Fry translate French

¿ Estoy delirando... o el hecho de que Fry viva aquí está interfiriendo con el negocio?

Si Fry continue à vivre ici, on court droit à la faillite.

Profesor, tenemos que hablarle sobre Fry.

Il faut qu'on parle de Fry.

¿ Qué ocurre con Fry?

Qu'est-ce qu'il a Fry?

Fry tiene que irse.

Fry doit se trouver un toit!

Tenemos que pensar dónde vivirás.

Fry, tu vas avoir un problème de logement.

Fry, a veces, en un espacio reducido... la gente hace cosas desconsideradas sin saberlo.

Parfois, si on est à l'étroit, on agit de facon inconsidérée sans le savoir.

- No, Fry. Con "espacio reducido" quise decir "esta oficina".

- Non... je parle de ce bureau quand je dis "à l'étroit".

Sí, esta semana con Fry fue estupenda.

Cette semaine avec Fry a été géniale.

Fry, de todos los amigos que he tenido, eres el primero.

Je vais te dire Fry, de tous les amis que j'ai eus, tu es le premier.

Felicidades por tu nueva casa, Fry.

Joyeuse pendaison de crémaillère.

Esto es para ti, Fry.

C'est pour toi, Fry.

Vamos, Fry. Vayamos al apartamento que olía a alcantarilla.

Viens, on va louer l'appart avec une odeur d'égout.

Mira, es obvio que extrañas vivir con Fry... pero tiene que haber un modo mejor de enfrentar esto.

Il est évident que la compagnie de Fry te manque. Te laisser aller ne va rien arranger.

Fry, no lo ayudes mutilarse.

Tu ne vas pas l'aider à se mutiler!

Eres mi mejor amigo, Fry.

- Tu es mon meilleur ami, Fry.

Fry es el que debería -

C'est Fry qui aurait dû faire...

Es como las Naciones Unidas de tu tiempo, Fry.

C'est un peu comme les Nations Unies de ton époque.

- Fry ya limpió algo con su dedo.

- Fry a déjà enlevé un peu de saleté.

Y a Fry.

Et Fry!

Has visto a Fry?

Où est passé Fry?

FRY : Ok!

- O.K.!

Aca esta el paquete que hay que entregar.

Fry, voilà le colis à livrer.

Sera coronado en el ocaso de los tres soles...

Fry sera sacré au coucher des 3 soleils...

Mi asesino tendra esto.

ASSASSIN DE FRY Mon assassin ne vivra pas longtemps.

Yo, Fry, quien bebio a Bont el Viscoso... ... quien bebio a Ungo el Humedo... ... quien trago a Zorn el Estancado...

Moi, Fry, qui but Bont le Visqueux... qui but Ungo l'Humide... qui avala Zorn le Stagnant... qui déglutit Hudge le Trempé... qui mangea une soupe de Throm le Maître.

Larga vida a Fry el Solido.

Longue vie à Fry le Solide!

Dejennos entrar! Fry debe morir asi Bont puede vivir.

Laissez-nous entrer, Fry doit mourir pour que Bont vive!

Fry necesita ayuda.

Fry a des ennuis et a besoin d'aide.

Lo siento, Fry.

Je suis désolé mon ami.

Creo que puedo sacarnos de esto estas dispuesto a dejarme ayudar? .

Fry, je pense arriver à nous tirer de là, si tu me laisses t'aider.

- Vamos, todos ayuden a Fry.

- Venez, on doit tous aider Fry.

Fry, antes de ir al espacio, debes ver al médico del personal.

tu dois passer une visite médicale.

Dr. Zoidberg, él es Fry, el nuevo repartidor.

le nouveau livreur.

Un pequeño paso para Fry- -

Un petit pas pour Fry.

- Fry, tenemos que entregar un paquete.

- Nous avons un colis à livrer.

Amy, ¿ por qué no ayudas a Fry a bajar la caja?

Aide à décharger le colis.

Soy Fry, del planeta Tierra.

de la planète Terre.

- ¿ Qué sucede, Fry?

Qu'est-ce qu'il y a?

Debería llevar a Fry a dar un paseo lunar.

On devrait faire la balade en jeep lunaire.

Fry, no. Es mi primera misión y no quiero que tengamos problemas.

C'est ma 1ère mission et je ne veux aucun problème.

Fry, la noche dura dos semanas en la Luna.

les nuits durent 2 semaines.

Fry, mira a tu alrededor. Una bandera horrible de plástico y las huellas de un muerto.

Ce n'est qu'un drapeau en plastique et des empreintes de pas.

Fry, mira.

regarde.

Fry, ¿ la Luna verdadera se parece en algo a la que habías soñado?

La vraie Lune ressemble-t-elle à la Lune dont tu rêvais?

Fry, estás malgastando tu vida sentado frente a la TV.

Tu passes ton temps vautré devant la télévision!

¡ Fry! Pero supongo que podríamos ir a caminar por la playa.

Tout compte fait, je ne suis pas contre l'idée d'aller nous promener!

"Dirigida por Fry" usa mini faldas sensuales... y se muestra segura de sí misma.

Elle porte des minijupes sexy Et a confiance en elle

¿ Fry?

Fry?

Me encanta tu optimismo, Fry.

Quel humour!

Se mas cuidadoso.

Fry, il faut être plus prudent.

Fry, ella es nuestra becaria, Amy Wong.

Amy Wong.