Fábio translate French

- Fabio Fontelo.

- Favius Fontellus.

- Ay, espera, Fabio.

- Oh, attends, Flavius.

Éste es mi lugar, junto a Fabio.

Ma place est ici avec Flavius.

Fabio, ¡ arrestaron a Esteban!

Favius, on a arrêté Stephan!

¡ Fabio!

Favius!

- Fabio.

- Favius.

Después que Fabio Máximo así había levantado el campamento... el ejército marchó durante diez días... tras lo cual, acampó cerca del Río Igas.

"Après que Fabius Maximus eut levé le camp, " l'armée marcha pendant 10 jours, " puis s'installa au bord du fleuve Igas.

- ¿ Qué ocurre, Fabio?

- Qu'est-ce qu'il y a, Fabio?

- Fabio, llama a los hombres a la plaza.

- Fabio, emmenez nos hommes sur la place.

Primero tenemos que traer a Mattia, Fabio... y algunos otros líderes de Città del Monte a Cresp...

Nous devons premièrement — Faire venir Mattia, Fabio... et certains autres meneurs de Città del Monte ici à Cresp —

Necesitamos una gran precisión. Fabio.

Ceci ne peut être accompli qu'avec exactitude et précision.

- ¿ Sí, señor?

Fabio. - Oui, Monsieur?

Tres años son mucho tiempo, ¿ no, Fabio?

Trois ans, c'est long.

Mi tribuno, Fabio Nerva.

Mon tribun, Fabius Nerva.

Pablo, nuestros dos invitados. El tribuno Fabio Nerva y el comandante Marco Vinicio.

Mes hôtes, le tribun Fabius Nerva et le consul Marcus Vinicius.

Fabio.

- Fabio.

Galiano y Fabio murieron envenenados.

Galliano, Fabio, morts empoisonnés.

Capitán Dobi, el administrador del castillo, el maestro Fabio, el historiador, y la dama de compañía de la condesa, Julie.

Capitaine Dobi, l'intendant du château, maître Fabio, l'historien, et Julie, la suivante de la comtesse.

" Al maestro Fabio, mi biblioteca.

" À maître Fabio, je lègue ma bibliothèque.

Mi querido maestro Fabio.

Mon cher maître Fabio.

¿ En qué sentido, maestro Fabio?

À quel niveau, maître Fabio?

Creo que os hacéis viejo, maestro Fabio, y vuestra memoria os engaña.

Je pense que vous vous faites vieux, maître Fabio, et que votre mémoire faiblit.

Bebed, Fabio.

Buvez, Fabio.

¿ Por qué os preocupáis, Fabio?

Pourquoi vous inquiétez-vous, Fabio?

¿ Y Fabio y los criados?

Et Fabio et les serviteurs?

- No teméis a Fabio.

- Vous n'avez pas peur de Fabio.

Fabio, ¿ qué ocurre?

Fabio, qu'y a-t-il?

- ¿ Fabio?

- Fabio?

Todos queríamos al maestro Fabio.

Maître Fabio était très aimé de tous.

¡ Fabio!

Fabio!

Fabio sí es un hombre bonito.

Fabinho, lui, est bel homme.

Este es Quinto Fabio Máximo, un viejo amigo.

Je te présente un vieil ami, Quintus Fabius Maximus.

Te envidio, Quinto Fabio Máximo.

Je t'envie, Quintus Fabius Maximus.

Fabio Máximo.

Oui, Fabius Maximus.

- ¿ Tu eres Fabio Máximo?

- Fabius Maximus?

No, es sólo que... No, por favor, nunca me atrevería...

Fabio, tu penses bien, je me permettrais jamais.

No, mira, estás yendo bien.

T'es bon, là, Fabio.

Ese es Fabio, patético, como siempre.

Voilà Fabio, toujours pathétique.

Mira un poco. ¡ Fabio!

Fabio, viens voir un peu!

Alto, Fabio.

Stop, Fabio.

"Pasqualino Settebellezze", Fabio.

Pasqualino Settebellezze, Fabio!

¡ "Pasqualino Settebellezze"!

Pasqualino Settebellezze, Fabio!

Querido Fabio, Liu Shaoqi.

Cher Fabio... Liu Shao Chi...

Irlanda. ¿ Recuerdas, Fabio, cuando todos hablamos de Irlanda?

L'Irlande... Tu te souviens quand on parlait tous de l'Irlande?

Espera, Fabio.

Attends!

- Fabio, ¿ papá no viene?

Papa ne vient pas?

Fabio, mira a Giuseppe.

Fabio, regarde Giuseppe.

¿ Escuchaste lo que dijo Fabio?

T'as entendu Fabio?

Fabio, te he traído el futbolista.

Je t'amène le joueur de foot!

¡ Fabio, maldición!

Fabio, bordel!

Fabio, ¿ en Ferragosto todavía estaremos aquí?

Fabio, on sera encore là, le 15 août? Le 15 août?