Frittata translate French

Tenemos un sabroso salmón en croute con salsa de eneldo y codorniz sobre colchón de hojas verdes e hice una frittata especial para usted con vegetales y una pizca de hinojo.

J'ai un délicieux saumon en croûte avec sauce à l'aneth, ou une caille sur lit de légumes verts, et je vous ai fait une frittata aux légumes et fenouil.

Es una tortilla de huevo con frijoles.

C'est une frijole frittata.

¿ Podría comer más... tortilla de huevo?

Pourrais-je reprendre de la frittata?

- Hago una clase de frittata.

- Je vais vous faire une bonne frittata.

¿ Quiere un poco de tortilla?

Voulez-vous de la frittata?

Prueba esto. "La tuna espinada".

Goûte cette Chenilla frittata.

Aquí tienen una frittata deliciosa.

Ils font une délicieuse frittata.

¿ Eres hombre de frittata?

- Vous aimez ca? ,

La Frittata está a punto de venir.

On va commander des frittatas.

Entonces no habría logrado verte. Consigamos esa frittata.

Mais vous auriez manqué une frittata.

- ¿ Y qué exactamente es una "fritada"?

- Qu'est-ce qu'une frittata au juste?

- No. Preparé frittata.

- J'ai fait une omelette.

Hice una frittata.

J'ai fait une frittata.

Frank, prueba la frittata.

Frank, goûte la frittata.

Primero me dices que mi lasaña necesita sal y ahora la frittata de Debra es buena.

Tu me dis que mes lasagnes manquent de sel, puis tu aimes la frittata de Debra.

Bueno, Deb al menos a alguien le gustó tu frittata.

Eh bien, Deb, au moins, quelqu'un a aimé ta frittata.

frittata.

frittata.

Les enviaré una frittata.

Je vous enverrai de la frittata.

- Hola. - Eso es tortilla de patatas por si quieres algo.

- Il y a de la frittata si tu en veux.

Espero que tengan hambre. Hice una frittata.

J'espère que vous avez faim, j'ai fait une frittata.

Howie, la tortilla está increíble.

Howie, la frittata * est succulente.

Quieres primero la "frittata" o te caliento los fideos?

Tu veux une omelette ou des pâtes?

- Scotty, la frittata está riquísima.

- Scotty, la frittata est excellente.

Sarah, Scotty hizo una frittata deliciosa.

Scotty a fait une délicieuse frittata.

¿ Alguien quiere más frittata?

Qui veut encore de la frittata?

¡ Frittata!

Une frittata.

Siento si la tortilla está un poco seca.

Désolée si la frittata est un peu sèche.

De acuerdo. Si tienes como tarea una frittata, no la dejes en la mesa cuando me despierto a mear por la noche.

Si ton devoir ressemble à une quiche, le laisse pas traîner quand je me lève pour pisser.

¿ No hay frittata?

Pas de frittata?

La belleza de una frittata... es que se puede hacer con cualquier cosa que tengas.

La beauté de la frittata, c'est qu'on peut la faire avec n'importe quel ingrédient du frigo.

Lo que poca gente sabe es que la frittata... debe ser consumida al tiempo.

Très peu de gens savent que la frittata doit être mangée à température ambiante.

Llevo unos 20 años haciendo frittatas... desde que me enseñó a hacerlas... en un fin de semana sin ropa, una hermosa estrella italiana... que, por supuesto, permanecerá anónima.

Je fais des frittata depuis 20 ans. Depuis qu'on me l'a appris... lors d'un week-end dénudé avec une star italienne dont bien évidemment je tairai le nom.

El secreto para hacer una excelente frittata... es una sartén muy caliente... porque eso... es lo que las hace esponjosas...

Le secret de la frittata, c'est d'avoir une poêle bien chaude. Parce que c'est ça... qui la rend... duveteuse.

¿ Le hago un tortilla de claras de huevo, señor Feder?

Je fais une frittata?

- Susan, ¿ por qué no pruebas esto?

Et si tu goûtais la frittata?

La comida del avión era Frittata.

On nous a servi une frittata.

Tal vez frittata.

Peut-être une frittata.

Mark quería hacerle el desayuno en la cama a Bob por su aniversario, así que lo guié para hacer una frittata.

Mark voulait faire le petit-déjeuner au lit à Bob pour leur anniversaire, je lui ai conseillé la frittata.

¿ No podemos alegar que está como una cabra?

On peut plaider frittata?

Ahora lo que tengo para ustedes es un delicioso queso de cabra y tortilla de tomates tradicional y vamos a aderezarlo con un poco de crema fresca.

Voilà une frittata au fromage de chèvre et aux tomates anciennes. Et on va y ajouter un peu de crème fraîche.

quizás debería haber hecho frittata.

J'aurais peut-être dû faire une frittata.

Mi mamá estaba preparando una frittata.

Ma mère faisait une omelette.

Frittata de papa y arroz frito con fiambre enlatado.

Frittata de pomme de terre et riz avec du Spam frit.

Has hechado a perder mi tortilla.

240 ) } T'as tué ma frittata.

- ¿ Bien?

240 ) } Frittata?

¿ Qué tenemos por aquí?

Qu'est-ce qu'on a là? Une frittata d'anniversaire.

¿ Una frittata?

Une frittata?

¿ Recuerdas que nos contaste esa historia de... las deliciosas frittatas en un Café de la costa de Amalfi?

Tu te souviens, tu nous as parlé de cette délicieuse frittata que tu avais mangée dans ce café sur la côte Amalfi?

Probablemente olvidaste que me intoxiqué con esa frittata.

Vous avez sûrement oublié que j'avais eu une intoxication avec cette frittata.

Jess, creo que la palabra que estás buscando es "frittata".

Tu veux sûrement parler d'une "frittata".

Una frittata de cumpleaños.

( tortilla italienne )