Färber translate French

Srta. Farber, ¿ y ese número?

Melle Farber, et ce numéro?

El coche está registrado a nombre de Charlotte Farber.

La voiture est enregistrée sous le nom de Charlotte Farber.

Emerlan, Gross, Farver y McGuire.

Immelman, Gross, Farber, Mc Guire.

- Farber, Farreli, Ferone...

- Farber, Farreli, Ferone...

En limpiarlo y llenarlo de petróleo, media hora, Sr. Farber.

Nettoyer, vider, faire le plein. Une demi-heure, M. Farber.

Vamos, Farber.

Allez, Farber.

Martin Farber.

Martin Farber.

Farber tenía razón.

Farber avait raison.

Toberman... Podías haber machacado a Farber, pero te has controlado.

Toberman... vous auriez pu massacrer Farber, mais vous vous êtes arrêté.

La gente como Farber se enriquece a costa de...

Les types comme Farber profitent des gens qui...

El Sr. Farber quiere que te dé una cosa.

M. Farber voulait que je te donne quelque chose.

Sr. Farber, le han dado una paliza a Grade.

M. Farber, Grade a été tabassé.

Bueno, Farber, tiene que confesar varias cosas.

Eh bien, Farber... Tu as une histoire à me raconter.

Farber quiere verte.

Farber veut te voir.

Sr. Farber, no me mate.

Je vous en prie, M. Farber. Ne me tuez pas.

Fue mi jefe, Farber.

Le type là-haut, Farber.

Es él. ¡ Farber!

C'est lui. Farber!

Tenga más cuidado, Sr. Farber.

Faites attention, M. Farber.

Farber tenía montada una red de seis empresas que hacían el mismo chanchullo.

Farber avait une demi-douzaine d'affaires de déchets toxiques dans cinq États différents. Toutes, des arnaques.

¿ Le importaría si fuéramos al grano, Sr. Farber?

- Tu ne voulais plus la voir? - Et tu lui as dit?

Se llamaba Sam Farber, y no Trevor McPhee.

Il s'appelait Sam Farber, pas Trevor McPhee.

¿ Eres la chica de Sam Farber?

Vous êtes l'amie de Sam Farber.

Está en el Transiberiano. Sam Farber ha reservado billete a Pekín.

Farber a réservé sur le train de Pékin, départ de Moscou à 23h10.

Disculpe. Un tipo llamado McPhee o Farber... está en este hotel.

Vous avez un gaijin nommé McPhee-san, ou Farber-san... dans cet hôtel?

- ¿ El Sr. Farber?

- Farber-san?

- Sí, Farber san.

- Oui, Farber-san.

Claire Tourneur seguía por el mundo a un hombre llamado Sam Farber.

Claire Tourneur poursuivait un nommé Sam Farber autour du monde.

Mi verdadero nombre es Samuel Farber.

Mon vrai nom est Samuel Farber.

Soy hijo del Dr Henry Farber

Je suis le fils du Dr Henry Farber.

Su verdadero nombre es Farber.

Son vrai nom est Farber.

Sam Farber, probablemente.

Sam Farber, probablement.

- Sam Farber.

- Sam Farber.

Pero estaba fuera de sí cuando intentó cobrar la recompensa... En busca de Sam Farber.

Mais il était passé au bien plus lucratif Sam Farber.

¿ Dónde está ahora Sam Farber?

Où est Sam Farber?

Estarán de acuerdo con el Dr. Farber.

Vous devriez vous entendre avec le doc.

Es un tipo un poco extraño, como la mayor parte de la gente de aquí.

Farber, un type un peu bizarre, mais ils le sont tous par ici.

Farber!

Farber!

- Farber, no le hagas esto!

Farber, ne lui fais pas ça!

Imagen recuperada, doctor Farber.

Image primaire récupérée.

Dr. Farber, gran pobreza de imágenes.

Rémanence médiocre.

Escribí sobre la familia Farber y sobre su fiero egoísmo.

J'écrivais sur la famille Farber, sa fierté et son égoïsme.

Pero así era la familia Farber, sus experimentos eran más importantes que el mismísimo fin de los tiempos.

Mais pour les Farber, pris dans leurs passions, l'expérience avait plus d'importance que la fin du temps.

Está llegando, Dr. Farber.

Le son arrive, Dr. Farber.

Señora Farber, acabo de ser testigo de un milagro, y Ud. también

Madame Farber, je viens d'assister à un miracle, et vous aussi.

Así que toqué, y mientras veía a los Mbantua refugiarse de las radiaciones en las cavernas del laboratorio del Dr. Farber noté que la música era una oración para el herido planeta Tierra.

Tandis que je jouais, en regardant les Mbantua venir chercher refuge dans la caverne du Dr Farber, je sentis que ce qu'on jouait était une prière, une prière pour une planète blessée, la Terre.

-! No, Farber!

- Non, Farber.

Farber piensa sólo en los resultados.

Le vieux ne pense qu'à son travail.

Pero nadie sabía que el Dr. Farber perseguía una nueva búsqueda que nos habría hecho realizar otro viaje, a lo largo de un trayecto peligroso, hasta el jardín de los sueños.

Personne ne se doutait que le Dr Farber avait réorienté sa recherche, et qu'il allait tous nous emmener dans un autre voyage, par des chemins dangereux, jusqu'au jardin des rêves.

- No, ha decidido nuestra gente.

- Nous décidons, Dr Farber.

Al principio sólo el Dr. Farber veía a dónde llevaba el experimento.

Au début, l'expérience n'était prometteuse que pour Farber.

Claire no podía negar a Henry Farber la oportunidad de que grabara sus sueños.

Claire ne pouvait pas refuser de laisser Henry Farber enregistrer ses rêves.