Freestyle translate French

Empecé estilo libre cuando era más joven

J'ai juste commencé une sorte de freestyle quand j'étais jeune.

Chica, déjate llevar.

Meuf, jsute freestyle.

Ganó la medalla de oro en Lake Placid... y ha sido campeón mundial los últimos dos años.

Il a gagné la médaille d'or à Lake Placid... et il est champion du monde freestyle deux années de suite.

Ha sido parte del circuito durante cuatro años.

Il fait le circuit freestyle depuis quatre ans.

Nos hemos reunido en East Broadway para ver... a los mejores esquiadores compitiendo en tres eventos :

Nous sommes réunis à East Broadway pour applaudir... la meilleure compétition "freestyle" du monde... qui se déroulera en trois parties :

- Estilo libre.

- Freestyle.

Hacemos un freestyle, en la rueda de la vida.

On fait du freestyle sur la roue voilée de la vie.

lmprovisamos en el cuarto de descanso. Vengan un día.

On freestyle dans l'audi, si ça vous branche.

Te cantaré en estilo libre.

Tiens, je te fais du freestyle.

- Moch, estilo libre.

- Fais-moi du freestyle, Moch.

FREESTYLE! VERNON! CHI-Detente

C C C C C'est mieux d'être non fumeur,

La próxima competencia será sobre estilo libre.

Alva est disqualifié, On passe au freestyle féminin,

Nuestro primer campeón del día es Stacy Peralta. El patinador independiente con un excelente estilo de surfista.

Premier en freestyle, Stacy Peralta, skater indépendant au style dé surfeur,

Me entusiasma ver... que los principales ejecutantes de freestyle estén dispuestos a venir aquí... y arriesgar sus vidas, sólo para deslizarse y mejorar de esa manera.

Je suis tout chaviré de voir... que les meilleurs néviplanchistes acrobatiques sont prêts à venir... et à risquer leur vie pour s'améliorer.

Ustedes son los mejores del mundo en el género de freestyle.

Vous êtes les meilleurs au monde dans le néviplanchisme acrobatique.

Con la evolución de las competencias, el freestyle y el free-riding fueron el centro.

Le néviplanchisme acrobatique et tout terrain ont pris la vedette.

El nacimiento del snowboard freestyle surgió de poder realizar half-pipes.

Ce sont les demi-lunes qui ont donné naissance au néviplanchisme acrobatique.

Europa estaba más centrada en carreras... y nosotros estábamos más centrados en el freestyle.

L'Europe mettait davantage l'accent sur la course... et nous étions plus orientés vers l'aspect acrobatique.

Todos nosotros hemos aprendido todos estos trucos de freestyle.

On a tous appris à faire des acrobaties.

Freestyle en los lugares extremos... es la parte máxima del snowboard para mí.

Faire du style libre... dans l'arrière-pays est le summum du néviplanchisme pour moi.

Troy, hay una fiesta para chicos en el club Freestyle.

Troy, iI y a une fête pour Ies enfants au club freestyle.

Por que no tratamos el estilo libre.

Des cales? ! Pourquoi ne pas essayer... en freestyle.

Probablemente, improvisaré.

Je vais y aller en freestyle.

¡ Deletreo callejero!

Freestyle d'orthographe de rue!

¡ Se supone que el improvise!

Il est supposé faire du freestyle.

¡ Improvisa!

Freestyle!

Puedo improvisar bien, pero no entré aquí por baile.

Je sais faire du freestyle. Mais je suis pas ici pour la danse.

Pero es uno de los mejores bailarines que jamás he visto.

Ils ignorent que c'est un des meilleurs danseurs de freestyle que je connaisse.

Vamos, amigos.

On bouge, les mecs. { \ total freestyle }

No escribo, sólo improviso.

J'écris pas. Je fais de l'impro, du freestyle.

Nadie se va de aquí sin algo de rima libre.

On peut pas finir sans un bon freestyle.

Ahora improvisa un rap para mí.

Faites-moi un rap freestyle.

- No hay necesidad de responder eso.

{ \ Là, freestyle total, je comprends pas... } - Ne répondez pas.

Así que, por lo menos, seré capaz de subir al escenario y destrozar algunos ritmos freestyle en los que he estado trabajando.

Au moins, je pourrai monter sur scène, pour improviser les rimes que j'ai faites. Sympa.

¡ Estamos comiendo estilo libre!

On mange façon freestyle!

- ¿ Que? Sammuel tiene un estilo libre, estilo rap y lib porque gano el desafio.

Samuel a eu un genre de freestyle rap à faire comme il a gagné le challenge.

Quedó tercera en estilo libre en las finales estatales del instituto de Connecticut.

Elle s'est classée troisième dans la finale du Connecticut junior high freestyle de l'état.

Ruben criticó en estilo libre su redacción sobre los inmigrantes irlandeses. Ni siquiera tiene sentido.

Reuben freestyle a fait un rapport des émigrés irlandais lequel n'avait aucun sens!

Esto no es freestyle.

Pas du freestyle.

[Riendo] Vas a comenzar su carrera de motocross freestyle hoy.

J'ai peur pour lui.

Tipo de necesidades Jim un poco más persuasivo, especialmente si está fuera de su zona de confort.

Ta carrière en motocross freestyle commence. Génial. - Tu vas faire quoi?

Entonces hazme escuchar tu estilo libre.

Montre-moi ton freestyle.

¿ Estilo libre?

Freestyle.

Tiro un estilo libre No tengo que componer rimas

Je balance du freestyle Sans m'occuper des rimes

El estilo libre es una competición Y Rev es el rey

Le freestyle est un sport de compétition Et Rev est le roi

¿ Puedes bailar como te dé la gana o cualquier otra cosa mientras hablamos?

Tu peux faire une danse freestyle ou quelque chose pendant qu'on parle?

En serio, dejad de improvisar y dejadme las mentiras a mí.

Sérieusement, arrête de la jouer freestyle et laisse moi les mensonges.

Buena suerte. Ahora es tiempo de sus bailes estilo libre, lo opuesto a la coreografía grupal.

Maintenant c'est l'heure de leur moment freestyle en opposition à la chorégraphie de groupe.

y pony pony pony pony y estilo libre, estilo libre. Estilo libre. esta bien.

et serpent, serpent et coup du ventilateur et yeah et poney poney poney poney et freestyle freestyle freestyle, Ok

disculpá, bebé.

Fais-nous un peu de freestyle.

¿ Cómo estilo libre?

En freestyle?