Freddy translate French

Siempre hubo más de un conflicto en términos de cómo concebir "Freddy vs Jason", como escribirla y en cómo contar la historia.

"New Nightmare"... C'était et finir pour moi. Il y avait toujours plus d'un conflit en termes de comment concevoir "Freddy vs Jason" en tant que écriture et la façon de raconter l'histoire.

El problema era que si tenías a estos dos personaje juntos, ambos con una taquilla fabulosa, Jason viviría en este mundo y Freddy fuera de el, en el mundo de los sueños.

Le problème est que si vous aviez ces deux personnages avec un fabuleux deux box-office

Jason " y parecía durar años, porque se hizo durante años.

N'oubliez pas d'être dans New Line pendant la gestation et semblait durer des années, "Freddy vs Jason."

La única cosa que nos dieron, fue la idea de que en todos los ámbitos populares, estaba la noción del culto hacia Freddy.

La seule chose que nous avions, était l'idée que tous les quartiers populaires, est la notion de culte de Freddy.

Había creado al jefe de una secta de fanáticos de Freddy, que fueron llamados los cabeza de Freddy. Estos llevaban suéteres a rayas.

A été créé le leader d'une secte de fanatiques Freddy, qui ont été appelés tête Freddy.

Sé que Freddy tenía un haz de luz, como un satélite ante los rayos del sol.

Je sais qu'il y avait une scène de hockey. Freddy Je sais que vous aviez un faisceau de lumière, comme un satellite à soleil.

Tenía que recoger los sueños de 13 demonios. Freddy violaba a la madre de Jason.

J'ai dû recueillir les 13 rêves de démons.

Tenían un bebé, o algo así.

Freddy violé la mère de Jason.

Tienes todas estas piezas construidas una arriba de la otra y al final del día, creo que si le preguntas a los fanáticos, querrán ver de Freddy lo que más conocen y aman de él

Certains d'entre eux étaient très rares. Avez toutes ces pièces construit un sur l'autre et la fin de la journée, je pense que si vous demandez les fans, Freddy veulent voir ce que je sais y l'aime

Si comienzas a reinventar la historia a fondo los fans se van a volver locos.

Partir de changer ce que Freddy et Jason étaient vraiment, Si vous commencez à réinventer l'histoire bien fans vont devenir fous.

Cuando abandoné la universidad para entrar a New Line, mi verdadero objetivo era conseguir "Freddy vs Jason"

Quand j'ai quitté l'université pour entrer New Line, mon vrai but était de "Freddy vs Jason"

Él es un público muy duro, me dijo todo acerca de Freddy y Jason. Tuve suerte de ser un chico de 24 años, viviendo su sueño.

Il est un âge très dur m'a raconté Freddy et Jason.

Siempre lo visioné como a él como Jason, él único que podría vencer a la mierda de Freddy.

Supposons toujours que nous serions Kane. Visione l'aime toujours comme Jason, lui seul pouvait battre la merde Freddy.

Por lo que apliqué el mismo principio en "Freddy vs Jason".

Comme je l'ai appliqué le même principe dans "Freddy vs Jason".

Y mi madre encontró una foto del actor Robert Englund, una de Robert EngIund caracterizado de Freddy Krueger y y las pego cerca de mi mesa de noche.

Êtes-vous victime de violence à la maison? Ma mère a trouvé une photo de l'acteur Robert Englund, Robert Englund de Freddy Krueger caractérisé et

Tenemos a Freddy realmente atormentándolo, humillándolo.

Nous tourmenter vraiment Freddy, humiliant.

Nunca le pregunte a nadie, que le gustara Freddy, si acaso sentían simpatía por él.

Jamais demandé à personne, il aimait Freddy, cas sentait de la sympathie pour lui.

A Freddy le gusta su trabajo.

Un Freddy aime son travail.

Siempre vimos a Freddy como un manipulador sicológico.

Quand nous avons vu Freddy comme un manipulateur psychologique.

Freddy era mas cerebral, calculador, manipulador.

Freddy était plus cérébral, le calcul, la manipulation.

Freddy en cierto modo enlista a Jason para que sea su siervo y lo ayude a matar gente.

Freddy quelque sorte enrôle Jason d'être votre serviteur et aide tuer des gens.

Pienso que una de las cosas divertidas de esta película es que cuando Freddy esta apunto de matar a las personas,

Je pense que l'une des choses amusantes sur ce film est quand Freddy est sur le point de tuer des gens,

En realidad soy la única persona a quien mata Freddy en "Fredy vs Jason".

Je suis en fait la seule personne qui tue Freddy dans "Freddy vs Jason".

El personaje que interpreto en "Freddy vs Jason" Bobby, termina convirtiéndose en el tormento de Mark, pese a que es su hermano mayor.

