Fraser translate French

Esta noche, el primer diploma es para la señorita Phylis Fraser.

Ce soir, le premier diplôme est pour Mlle Phylis Fraser.

¡ Pobre Mrs Fraser!

Pauvre Mme Fraser!

Se lo diré a Mrs Fraser.

Je le dirai à Mme Fraser.

Estaba dirigido a Fraser y firmado Maude...

Il était adressé à Fraser et signé Maude...

¡ OH, Mrs Fraser!

Oh, Mme Fraser!

¡ Mrs Fraser ya está preparada!

Mme Fraser devrait avoir honte!

Que Mrs Fraser se ocupe de ellos.

Que Mme Fraser s'occupe d'eux.

Eteins, Frank, tengo la linterna de Mrs Fraser.

Éteins, Frank, j'ai la torche de Mme Fraser.

- Sí, Mrs Fraser.

- Oui, Mme Fraser.

Significa que Tom Frazer está en la ciudad.

Tom Fraser est ici?

Dile al Sr. Frazer que no puedo ir a almorzar, que lo siento muchísimo.

Dites à M. Fraser que je dois annuler. Qu'il m'excuse.

Tengo una cita para almorzar en el yate de Tom Frazer.

On déjeune sur le yacht de Tom Fraser, demain.

No, de John Fraser.

Non, de John Fraser.

Eh, John Fraser. ¿ No estás un poco lejos de Pittsburgh?

Salut, John Fraser. N'etes-vous pas loin de Pittsburgh?

No puedes llevársela a casa a tu mujer, John Fraser.

Tu ne peux pas la ramener a ta femme, John Fraser.

Una vez visité allí la fragua de John Fraser.

J'y suis déja allé visiter la forgerie de John Fraser.

John Fraser le quitó esto a un Ottawa cerca de Venango.

John Fraser a pris ceci a un Ottawa pres de Venango.

Esta noche, si John Fraser me consigue pieles y un rifle.

Ce soir, si John Fraser me trouve des peaux de daim et une carabine.

A la fragua de Fraser, y no me robéis por el camino.

A la forge de Fraser, et ne me faites pas les poches en chemin.

John Fraser.

John Fraser.

Os pido perdón, Srta. Abigail, os presento al amor de mi vida, la Sra. de John Fraser.

Pardon, MIle Abigail, voici l'amour de ma vie, Mme John Fraser.

John Fraser, creo que te vas a marear.

- John Fraser, tu vas t'évanouir.

- Sra. Fraser, ¿ me concede este baile?

- Mme Fraser, voulez-vous danser?

No es necesario que le hagáis señas, Sr. Fraser.

Les signes sont inutiles, M. Fraser.

- John Fraser, y cuanto antes mejor.

- John Fraser, et le plus tôt possible.

¿ Sabíais ésto, Jane Fraser?

- Le saviez-vous, Jane Fraser?

Llevad a Fraser.

Amenez Fraser.

- ¿ John Fraser?

- John Fraser?

Fraser debe haber sobornado a toda la guarnición, ¿ o no?

Fraser a du acheter toute la garnison, est-ce lui?

Fraser no ha abierto estas puertas, Abby.

Fraser n'a pas ouvert ces portes.

- Sr. Fraser, dadme esa bandera.

- M. Fraser, donnez-moi ce drapeau.

Tú no tienes tres hijos Jane Fraser.

Tu n'as pas trois enfants, Jane Fraser.

- Di una vuelta con Minnie Fraser.

- Avec Minnie Fraser, l'écossaise.

Camino Fraser a la altura de Caron ". Gracias.

Fraser Road, au coin de la rue Caron.

- En Fraser. - Y Caron.

- C'est à Fraser Road.

la tienda de Fraser.

un magasin.

Al rato, ya en los terrenos de Fraser, vi a Vinson Gowrie.

3 km plus loin, j'aperçois Vinson.

Mi nombre es Fraser.

Je m'appelle Fraser.

El Sr. Fraser.

M. Fraser.

- Sr. Fraser, soy Al Willis.

- Allô, M. Fraser. Al Willis. Quel est le problème?

Era el Sr. Fraser.

C'était M. Fraser.

Está usted muy seguro, comandante Fraser.

Vous êtes bien sûr de vous.

El comandante Fraser, de la Marina Real, en el XI estará al mando de toda la operación.

Le Commandant Frazer dirigera les opérations à bord du X1.

Mi abogado se llama Fraser, no Scott.

Mon avocat s'appelle Fraser, pas Scott.

Fraser me pasó encantado la defensa.

Fraser m'a accueilli à bras ouverts.

Hola, señora Fraser.

Bonsoir Mme Fraser.

Hola, señor Fraser.

Bonsoir, M. Fraser.

Mi nombre es Fraser. Ben Fraser.

Je m'appelle Fraser, Ben Fraser.

Ahora les presento al Capitán Fraser.

Notre candidat devrait se retrouver avec une confortable majorité.

Damas y caballeros, me disculpo por vacilar en ponerme de pie... pero no me di cuenta mientras escuchaba... la descripción halagadora del próximo orador... que estaba hablando de mí.

J'appelle maintenant le Capitaine Fraser. Mesdames et messieurs, je vous fais mes excuses pour mon hésitation. J'étais complètement absorbé par le discours du Président.

- ¿ Qué ocurre, Fraser?

Qu'y a t'il?