Translate.vc / Spanish → French / Freddie
Freddie translate French
2,572 parallel translation
Llevas un montón de cosas allí, Freddie.
Freddie.
El primo Freddie estudia abogacía, igual que Vivian McDonald.
Cousin Freddy prépare le Barreau. - Tout comme Vivian MacDonald.
El 7 de septiembre de 2008 Paulson anunció la adquisición federal de Fannie Mae y Freddie Mac, dos prestamistas que se hundían.
Le 7 septembre 2008, Henry Paulson annonce la nationalisation de Fannie Mae et Freddie Mac, 2 géants du prêt immobilier au bord du gouffre.
Ya era después de julio, de Fannie y Freddie. Claramente había problemas en septiembre problemas graves de los que nadie sabía nada.
Même après juillet, et "Fannie-Freddie", alors... clairement, il y avait des choses qui jusqu'en septembre, des choses capitales que personne ne savait.
Fannie Mae y Freddie Mac eran AAA cuando fueron rescatados.
Fannie Mae et Freddie Mac étaient AAA, lors de leur sauvetage.
El jefe del gabinete de Obama, Rahm Emanuel ganó 320000 dólares en la directiva de Freddie Mac.
Le Secrétaire Général d'Obama, Rahm Emanuel, a gagné 320 000 $ en siégeant au CA de Freddie Mac.
Té helado "long island" "Freddie Fuddpucker",
Long Island Iced Tea, Freddie Fuddpucker,
- Pregúntale por Freddie "El Manitas".
Parlez-lui de Freddie "le Plongeur".
Mi padre era conocido como Freddie "El Manitas".
Mon père était Freddie le Plongeur.
- Pregúntale sobre Freddie "El Manitas".
- Miles? - Parlez-lui de Freddie le Plongeur.
Necesito que averigües sobre el padre de Miles, Freddie "El Manitas".
Enquêtez sur le père de Miles, Freddie le Plongeur.
Es difícil que alguien sepa que le pasó a Freddie "El Manitas".
Presque personne ne sait.
Pues, sé que Ron invitó a Freddie a pescar.
Ron a invité Freddie à la pêche.
Freddie pensó que lo ascenderían.
Freddie a cru à une promotion.
¿ Le disparaste a Freddie Miles?
Vous avez tué Freddie Miles?
Hola, Freddie.
Bonjour, Freddy.
Lo único que sé sobre Freddie "El Manitas".
Moi seul sais pour Freddie le Plongeur.
Este es Freddy Mils.
Freddie Mills.
Lo que no sabes es que descubrí sobre la muerte de tu padre, Freddie "El manitas".
Ce que vous ignorez, c'est que j'enquêtais sur le meurtre de votre père.
Así que le pidió a Freddie que se fueran de pesca.
Il invita Freddie à la pêche.
Y, lamento decirlo... pero hizo que le dieran a Freddie un tiro en la cabeza.
Et puis, désolé d'avoir à le dire, il lui a fait tirer une balle dans la tête.
Mi investigación sugiere que Freddie "El Manitas"
D'après mes recherches,
ha estado compartiendo la eternidad con la Srta. Queenie Flowers.
Freddie le Plongeur partage l'éternité avec Mlle Queenie Flowers.
- Por Freddie.
- À Freddie.
Freddie, ¿ ya lo viste?
- Bois un coup! - Tu l'as vu?
La victoria es como la mierda para las moscas, Freddie.
La victoire attire les mouches, Freddy.
Bueno, sé que se te hace difícil creer, Freddie pero... pero lo que están planeando lo cual es un juicio militar de civiles es una atrocidad.
Je sais que ça vous heurte, Freddy, mais faire juger des civils par un tribunal militaire est atroce.
Ella tiene derecho a una defensa, Freddie entonces la voy a defender.
Elle a droit à une défense, Freddy. Je la défendrai.
Realmente quiero que hagas esto por mí, Freddie.
- Faites ça pour moi. - Vous n'êtes pas sérieux!
No te estoy pidiendo traicionar tu lealtad, Freddie.
Il n'est pas question de trahir.
Bueno, "Mary Surratt tiene derecho a defenderse, Freddie así que la voy a defender".
"Mary Surratt a droit à une défense, Freddy, " et je la défendrai! "
Freddie, ella no es tu madre.
Freddy, ce n'est pas votre mère.
¿ Estás bien, Freddie?
Ça va, Freddie?
Muy bien, Freddie.
Bravo, mon Freddy!
El cohete Modificado Saturno 5... Nos vemos, Freddie.
La fusée Saturne 5 modifiée... salut, Freddie a subi des tests rigoureux...
¡ No-no, no-no! Y borra ese estúpido bigote.
Efface cette horrible moustache, on dirait Freddie Mercury homo.
Te pareces a un Freddie Mercury gay.
Pièce dans le pot.
El tío muerto es Freddie Jonh Fannig.
Le mort est Freddie John Fanning.
Freddie John Fanning.
Freddie John Fanning.
No es ningún Freddie Green, pero es suficiente.
C'est pas Freddie Green, mais ça ira.
Sé cómo te ves, Freddie.
Je sais à quoi tu ressembles, Freddy.
Freddie, dame eso.
Freddy, rends-moi ça.
Freddie, qué bella sorpresa.
Quelle charmante surprise.
Le he mandado un SMS a Freddie, va a venir.
il vient.
Eres un hombre, ¿ verdad?
J. Hurlant? de poils et de poings. - et vous expliquer. - Comme Freddie et toi avec Effy?
¿ No lo has hecho tan bien en el test como deseabas, Freddie?
Un peu déçu de ta copie?
- ¿ Freddie "El Manitas"?
Le Plongeur?
Pero Freddie lo hizo.
Sauf Freddie.
Como con Freddie Mills.
Comme pour Mills.
Freddie, lo siento.
Pour commencer, le sénateur a lâché ta cliente.
¡ Freddie! Frederick Sebastian Aiken, ¡ sabemos que estás aquí!
Frederick Aiken!