Translate.vc / Spanish → French / Freedman
Freedman translate French
144 parallel translation
La Oficina de Freedman.
Le Bureau Freedman.
La Sra. Freedman, la mujer del carnicero, se morirá de envidia.
Mme Freedman, la femme du boucher, sera jalouse de vous.
Presento un informe del médico de la Sra. Kramer Dr. Eleanor Freedman.
Je voudrais vous montrer le rapport du psychiatre de Mme Kramer... le Dr Eleanor Freedman.
Cuando Freedman dijo que conocía a una mujer casi simétrica, le dije : "Es mejor que un billete a Bermudas. Tienes que decirme su nombre".
Quand le Dr Freedman m'a dit qu'il connaissait une femme parfaite, j'ai dit : " C'est mieux qu'un billet pour les Bermudes.
Con la Asociación de Esclavos Liberados.
Je l'aide avec l'association Freedman.
¿ Mitchell Friedman?
Mitchell Freedman?
¿ Está citado por el doctor Friedman-Kien?
Si vous êtes l'un des patients pour lequel le Dr Freedman...
Hola. Al Freedman.
Bonjour, Al Freedman.
Ya conoce a Al Freedman.
Vous connaissez Al Freedman?
El Sr. Freedman se fue a México.
M. Freedman est à Mexico.
- ¿ Y Albert Freedman?
- Et Al Freedman, où est-il?
Sr. Freedman... ¿ admite libremente que ayudó a amañar estos programas?
M. Freedman... vous reconnaissez avoir participé au trucage du jeu?
El equipo de plan fue llevado por los Profesores Ken Freedman y Dr. Richard Kramer.
L'équipe de développement était dirigée par le professeur Freedman et le Dr. Kramer.
- En el hospital militar Walden-Freedman.
- Hôpital militaire Walden-Freedman.
Sra. Freedman, me gustaría hablar a solas con su marido... si no le importa.
Madame Freedman, j'aimerais m'entretenir seul avec votre mari, si ça ne vous ennuie pas.
- GABE FREEDMAN
- GABE FREEDMAN
'Gabe Freedman.
" Gabe Freedman.
Los Freedman. Les presento a Alex y Nancy.
M. et Mme Friedman, je vous présente Alex et Nancy.
Vamos. Llamaré a los Freedman.
Venez, je vais appeler les Friedman.
- C. Freedman, supongo.
- C. Friedman?
¿ Te acuerdas del agente Freedman del Departamento del Tesoro?
Tu te rappelles l'agent Freedman du Ministère des finances?
No, Janie Freedman se mudó a Virginia el año pasado porque a su padre le dieron trabajo, y dijo que hablaría con todos pero sólo duró una semana, después, nadie volvió a saber de ella.
Non, Janie Freedman a déménagé en Virginie à la fin de l'an dernier car son père a eu un poste d'enseignant, et elle a dit qu'elle garderait le contact. Elle l'a fait pendant huit jours et après ça, on n'a plus eu de nouvelles.
¡ Cooper! ¡ Doctor Freedman!
Dr Freedman!
Él es el Dr. Freedman.
C'est le Dr Freedman.
- No se ponga loco, Dr. Freedman.
- Ne paniquez pas, Dr Freedman.
Porque la gente como el Dr. Freedman siempre piensan mal.
Parce que les gens comme le Dr Freedman se font des idées.
Obviamente, contaremos con que testifique, Dr. Freedman.
Bien sûr, on comptera sur votre témoignage, Dr Freedman.
Pero el testimonio médico pesa mucho y seguramente el Dr. Freedman no hizo la llamada a la ligera.
Le témoignage médical est important, et je suis sûre que le Dr Freedman n'a pas passé cet appel à la légère.
Dr. Freedman, ¿ podría explicarle al tribunal las lesiones que notó en Tess en el último año?
Dr Freedman, pourriez-vous décrire à la cour les blessures observées chez Tess au cours de l'année dernière.
- Muchas gracias, Dr. Freedman.
- Merci beaucoup, Dr Freedman.
Gracias, Dr. Freedman.
Merci, Dr Freedman.
El Dr. Freedman puede examinarlos.
Dr. Freedman les examinera.
Adiós, Dr. Freedman.
Au revoir, Dr. Freedman.
Me voy a casa, Dr. Freedman.
Je rentre chez moi, Dr. Freedman.
DR. COOPER FREEDMAN PEDIATRIA
Dr Freedman, Pédiatrie
- Doctor Freedman.
- Dr Freedman.
De nada, doctor Freedman.
Je vous en prie, Dr Freedman.
Doctor Freedman, voy a tener sexo y ella me gusta mucho.
Je vais faire l'amour, et je l'aime beaucoup.
Doctor Freedman, ¿ puede salir?
Vous pouvez sortir?
Doctor Freedman, ¿ supongo que tiene el resultado de los análisis?
Dr Freedman, vous avez les résultats du patient?
- Vamos, doctor Freedman.
- Venez, Dr Freedman.
- Laura, hola, soy el doctor Freedman.
- Laura, bonjour. Je suis le Dr Freedman.
- Necesito ese empleo, doctor.
- Il me faut ce boulot, Dr Freedman.
"El Conde de Monte Cristo". Gracias, doctor.
"Le Comte de Monte Cristo." Merci, Dr Freedman.
Cásate conmigo, Cooper Freedman.
Epouse moi, Cooper Freedman.
- Los Steves, sus agentes Steve Meyer y Steve Freedman, dijeron que era perfecta ¿ verdad?
- Les Steve Ses agents ont dit qu'elle était parfaite.
- Perdone doctor Freedman.
Pardon, docteur Friedman.
Teniente el Dr. Freedman enloqueció, señor. Debe venir para acá.
Lieutenant...
Albert Freedman trabaja para Penthouse.
A. Freedman travaille à "Penthouse".
Soy el Pequeño Kenny Freedman.
Je suis Kid Kenny Freedman.
¿ C. Freedman?
C. Friedman?