Gale translate French

Conozco una cuando la veo.

Je sais reconnaître la gale quand je la vois.

- Preferiría una noche de fiesta.

- Un jour de gale me suffit.

¿ Vive la señorita Myra Gale en este piso?

Est-ce que mlle Myra Gale vit à cet étage?

- ¿ La señorita Myra Gale?

- MIle Myra Gale?

Vaya y pregunte por Myra Gale, en el Hotel Alexandria.

Allez demander Myra Gale à l'hôtel Alexandria.

- ¿ Señorita Gale?

- MIle Gale?

Solicita clemencia para Myra Gale, que denunció a los ladrones.

Demande la clémence pour Myra Gale qui a dénoncé les bandits

LA HERMOSA JOAN GALE COMETE SUICIDIO

LA BELLE JOAN GALE SE suicide

¿ Conocías a Joan Gale?

Vous connaissez Joan Gale?

La chica Gale.

Gale.

- El cuerpo de Gale no está.

- Le corps de Gale a disparu.

El cadáver de Joan Gale ha...

Le corps de Joan Gale...

Han robado el cadáver de Joan Gale del depósito hace dos minutos.

On a dérobé le corps de Joan Gale à la morgue il y a deux minutes.

Quiero ver las fotos originales de Joan Gale.

Je veux voir les photos de Joan Gale.

Ve al depósito y envía todo lo que haya de Joan Gale.

Va à la morgue et ramène toutes les photos de Joan Gale.

He estado en ese tugurio... y si no tienen una figura de Joan Gale, es que estoy loca.

J'y ai jeté un coup d'oeil il y a peu, et s'il n'y a pas une statue en cire de Joan Gale, je suis folle.

Han robado el cadáver de Joan Gale.

Le corps de Joan Gale a été volé à la morgue.

- ¡ El cadáver de Joan Gale!

- Le corps de Joan Gale.

¡ El cadáver de Joan Gale está en una caja del sótano!

Le corps de Joan Gale est dans une caisse au sous-sol!

Dentro de esta caja está el cadáver de Joan Gale.

Vous allez trouver le corps de Joan Gale dans la boîte.

Como la bestia poseía toda la comida, MacMorrow se quedó con la brida ".

Malheureusement, le cheval avait la gale, ce qui, en somme, attrista le jeune homme.

- Tú y Hunk, vuelvan al camión. - De acuerdo, Sra. Gale.

Allez plutét me réparer ce chariot.

- Por Dios, Sra. Gale.

- Merci, Mme Gale.

- Sr. Gale.

- M. Gale.

Soy Dorothy Gale de Kansas.

Je suis Dorothy Gale, du Kansas.

¿ Qué te pasa ahora?

J'ai pas la gale!

Oh, sí. "Toujours jeune, toujours gale", siempre digo.

Comme je dis toujours :

Mandé buscar al Dr. Gale.

Le Dr Gale est près d'elle.

¿ Tengo la viruela o qué?

Je ne vous plais pas? On dirait vraiment que j'ai la gale!

D � gale que no se mueva, o le mato.

Dites-lui d'arrêter ou je vous tue.

No quiero oírte, costra pegajosa.

Manquait plus que toi, méchante comme la gale.

Aquí dentro la cosa más limpia es la sarna.

Ici, la plus propre a la gale.

¿ Tenemos el sarampión acaso?

Parce qu'on a la gale? C'est un comble!

No soy un perro sarnoso.

J'ai pas la gale.

- Que no es eso, tenía la sarna.

Il a la gale.

Es una alimaña.

Il est mauvais comme la gale.

- Doce años. Durante doce años has sufrido por la pobre Clara, Gail, Marie y todas las otras con las que se casó.

Depuis 12 ans, vous plaignez Clara, Gale, Madeline et ses deux précédentes épouses.

Está obligado a rascarse la costra que creció sobre la herida, hasta que logre sacarla.

Vous êtes obligé de gratter la gale qui recouvre la blessure jusqu'à ce que vous réussissiez à l'arracher.

¡ Parece un sucio terrorista!

Tu es une sale tête et fais la gale.

¿ Tengo la sarna, o que?

J'ai la gale?

- Para mí que es sarna.

- La gale.

El café fresco que le aportará cólera, sarna, hidropesía... purgaciones y pie de atleta.

" Le café frais qui picote qui vous donne agréablement le choléra, la gale, l'hydropisie, la chaude-pisse et des migraines :

Página 116 : " En grandes jaulas de hierro, los esclavos con roña y sarna serán fumigados con vapores de ailantus

Page 116 : " Dans des cages de fer, on soumettra à des fumigations d'ailanthus les sujets atteints de la gale et d'autres maladies de la peau.

No entiendo el nombre Gale.

Je comprends pas qu'on t'ait appelé Gale.

¿ Pero Gale?

Mais Gale?

¿ Te vas a quedar ahí pasmado miràndonos... o vas a decir algo, Gale?

Tu restes là à me regarder ou tu vas dire quelque chose, Gale?

Serà mejor que estés seguro, Gale.

Tu ferais mieux d'en être sûr, Gale.

¿ Qué te parece la Liga Nacional de Fútbol, Gale?

Comment tu te trouves dans les majeures, Gale?

El león cogió la sarna y los monos también.

Mon lion a eu la gale et l'a transmise aux singes.

¿ Tengo la roña?

J'ai la gale?

Gale Sayers. Eso es.

- Gale Sayers?