.
¿ Cuándo escogieron a Bobby Franks?
Quand avez-vous choisi Bobby Franks?