Translate.vc / Spanish → French / Frog
Frog translate French
160 parallel translation
Soy el coronel Watterson Bixby, de Leaping Frog, Texas.
Je m'appelle Colonel Watterson Bixby. Leaping Frog. Comté d'Amarillo.
'Sra Ena Frog, 8 Masonic Apron Street, Cowdenbeath'
Madame Ena Frog, 8 rue du Tablier Maçonnique, Cowdenbeath.
Sra. Ena Rana. Calle Delantal Masónico 8, Vacadebeath.
Madame Ena Frog, 8 rue du Tablier Maçonnique, Cowdenbeath.
- S. Frog.
Grenouille.
Quiero hablar con Vd., Frog.
- Fermez-la. Je voulais vous dire un mot, Grenouille...
- Ya veo, Frog. - S. Frog.
Je vois, Grenouille.
- Fue una campaña suave. - ¿ Por qué, Frog?
C'était une vente ponctuelle, Monsieur.
Frog. - ¡ Cállese!
- S Grenouille, Monsieur.
¿ Cómo se llama el pianista, Bob?
Le nom du pianiste Bob? - C'est Frog.
- Es Frog. - Es Frog.
- Frog, il joue comme une grenouille.
¿ Cómo dijiste que se llamaba el pianista?
C'était quoi déjà le nom du pianiste? - Frog.
- Frog.
- C'est ça.
- Estoy buscando a Frog.
- Je cherche Frog.
Estuve pensando en Rana.
Je pense à Frog.
- Hola, Rana.
- Salut, Frog.
- Señorita Rana, se acuerda de mí - ¡ Cledus!
- Je ne veux pas qu'on se dispute. Mlle Frog, vous vous rappelez de moi? Cledus!
- NO. Rana, lo olvide
Frog, j'ai oublié.
Hola, Bandido, rana Hola Terry.
- Salut, Bandit. Salut, Frog. - Salut, Terry.
¡ Hey, rana, Bandido! Charlotte está enferma.
Hé, Frog, Bandit, Charlotte est malade!
¿ Charlotte, esta bien si Rana y yo nos casamos?
Charlotte, ça te va si on se marie, Frog et moi?
No soy un conchinillo, soy Frog, el rana.
Je suis pas "Petit Cochon", je suis La Grenouille!
El demonio te lleve, Frog.
Au diable, La Grenouille.
- ¡ Frog, estoy atrapado!
- Je suis coincé!
Bueno, mientras tanto... Tengo que decirle que me quise comer a Frog, el rana.
En attendant... je dois vous avouer avoir songé à manger La Grenouille.
Perdone, padre, Frog, el rana, es ese de ahí.
Pardonnez-moi, révérend, mais il s'agissait de La Grenouille debout, là-bas.
¡ Frog!
La Grenouille!
- Tráeme a Frog.
- Va chercher La Grenouille.
Nunca había matado tanto en toda mi vida. ¿ Verdad, Frog?
Je n'ai jamais autant tué. Hein, La Grenouille?
¡ La cuerda, Frog!
La corde!
Oye, Frog, ¿ qué hora es?
La Grenouille, quelle heure est-il?
Edgar y Alan. Los hermanos Rana.
Edgar et Alan, les frères Frog.
Max, éste es mi hijo, Sam, y Edgar y Alan... ¿ Rana?
Max, mon fils Sam. Edgar et Alan... Frog.
También los hermanos Rana.
Les frères Frog aussi.
Frog, ¿ acaso parezco un alcahuete?
Frog, pardon, mais j'ai l'air d'un maquereau?
- Eh, Rana.
- Dis, Frog.
Vamos, Rana.?
Allez, Frog.
El Rana.
Surnommé Frog.
- T-Bone dice que con Rana.
- T-Bone dit que c'est Frog.
- Te he estado buscando, Rana.
- Je te cherchais, Frog.
Yo me voy a Kansas, con mis hermanos y con Frog.
On va dans le Kansas, mes frères et moi.
Le han dado a Frog.
Ils ont eu Frog Lip.
- ¿ Cómo estás, Frog?
- Frog, t'es touché?
Creía que nunca te alcanzarían, Frog.
J'aurais jamais cru qu'ils t'auraient, Frog.
Tiene una bala en el estómago, no quiero que sufra.
- Descendre Frog? - Il a une balle dans le ventre. Descends-le, qu'on en finisse.
No puedo matar a Frog.
Je peux pas descendre Frog.
Para Frog no ha sido su día de suerte.
Pauvre Frog, c'était pas son jour.
Frog.
Ah!
- ¿ Por qué, Frog? - S. Frog.
Pourquoi, Grenouille?
Hola, Frog.
Salut Frog.
- Frog ¿ y el puñal?
- La Grenouille, le poignard!
- Dime, Frog. - ¿ Sí, Capitán?
- La Grenouille?