Translate.vc / Spanish → French / Garbage
Garbage translate French
35 parallel translation
¡ Tranquila! No soy ciego, ni siquiera soy basurero.
Don't worry, l'm not a blind man nor a garbage picker.
Esto es basura!
Garbage! Crasse!
¿ No tienen nada bueno, como Garbage?
Ils n'ont rien de bon, style Garbage?
- ¿ Te gusta Garbage?
- Tu écoutes Garbage? - Ouais.
Y la escocesa de Garbage.
Comme la fille de Garbage.
Me gusta Garbage, Phish, Blur.
J'aime Garbage, Fish, Blur.
Odio a todos ahí porque pueden comprar el CD de Garbage.
Je déteste les gens qui ont le CD de Garbage.
¿ Garbage?
Garbage?
Con una bolsa de basura llena de ropa
With a garbage bag that s full of clothes
Sigo arrastrando la bolsa de basura llena de ropa
Garbage bag full of clothes, still pullin'ho s,
- Skills, Fergie, y Garbage.
Skills, Fergie, et Garbage.
Al igual que el puente de Arlington Street sueña con el Nilo, tenemos aquí otro símbolo onírico hecho por el hombre que domina el paisaje, en este caso un impostor del paisaje, la colina Garbage, la única colina en la llanura de Winnipeg.
Tout comme le pont d'Arlington Street rêve du Nil, nous avons une autre silhouette artificielle rêveuse. Une imposture de la nature : Garbage Hill.
GUERRERO DE LA BASURA
Guerrier des Ordures ( Garbage Warrior )
Aquí el Delaware River Garbage Barge, ha recorrido el trayecto desde que muchos nacimos.
Ici sur la péniche d'ordure du fleuve Delaware, ils transportent des détritus depuis bien avant que nous soyons né.
Basura.
Garbage.
Y llegados a este punto, recurriendo a la obscenidad y la basura, el canal de Canadá consecuentemente ha robado nuestra inocencia.
And to that end, by resorting to filth and garbage, the canada channel has thusly - Nous depouiller de notre innocence.
How I Met Your Mother 6x17 Garbage Island
Relecture / Corrections par Pétoin
Trabajó en el último disco de Green Day y en el de Garbage. Lleva trabajando en esto desde hace mucho tiempo.
Il a produit le dernier album de Green Day, il était dans Garbage, et il travaille comme producteur depuis longtemps.
Tengo una gran colección de "Garbage Pail Kids."
J'ai une collection, euh, de "Garbage Pail Kids".
♪ Livin'in a garbage pail ♪
♪ Livin'in a garbage pail ♪
A esta la voy a llamar Basura, a este Cabronazo...
Je vais appeler celui-là Garbage ( déchet ) - Et celui là Fucker ( emmerdeur ) - Mm-hmm.
Eve y su basura, suena como la noche anterior a un feriado horrible.
Garbage Eve, cela ressemble à la nuit avant quelques jours de vacances horrible.
Me perdí el concierto de Garbage. ¡ Me perdí el baile!
J'ai loupé le concert de Garbage, j'ai loupé le bal de promo!
Mira, sí, quizás hay algunas cosas que no puedes recuperar como el baile o el concierto de Garbage, pero nos pondremos al día con todo lo demás, lo prometo.
Peut être qu'il y a des choses que tu ne peux pas récupérer. comme le bal de promo ou le concert de Garbage, mais on va te mettre au courant pour tout le reste, je promets.
Garbage, "When I Grow Up".
Garbage, quand je serai grande.
Pero Garbage Island es una historia que la gente necesita oír.
Mais l'île aux déchet est une histoire Que les gens ont besoin d'entendre.
Garbage Island.
L'île aux déchets.
Y voy a tener todos los garbage pail kid que han hecho.
Et j'aurais toutes les cartes des Crados jamais faites.
♪ Está obsesionado con un Garbage Pail Kid ♪
Kiffe une carte des Crados?
♪ Parece un Garbage Pail Kid ♪
Elle a une tête de poupon
Si quieres comer antes de irte, te recomiendo el plato de garbage.
Si vous avez faim avant de partir, essayez le Plateau de Cochonnerie.
Darling?
Queer de Garbage
Una Traducción de GoKuroi, Corrección Demonofthefall Robot Chicken S08E01 "Sushi de basura"
Garbage Sushi Épisode S08E01 ( 134 )