Translate.vc / Spanish → French / Fsociety
Fsociety translate French
53 parallel translation
Le preguntaré a mis contactos de IRC sobre fsociety cuando llegue a casa.
Je vais demander à mes contacts IRC ce qu'est Fsociety à mon retour.
Ninguna mención de fsociety.
Pas de trace de Fsociety.
La gente quiere meterse en Fsociety.
Ils veulent même rejoindre FSociety.
LOS HACKERS DE FSOCIETY GANAN POPULARIDAD MILES DE DESCENSOS EN CASAS FINANCIERAS EN TODO EL MUNDO
LES HACKERS DE FSOCIETY GAGNENT EN POPULARITÉ.
LA NASA INICIA BÚSQUEDA DE FSOCIETY EN TODO EL PAÍS
LA NSA CHERCHE FSOCIETY DANS TOUT LE PAYS.
FSOCIETY ATACA DE NUEVO, ESTA VEZ POTENCIALMENTE LETAL FSOCIETY ATACA DE NUEVO POTENCIALMENTE
FSCOCIETY FRAPPE ENCORE, CETTE FOIS POTENTIELLEMENT MORTELLEMENT.
Si lo que dicen sobre los hackers de Fsociety es cierto, ya no tendrás deudas.
Si ce qu'on dit sur FSociety est vrai, tu n'as plus de dettes.
Fsociety asumió la responsabilidad del hackeo.
FSociety revendique être à l'origine du piratage.
- NUEVO VIDEO DE FSOCIETY DURANTE LA CAÍDA DEL MERCADO Sus datos financieros han sido destruidos.
Vos données financières ont été détruites.
Nosotros en Fsociety sonreiremos al mirarlos morir a ustedes y a sus almas negras.
Nous, chez FSociety, sourirons en vous regardant mourir, vous et vos âmes sombres.
Eso significa que toda deuda suya con esos cerdos ha sido perdonada por nosotros, sus amigos de la Fsociety.
Les dettes que vous deviez à ces salauds, ont été effacées par nous, vos amis de chez FSociety.
"Somos Fsociety".
Nous sommes FSociety.
"Finalmente somos libres".
- Nous sommes enfin libres. - FSociety diffuse une nouvelle vidéo.
FSOCIETY USÓ HERRAMIENTAS PARECIDAS PARA ATACAR A LOS BANCOS DEL MUNDO Las autoridades han intentado localizar el paradero del misterioso hombre enmascarado al igual que a otros miembros de Fsociety.
Les autorités essayent de localiser le mystérieux homme masqué ainsi que d'autres membres du collectif FSociety.
- ¡ Fsociety, perra!
- FSociety, salope!
Dijo que si, de hecho, los alegatos de Fsociety fueran ciertos, sus datos son inaccesibles y casi imposible de recuperar.
Ils disent que si, en réalité, les déclarations de FSociety sont vraies... Vos données sont inaccessibles et seraient impossibles à récupérer.
LAS PROTESTAS LLEGAN AL DISTRITO FINANCIERO. EL APOYO A FSOCIETY CRECE Las dramáticas repercusiones por el reciente colapso financiero no se limitan a los países en desarrollo.
Les répercussions dramatiques de l'effondrement financier ne sont pas limitées aux pays en développement.
Somos FSociety.
Nous sommes Fsociety.
Somos FSociety.
Nous sommes FSociety.
Digo, quién sabe qué van a hacer después estos hackers de Fsociety.
Qui sait ce que les hackers de FSociety vont faire.
Somos Fsociety.
Nous sommes Fsociety.
Por eso en Fsociety hemos decidido que deben morir.
C'est pourquoi, nous, FSociety, avons décidé que vous devez mourir.
Tengo que cortar todos los lazos con Fsociety.
Je dois supprimer tous les liens avec FSociety.
Jessica Alba dice que quiere entrar en Fsociety.
Jessica Alba dit qu'elle veut rejoindre Fsociety.
Fsociety finalmente está acabada.
Fsociety n'existe plus.
fsociety ha sido expulsado de # d... / unirse a # da7Q _ 9RnPjm
Fsociety a été éjecté. Tu es bannis.
