Translate.vc / Spanish → French / Frederique
Frederique translate French
69 parallel translation
No te preocupes, Frederique nos presta a su decorador él se ocupa de todo.
- Frédéric nous prête son décorateur, il s'occupe de tout.
Estoy orgulloso de Ud. Frederique.
- Je suis fier de vous!
Para serle sincero sentí admiración hacia Frederique.
- Pour être franc,.. .. j'ai ressenti de l'admiration pour Frédéric.
Soy Frederique Delamont, es sobre Nicolás.
- Je suis M. Delamont, je voudrais vous parler de Nicolas.
Era Frédérique que me preguntaba...
- S'est Frederique qui me demandait.
Todavía hoy, tengo la extraña impresión que Frédérique es solo la hija de mi mujer. Ella sola.
Encore aujourd'hui,... j'ai l'etrange impression que Frederique n'est que la fille de ma femme.
¡ Frédérique!
Frederique?
¡ No le pidas a Frédérique!
- Ne demande pas a Frederique,... j'y vais.
Y cometo el error de sonreírle, una pequeña sonrisa...
Frederique hesite a tout deballer.
Frédérique les está dando de comer a ella y a José. Así duerme mientras almorzamos. No hace siesta desde los dos años.
Frederique lui donne a manger et on la couche pendant qu'on dejeune.
Es aquella.
- Non, c'est Frederique qui l'est.
¡ Frédérique!
Frederique!
Primero a Frédérique.
- Frederique, d'abord.
es mamá de nuevo. Es urgente.
- Frederique, *... c'est encore moi.
- ¿ Qué asunto?
Frederique, quoi?
¿ Cuántas veces debo decirte que Sofía no debe seguir jugando con juguetes?
Non, plus de jouets pour Sophie Frédérique!
"Sofía Federica, para que sea enviada a Rusia..." "... donde se convertirá en la esposa de Su Majestad, Pedro Feodorovich, "
Sophie Frédérique, pour la couronne de Russie en tant qu'épouse de Son Altesse
Así que ésta es la Pequeña Sofía, Sofía Federica.
Voilà donc la petite Sophie Frédérique.
La princesa Frederica Janie de la Fontain.
La princesse Frédérique Janie de la Fontaine.
No puedo encontrar a Frederica.
Je ne trouve pas Frédérique.
Manuel Fuentes Sierra
Frédérique Bellec
Traducción :
Traduction : Frédérique Bellec
Emma Carballal Haire
Frédérique Bellec
Lucrecia Martínez
Frédérique Bellec
Carmen Mayá
Frédérique Bellec
Frédérique te explicará.
Je viendrai plus tard, Frédérique va t'expliquer.
Basta, Frédérique.
Frédérique arrête.
Esto es para Frédérique.
Ça, c'est pour Frédérique.
Sabes, Frédérique... ahora eres grande.
Tu sais, Frédérique... t'es grande maintenant.
Escucha... si te pones así de triste cuando seas mayor... siempre puedes venir y llorar sobre mi hombro.
Ecoute, Frédérique, si un jour t'es triste comme ça, même plus tard quand tu seras grande, tu pourras toujours venir me voir, me demander ce que tu veux.
Un beso grande de tu querida Frédérique.
Je te quitte en t'embrassant très fort. Ta petite Frédérique qui t'aime.
Para PROYECTO GENESIS.
Traduction : Frédérique Bellec ST FR By Tchen..
- Mayo 2004 -
Traduction : Frédérique Bellec
Manuel Fuentes Sierra
Frédérique Bellec.
Por lo que sabemos, en estos momentos en algún lugar más allá de todas esas estrellas Benny Russell está soñando con nosotros.
Traduction : Frédérique Bellec
Archivos de Star Trek de Liliana.
Traduction : Frédérique Bellec
Isabel Sánchez
Frédérique Bellec
¡ Frederique!
- Frédéric!
Aqui está, buenas noches Frederique.
Ils parlent en anglais.
Contenta de verlo Sr. Frederique. Señor Riviére, Señor Flavert el Señor y la Señora Golding.
- M. Rivière, M. Flavert, M. et Mme Golding.
Sólo natural.
C'est normal, Frédérique.
Nació Frédérique.
Frederique est nee.
- ¿ Dónde está Frédérique?
- Non.
¿ No puedes hacer menos de ruido?
On entend Frederique manger. - Tu peux faire moins de bruit?
¿ Qué les pasa a Frédérique y a ti?
- Mais ca ne va pas?
- Déjame terminar lo de la hiena. Frédérique duda en decirme todo...
- Laisse-moi finir cette histoire de hyene.
Buen día, es lo de Frédérique y Mathias.
... - Bonjour, vous etes bien... *... chez Frederique et Mathias. *
Hola, frédérique...
Laissez-nous un message. Merci.
¡ Frédérique!
Frédérique!
Frédérique, mi hermana.
- Frédérique, ma soeur.
Frédérique, ¿ has encontrado la comida?
Frédérique, ça allait, la cagette? Tu as pu réchauffer?