Translate.vc / Spanish → French / Gangnam
Gangnam translate French
70 parallel translation
Estoy llamando de la estación de policía de Gangnam. Tengo entendido que estaba ebria... pero, ¿ cómo pudo golpear a tres chicos, de esa manera?
C'est le département de Police de Gangnam.
Aquí está Gangnam
Je suis à Gangnam.
En la primavera, nos mudamos al área de Gangnam en Seúl
Au printemps, nous avions déménagé dans le quartier de Gangnam à Séoul.
He confirmado que este chico... trabajaba de camarero en Gangnam...
Je crois que c'est clair. Il bossait comme serveur à Gangnam...
Si ganas, me moveré a Gangnam.
je déménagerai à Gangnam.
Gangnam Shinsadong, 989 Edificio de la Industria.
Gangnam Shinsadong, 989 Industry Building...
Waow, ¿ vives en Gangnam?
Wow, vous vivez dans Gangnam?
Y Jimmy es "Gangnam Style".
Et Jimmy est Gangnam Style.
Ese es un buen disfraz de Gangnam Style, Craig. Yo soy un Leprechaun-lobo. Ya sabes, un Leprechaun que ha sido mordido por un hombre lobo.
Super costume de Gangnam Style! un leprechaun mordu par un loup-garou.
Marley y Blaine se encargarán del dúo, Y como algo sensacional, haremos "Gangnam Style".
Marley et Blaine feront le duo, et le clou du spectacle sera le Gangnam Style.
Al parecer tenemos a nuestro nuevo hombre para liderar el baile de Gangnam.
On a notre soliste Gangnam.
"Gangnam Style" no es sobre la técnica. Es sobre dejarte llevar, ¿ de acuerdo?
Pour le Gangnam Style, ce qui compte, c'est se lâcher.
# Papi tiene el estilo de Gangnam #
Oppa gangnam style
# Estilo de Gangnam #
Gangnam style
# ¡ Papi tiene el estilo de Gangnam! #
Oppa gangnam style.
Estoy en un paso de peatones en Gang Nam, sal.
Je suis au carrefour à Gangnam, en face du passage piéton. Sors un instant.
Escuelas de la ciudad vecinos se informar sólo el 72 % la tasa de asistencia.
12 % des élèves de Gangnam se sont rendus à l'école.
Vamos, "Gangnam style".
On y va, Gangnam style.
Pero el Gangnam Style es genial, ¿ verdad?
Mais Gangnam Style, c'est génial, non?
Amo un buen V.V. tanto como la próxima cabeza de web, pero esa mermelada estaba bien tan pronto como dejó Gangnam.
J'aime une bonne V.V. autant que le prochain chef de projet web, mais ce truc était fini dès qu'il a quitté Gangnam.
Gangnam Style.
Gangnam Style.
¿ El de Gangnam Style ha subido otra canción?
Gangnam Style a sorti une nouvelle chanson?
¡ Allister, Allister, haz el "Gangnam Style"!
Allister, Allister, danse le "Gangnam Style"!
Rápido, haz el "Gangnam Style".
Vite, fais le "Gangnam Style."
Y en general se diluyen después de 48 hs, aunque a veces explotan y se convierten en súper memes.
Et normalement ils flambent après environ 48 heures. mais parfois ils explosent et deviennent un super mème comme La Chute, ou Gangnam Style.
- Amo el Gangnam.
J'aime Gangnam.
¡ La violamos en grupo al estilo gangnam!
On l'a violé collectivement, style gangnam ( chanson de Psy )!
Vamos entre la presentación de tap elegante de "Gangnam Style", y Itty Bitty Jujitsu.
Nous sommes entre le numéro "Gangnam Style" de Fancy Feet et Itty Bitty Jujitsu.
así me puedo auto-alejar con música cantando "gangnam style".
Donc je peux dire que je chante juste "gangnam style"
Vale. Estoy educando a la niña en las cosas graciosas de Internet, ver a un oso animado bailar el Gangnam Style es una necesidad vital básica.
J'éduque la gosse à travers l'hilarité du net en regardant un ours danser le "Gangnum Style"
Lucy Liu, Nintendo, el Gangnam Style, el sushi, etcétera, etcétera.
Lucy Liu, Nintendo, Gangnam Style, sushi, etc, etc.
Da clases en Gangnam.
Elle donne des cours particuliers dans la région de Gangnam.
¡ 521 Cheongdamdong, Gangnam-gu, Seúl!
Seoul, Gangnam-gu, Cheongdam-dong, n ° 521!
¿ Estación de Policía de Gangnam?
Le poste de police de Gang Nam?
100 dólares Skylark piensa él es el tipo de "Gangnam Style".
100 dollars que Skylark pense que c'est le gars de "Gangnam Style".
Si, ¿ Que tal si contratamos a un gigoló para hacérselo a lo gangnam style, ¿ verdad?
Ouais, et si on engageait un gigolo pour s'occuper d'elle style gangnam style?
Ham Dae Gil deberías vivir en Gangnam y conducir un Mercedes Benz.
Tu devrais conduire une Benz, et vivre dans le faste.
Las casas de apuestas de Gangnam deben ser candentes.
On doit bien gagner dans les cercles de Gangnam.
No encontrará un lugar así por este precio en todo Gangnam.
Vous ne trouverez rien d'autre à ce prix-là.
No hay nada especial en las casas de juego de Gangnam.
C'est ici?
¿ Un profesional de Gangnam?
Un caïd de Gangnam?
Soy Charlie, ¿ y tú eres...?
Je suis Charlie de Gangnam. Et vous?
Las casa de apuestas de Gangnam son muy sangrientas.
Ici, le jeu est brutal. Cache-toi jusqu'à mon signal.
Solía jugar en casas de Gangnam.
J'ai déjà joué à Gangnam.
Si has engañado a tu hermano, deberías estar viviendo bien en Gangnam.
Si tu m'as vendu, pourquoi tu n'en profites pas?
Si Emmett puede tocar la batería, estoy seguro que puedes buscar una manera, ya sabes, de hacer el robot o el Gangnam Style.
Si Emmett peut faire de la batterie, Je suis sûr que tu peux y arriver, tu sais, fais le robot ou le Gangnam style.
todos hubieramos querido jugar... este es Kyle ; el judio ; otra vez hablando acerca de "Call of Duty" a Stan.
Et Jimmy est Gangnam Style.
un artista es una pieza de convesacion farandulera, nada mas, como un Jarron o una barata mesa auxiliar, tan solo son comentadas por algunas personas. la vieja costumbre esta muriendo.
Super costume de Gangnam Style!
Papi tiene el estilo de Gangnam #
Oppa gangnam style
Ha escuchado el Gangnam Style.
Il a déjà entendu.
Como La Caída o Gangnam.
- Gary :