Cito : " El grupo de hackers de los Estados Unidos, Fsociety ha estado tranquilo desde el ataque realizado contra el conglomerado multinacional más grande del mundo.
Je cite, "Les membres américains du groupe hacker fsociety " demeurent silencieux depuis le bouleversement infligé " au plus grand conglomérat multinational du monde.
Podría mentirte y decirte que eres la única persona perfecta para llenar el vacío que tenemos en Fsociety.
Je peux te raconter des conneries, te dire que t'es la seule personne qui peut combler ce vide que nous avons à la fsociety.
- Eso es para proteger a Fsociety.
- C'est pour protéger Fsociety.
- Un servidor específico involucrado en el último ataque de Fsociety, CS30.
- Sur un serveur bien précis ciblé par la dernière attaque de fsociety, le CS30.
Es una fábula patética, y ustedes, Allsafe... -... son los defensores de la avaricia. - Mierda, Fsociety nos conoce.
C'est une fable minable, et vous, Allsafe, êtes les défenseurs de cette cupidité.
Pero su dulce sueño se acabó, y su pesadilla está por comenzar.
- FSociety nous connait. Mais votre doux rêve est fini et votre cauchemar est sur le point de commencer.
Cuando empezamos con Fsociety.
Quand nous avons commencé fsociety.
Sé que estás detrás de todo de todo esto, Fsociety, el servidor Colby, Allsafe.
Je sais que tu es derrière ça, tout, fsociety, le serveur, Colby, Allsafe.
Sé que estás detrás de todo, fsociety, el servidor, Colby, Allsafe.
Je sais que tu es derrière tout ça, Fsociety... le serveur... Colby, AllSafe...
- ¡ FSOCIETY TIENE A WALL STREET POR LAS BOLAS!
FSOCIETY TIENT WALL STREET PAR LES BOULES! on continue à se battre.
- FSOCIETY TIEMPO RESTANTE : 14 HORAS Y CUATRO MINUTOS.
TEMPS RESTANT :
HACKEO 2.0 FSOCIETY ATACA A E CORP OTRA VEZ Esta vez atacando la red del Banco E. en un elaborado ataque de rescate.
Cette fois-ci cible les banques filiales de E corps c'est un logiciel élaboré de ransomware ( = bloquer un système et demander une rançon )
Me seguiste hasta el metro, viniste a fsociety, y entonces tú... no yo... nos llevaste a hackear Evil Corp.
Tu es sorti du métro, tu m'as suivi, tu es venu à fsociety. Et c'est toi qui nous as menés jusqu'au piratage d'Evil Corp. Pas moi.
El FBI anunció hoy que Tyrell Wellick y la fsociety tuvieron que ver con este ataque.
Le FBI a annoncé aujourd'hui que Tyrell Wellick et fsociety étaient responsables de cette attaque.
Somos... fsociety.
Nous sommes... fsociety
Este video de fsociety nos está reventando en la cara.
Cette vidéo de fsociety nous explose à la gueule.
¿ Nunca te habló de fsociety ni de sus viejos amigos de esa época?
Elle n'a jamais parlé de fsociety ou de ses vieux amis?
- La del vídeo de FSociety. Cálmate.
- La vidéo de fsociety.
¿ Por qué empezaste fsociety?
Pourquoi as-tu commencé fsociety?
Pronto averiguaremos si los vídeos de fsociety se grabaron usando esta cámara.
Nous saurons bientôt si les vidéos de la fsociety ont été filmées avec cette caméra.
Fsociety.
Fsociety.
Ni de fsociety.
Pas de Fsociety.
La fsociety es un éxito.
Fsociety est une réussite.
El FBI anunció hoy y lo podemos confirmar, que Tyrell Wellick y la fsociety tuvieron que ver con este ataque.
LE PRESIDENT OBAMA ALERTE LA NATION Le FBI annonce aujourd'hui, et nous pouvons le confirmer : UN MOIS APRES L'ATTAQUE DU 9 / 5, LES HACKERS SONT EN LIBERTE.
REPORTE DE INVESTIGACIÓN QUE CONDUJO HASTA LA POSIBLE SEDE CENTRAL DE FSOCIETY
ÉTUDIE ÇA.