Fredo translate French

"El botas".

Fredo mes Bottes...

Eh, Fredo.

Frédo! Hé!

Fredo, da tú también.

Tiens, Frédo. Donne, toi aussi.

- Hola, Fredo.

- Salut, Frédo.

Debemos volver, ¿ verdad, Fredo?

C'est pas qu'on s'ennuie, mais faut rentrer.

Enviaré a la mujer de Fredo para que la ayude.

Je t'envoie la femme de Fredo pour s'en occuper.

Fredo me contó lo del niño.

Fredo m'a dit pour le gosse.

- ¿ Freddo?

Fredo, non? - Non.

Tranquilo, Freddo. Ya ves que está colocada.

- Ecrase, Fredo, tu vois bien qu'elle est dans la vape.

No se enfade, señor Freddo.

Faut pas vous énerver, monsieur Fredo.

- No me hagas eso, Freddo.

- Fais pas ça, Fredo.

Pero Freddo, ¿ quién te lo ha dicho?

- Mais, Fredo, qui c'est qui t'a dit ça?

¡ Que no escape nadie! Quiero verlos a todos cuando vuelva. Freddo, los vendedores, los chinos.

Je veux tous les voir à mon retour, Fredo, Petit-Jean, les Chinois!

Fredo, tienes los nervios de una jovencita.

Fredo, t'as des nerfs de gonzesse, ma parole.

¿ Qué piensas de Fredo?

Qu'est-ce que tu penses de Frédo?

¿ Fredo no va a echarse atrás?

Frédo ne va pas se déboutonner?

Esto es bueno para tu amigo Fredo.

C'est bon pour ton ami Frédo, ça.

Buenas noches, Fredo.

Bonsoir, Frédo.

Fredo...

Frédo...

Buenas noches, señora Fredo.

Bonsoir, madame Frédo.

- Buenas noches, señora Fredo.

Bonsoir, madame Frédo.

Señora Fredo, mis respetos.

Madame Frédo, mes hommages.

La señora Fredo hará los honores de la mesa.

Mme Frédo va nous faire les honneurs de la table.

Fredo, dile a tu chica que cierre el pico.

Frédo, dis à ta gonzesse de la mettre en veilleuse.

Mimile telefoneó ayer a Fredo.

- Mimile a téléphoné hier à Frédo.

¡ Fredo, tu turno!

Frédo, à toi, quoi!

¿ Qué pasa con Fredo?

Qu'est-ce qu'il fout, Frédo?

¿ Vas a darle una parte completa a Fredo?

Tu vas quand même pas filer une part entière à Frédo?

Ah, Fredo el abogado.

Ah, Fredo l'avocat.

Dédé le Bol y Fredo el Mexicano.

Dédé le Bol et le Mexicain.

Fredo el carnicero se ha escapado.

Fredo le Boucher s'est évadé.

Fredo está encerrado.

Fredo est en cabane.

Hable. Fredo el carnicero acaba de raptar a la coronela.

- Fredo a kidnappé Josépha.

 ¿ Cà ³ mo està ¡ s, Fredo?

Comment ça va, Fredo? Mon frère Fredo.

Mi hermano Fredo, Ã © sta es Kay Adams.

Je te présente Kay Adams.

- Fredo, voy a comprar algo de fruta.

Attends, je veux acheter des fruits.

Voy a mandar a Fredo a Las Vegas, bajo la proteccià ³ n de Don Francesco.

J'envoie Fredo à Las Vegas sous la protection de Don Francesco.

los tuve a Freddy cuando os iba mal, y ahora querà © is echarme!

Je te rends service, je prends Fredo quand tu as des ennuis, et tu me fous dehors!

Lo hiciste porque nosotros financiamos tu casino... ... y la familia Molinari te protegià ³.

Tu as pris Fredo parce qu'on a banqué pour ton casino et que la Famille Molinari le protège.

 ¿ Por eso le pegaste a mi hermano en público?

Ainsi tu gifles Fredo en public?

Y Fredo...

Quant à Fredo...

Fredo era, en fin...

Fredo n'est qu'un...

¡ Grandísimo hijo de perra!

Fredo, mon salaud!

Esposa de Fredo.

La femme de Fredo.

Fredo.

Frédo...

Alfredo.

Frédo!

- Cualquiera puede casarse.

Non, Frédo?

- Es Freddo.

- C'est Fredo.

No creas a Freddo.

- Faut pas croire ce que dit Fredo.

Andiamo, Fredo. - Dile a Paulie que traiga el coche.

Appelle Paulie.

- Deshazte de ellas, Fredo.

Mets-les dehors.