Translate.vc / Spanish → French / Freight
Freight translate French
31 parallel translation
Sean Walsh, Air-Away Freight Systems.
Sean Walsh, Air-Away, société de transport.
Soy piloto de Rapp Air Freight.
Je suis pilote chez Rapp Air.
Cross National Freight confió en sus clientes para conducir nuestro tren.
Cross National Freight a fait confiance à vos clients pour conduire ce train.
Repartiré mi tiempo con Cross National Freight.
Partager mon temps avec Cross National?
Yo creo que Cross National Freight hizo trabajar demasiado a sus maridos hasta el punto de agotamiento.
Je crois que Cross National Freight les a fait travailler jusqu'à l'épuisement.
El fondo del asunto es que Cross National Freight negó deliberadamente el descubrimiento ocultando al Sr. Merriman y otros dos jefes de departamento.
Cross National Freight a saboté une entente préalable en éliminant M. Merriman et deux autres chefs de service.
Sr. Elredge, dos meses antes del choque de Lakeshore usted autorizó una mejora del sistema regulador de carga en todos los trenes de Cross National Freight.
Deux mois avant l'accident de Lakeshore, vous avez autorisé la mise à jour du SRC sur tous les trains de Cross National.
- Obtener una orden de la corte para los archivos de seguridad de Cross National Freight.
- Chercher un mandat pour la sécurité de Cross National.
My man Freight Train
Mon pote le Tranfret
Trabaja para Bluecoast Freight.
Il travaille pour Blue Coast Freight.
Freight Train y Cookie Brown!
Freight Train et Cookie Brown!
! Freight Train y Cookie Brown!
Freight Train et Cookie Brown.
Y luego perdi contra Cookie y Freight Train desde el 2003 hasta ahora.
Et puis j'ai aussi perdu contre Cookie et Freight Train depuis 2003 jusqu'à maintenant, c'est à dire cette année.
Wow, abuelo Freight Train, son esos zapatos de tap?
Grand-père, c'est des chaussures à claquettes?
Oye, aquí está mi regalo, Freight.
Voilà mon cadeau.
- S04E10 When a Man ( or a Freight Train ) Loves His Cookie
= [Giggity Team] = GluT, kakiharaa, smiiil Saison 4 - Épisode 10 When a Man Loves His Cookie
Le dije a Tren de Carga que estuviera en casa sin falta a las 6 : 30 para una cena especial, así que es hora de que todos se escondan.
J'ai dit à Freight Train de rentrer à 18 h 30 pour un dîner spécial. Alors, cachez-vous tous!
Hey, Tren de carga.
Salut, Freight Train.
En una nota más ligera ese oso toca la guitarra así que denle un aplauso al Tren de Carga y las Palpitaciones.
Sur une note plus légère, cet ours joue de la guitare, donc applaudissez bien fort Freight Train et les Palpitations!
Hola, Beatrice, es Tren de Carga.
Salut, Beatrice, c'est Freight Train.
Tú lo has hecho, una vez más.
C'est toi, Freight Train, une fois de plus.
Este es el nuevo Tren de Carga.
C'est le nouveau Freight Train.
¡ Freight Train lo prohíbe!
Freight Train te l'interdit!
# El amor es un tren de carga que corre por la vía #
♪ Love is a freight train comin'down the track ♪
Mis socios pueden ser se dirigió al callejón, pero el autobús 9 : 10 desde Crescent Circle está a punto de chocar con la luz de las estrellas Freight Express.
Mes associés se dirigent peut-être vers cette allée, mais le bus de Crescent Circle de 9 : 10 est sur le point de rentrer dans le Starlight Freight Express.
Transportes Baltic puede llevar una botella de Riesling... de un viñedo alsaciano a un hotel de Dubai en seis horas.
Baltic Freight peut avoir une bouteille de Riesling d'un vignoble alsacien à un hôtel de Dubaï en 6 heures.
De hecho, estamos aquí para hacer que compre toda deuda asociada con Transportes Slattery y después hacer que le dé más tiempo. ¿ Y por qué haría eso?
En fait, nous voulons que vous achetiez chaque morceau de dette associé à Slattery Freight et ensuite que vous lui donniez plus de temps.
Atlantic Freight es mi mayor rival.
Atlantic Freight est mon principal concurrent.
Tomaron un aventón hacia el norte en un camión rojo con un letrero...
Ils sont dans semi-remorque vers le nord. Une cabine rouge disant "Siebels Freight"?
Estación de carga Singleton, mojón 272.
Gare de Singleton Freight, on est au kilomètre 272.