Freshman translate French

CALIFORNIA PICTURE CORPORATION ESTÁ MUY AGRADECIDA AL SR. HAROLD LLOYD por SU PERMISO PARA UTILIZAR PARTE DEL ESTUDIANTE NOVATO.

La production remercie M. Harold Lloyd pour les extraits de "The Freshman"

- Hola, novato.

- Bonjour, Freshman.

¿ Freshman es de segundo año?

Un 1e année dans des cours de 2e année?

- Freshman 15!

- Régime minceur!

Atentamente, D.A. Freshman.

Bien à vous, D.A. Freschman.

Dormitorio Freshman, alumnos. Dos cuerpos en el tercer piso.

Deux étudiants de 1re année morts au deuxième étage.

Esto es como "The Freshman".

C'est comme dans "The Freshman" avec Marlon Brando.

Tu, novato pasa eso por ahí.

Toi, le freshman, fais tourner.

Van a ser "freshman" ( 1º ) en dos años Su área esta aquí, tienen que ser Panthers

Les fils Snyder seront en seconde dans deux ans. C'est déjà des baraques, il nous les faut.

Nos saltaremos la visita formal y nos concentraremos en lo importante. Crear tu propio modo de vida en la universidad.

On bazarde la visite à la con et on se concentre sur ce qui compte vraiment... créer ton propre freshman fifteen.

Estudiante de primer año?

Freshman?

¿ El año de Freshman?

La première année?

Pete visitó la clínica de salud 18 veces su año freshman, y no fue porque tenía la gripe.

Pete a visité l'hopital 18 fois en troisième année, et ce n'était pas parce qu'il avait la grippe.

¿ Puede que sea el "Freshman 15"?

Est-ce la prise de poids du début d'année?

¿ Y quién soy yo?

Gossip Girl Saison 3 Épisode 02 * * The Freshman * *

Variaciones de Finn. Sí. Variaciones de Finn.

Pour ressembler à un freshman et un nouveau Finn il ressemble a une variation de finn tout a fait

Primer año.

Freshman?