Le personnage que je joue dans "Freddy vs Jason" Bobby se termine devenir le tourment de Mark, Bien que c'est son frère aîné.

Hay una historia de la que no se habla, en la cual el hermano de Mark, es asesinado por Freddy.

Il ya une histoire de non-dits, dans laquelle le frère de Mark, est tué par Freddy.

Mostraba a Freddy jodiéndolo y retrataba a Freddy en su clásico actuar.

Freddy m'a montré le baiser et dépeint Freddy dans son acte classique.

Fue genial para mi, estar en esas escenas con Freddy y haciendo todas esas cosas clásicas.

C'était génial pour moi d'être dans ces scènes avec Freddy et faire toutes ces choses classiques.

Cuando trabajas en una película de Freddy, habrán muchas cosas que te gustarán,

Lorsque vous travaillez sur un film Freddy, aura beaucoup de choses à apprécier,

Freddy murió por el fuego.

Freddy mort par le feu.

Finalmente tuvimos que arrastrar a Freddy de vuelta a la realidad, dentro del campamento de crystal Lake en donde Jason estaba esperando.

A finalement dû glisser Freddy retour à la réalité dans le lac en cristal camp où Jason attendait.

Y Freddy esta detrás de ella y dice :

Y Freddy est derrière elle et dit :

La parte más purificadora es cuando tengo que cortarle la cabeza a Freddy.

La partie de purification est quand je dois couper la tête Freddy.

Freddy y Jason de acercaban el uno con el otro y justo antes de que las cadenas los atrapen, ambos son puestos aparte y, creo, que aparece "Pinhead" y dice :

Freddy et Jason approché de l'autre et juste avant chaînes se faire prendre, les deux sont mis à part et, je pense, "Pinhead" apparaît et dit :

Quiero que Freddy haga un guiño al final.

Je veux Freddy clin d'œ il fin. Et j'ai dit :

¡ Genial! Después de casi dos décadas en la fabricación de "Freddy VS Jason", finalmente se estrenó el 13 de Agosto del 2003 y los fans acudieron en masa.

Après près de deux décennies dans la fabrication "Freddy VS Jason", enfin en première le 13 Août 2003 et les fans ont afflué.

Tanto Freddy como Jason eran fuerzas a tener en cuenta, pero juntos eran :

Freddy et Jason étaient tous les deux forces à noter, mais ensemble, étaient : imparable.

Pero creo que sería mas difícil de lo que fue lanzar "Freddy VS Jason"

Mais je pense que ce serait plus difficile que lançait "Freddy VS Jason" Comme vous le voyez, ce n'était pas très facile.

Creo que para mí, es tiempo de que Freddy conozca el viagra.

Je pense que pour moi, il est temps Freddy sait que le viagra. Qui a gagné,

Jason o Freddy? Es justo decir que en última instancia fue un empate.

Est juste de dire que, en dernière instance était un match nul.

Creo que si eres fan de Jason, dirás que fue el ganador.

Je pense que si vous êtes un fan de Jason, je dis que c'était le gagnant. La même chose se produit si vous êtes un fan de Freddy.

Por lo tanto, técnicamente hice una escena como Freddy. Hubo un problema con aquello porque no teníamos los derechos de Jason - esa era Paramount.

Donc, techniquement, je une scène comme Freddy.

¿ Cómo se podía llegar a juntarlos para que pudieran luchar con éxito entre sí?

Jason vivre dans ce monde Freddy et l'extérieur, dans le monde des rêves.

Recuerdo haber estado en New Line durante la gestación de " Freddy vs.

Comment pourriez-vous les réunir pour qu'ils puissent lutter avec succès contre l'autre?

Lo cual era en cierta forma un papel decisivo en la trama y que de alguna manera intentaban resucitar a Freddy.

Qui a été quelque peu un rôle décisif dans l'intrigue et en essayant de ressusciter Freddy en quelque sorte.

Uno de los puntos a destacar es cuando Freddy Krueger esta enojado con un Santo Grial. ( risas )

Il y avait beaucoup de merde dans ces scripts.

Sé que hubo escena de boxeo. Sé que hubo una escena de hockey.

Un des points forts est quand Freddy Krueger est en colère contre Saint Graal. ( Rires ) je sais, il y avait la scène de boxe.

Comenzando a cambiar lo que Freddy y Jason eran realmente,

- Il un moyen de baiser vraiment cela.

"Freddy VS Jason"

"Freddy VS Jason"

Una era "Freddy VS Ash VS Jason" ¡ De qué se estaba hablando!

L'un était "Freddy VS Jason VS Ash" Ce qui parle!

¿ Quién ganó,

Jason ou Freddy?

Lo mismo sucede si eres fan de Freddy.

Vraiment pour moi, c'est une fin parfaite.