Garrity translate French

Ha sido todo un detalle que tu amigo el señor McGarrity nos mandara esos dulces para los niños.

Ton M. Garrity est gentil d'avoir pensé aux enfants.

Francie, ofrécele un café al señor McGarrity.

Offre une tasse de café à M. Garrity.

Veremos si mamá está bien y tú irás al bar a ver si puedes hacer mi trabajo.

Quand j'aurai vu comment elle va, tu iras chez M. Garrity.

Y no te olvides de pasar por el bar a la vuelta.

En revenant, va chez M. Garrity.

Abra la puerta ¿ quiere, Garrity?

Ouvrez la porte, Garrity.

Investigue esto, Garrity.

Mettez-vous dessus, Garrity.

Presentamos al señor Jared Garrity, un hombre de negocios, quien en la segunda mitad del siglo 19 aplica su negocio en las salvajes tierras interiores del oeste norteamericano.

Une question. Vas-y. Pourquoi restes-tu ici?

Y el señor Garrity, si alguien puede creerle, es un resurrector de muertos, que en su voz ciertamente suena como el toro fuera del centavo.

J'avais l'impression d'être utile. C'est vrai. C'est pour ça que je te garde.

Pero aqui entre nosotros, y ustedes damas y caballeros de Missouri, no se rian de esto por completo, al menos hasta que hayan visto una muestra de la mercancia del señor Garrity y un ejemplo de los servicios que ofrece.

Mais ça n'explique absolument pas pourquoi tu restes. Tu voudrais que je sois honnête, je présume? Tout à fait.

"EL SEÑOR GARRITY Y LAS TUMBAS" Subtítulos de : isagon451, stanislaw. ¿ Cuál dijo que era su nombre?

Je veux être remboursée des 25 ans pendant lesquels tu m'as crié dessus, insultée, rudoyée, humiliée, et marché dessus comme un vieux tapis.

Tiene una firma en su vagón. Dice "Garrity". Ese debe ser su nombre.

Je te souhaite bonne chance, bonne et fidèle Barbara.

Si, es mio. ¿ Está escrito en él "Garrity"?

Dans la plupart des cas, dans le mien en particulier, on vit pour quelque chose.

Señor Garrity. ¿ Cuánto es lo que va a cobrar por volver a la vida a esa gente muerta?

L'ouverture de la porte a actionné toutes mes commandes automatiques.

Sale de escena el señor Garrity, un aspirante a charlatán, un estafador que engaña a los hombres y un triste incrédulo de su propio talento.

Un petit exercice désagréable d'avarice et d'automates, dans La Quatrième Dimension.

Feebus, Garrity...

Feebus, Garrity...

El reportero Frank Disney habló con los guardias John Garrity y Harold Loomis.

Le journaliste Frank Disney a parlé avec des gardes... John Garrity et harold Loomis.

Recuerdas, tenemos que ir por Garrity.

On doit récupérer Garrity.

Copia certificada por el tribunal... y la autorizacion de entrega de un pervertido llamado Garrity.

Copie certifiée de mise en liberté et mandat de livrer un vicelard du nom de Garrity.

¿ Es usted Garrity?

C'est vous?

Garrity es un buen hombre. Le hirieron 2 veces en combate.

Garrity est un type bien, il a été blessé deux fois en service.

Su hombre, Garrity violo a una niña de 13 años.

- Garrity a violé une môme de 1 3 ans.

Permita que Garrity abandone la base... en ropa civil.

Laissez Garrity quitter la base. En civil.

- ¿ Y Garrity?

- Et Garrity?

Mi nombre Garrity.

Je m'appelle Garrity.

Ah, Sr. Garrity.

M. Garrity...

Sr. Garrity ¿ a qué debemos este honor?

M. Garrity, à quoi doit-on cet honneur?

Renard y Garrity.

Renard Garrity. C'est une boîte d'ici.

Eres un tipo fuerte, Garrity.

Tu as du pouvoir, ici, Garrity.

- ¿ Dónde está Garrity?

- Où est Garrity?

Oye, Garrity.

Garrity.

Sean Garrity.

Sean Garrity.

Garrity, hay una caja junto a mi mesa.

Il y a une boîte près de mon bureau.

¡ Garrity!

Garrity!

Vamos, Garrity.

Voyons, Garrity.

Garrity, ¿ esa tipa del tercero, la madre soltera?

Et cette mère célibataire au troisième?

¿ Y tú, Garrity?

Et toi, Garrity?

Sí, pero ya tengo a Franco, a Garrity y a mi cuñado.

Oui, mais j'ai déjà pris Franco, Garrity et mon beau-frère.

La de Garrity veinte y pico.

Celle de Garrity fait 20 et un peu plus.

Garrity, ve a por Franco y dense una vuelta por las afueras.

Garrity, trouve Franco et lavez la Suburban.

- ¿ Estás coqueteando conmigo, Garrity? - No.

- Tu me dragues, Garrity?

Esto no es un hotel, Garrity, ni un centro social, Franco.

Ce n'est pas un hôtel, Garrity, ni une crèche, Franco.

Garrity, ¿ puedes dejar a tu amiguita y venir con nosotros?

Garrity, tu laisses ta copine et tu viens avec nous?

Garrity, ¿ qué haces esta noche?

Garrity. Qu'est-ce que tu fais ce soir?

Mira.

Garrity.

Garrity.

- Oui.

- ¿ Sí? Garrity va a entrarle a un travesti.

On pousse Garrity à draguer un trans.

- ¡ Garrity!

- Garrity!

Buddy Garrity.

Buddy Garrity.

Garrity, quiero una orden para abrir estos casilleros, lo más pronto posible.

Garrity, je veux un mandat pour ouvrir et fouiller tous ces casiers aussi vite que possible.

Ya... esto es idea de Garrity, ¿ verdad?

Il n'est pas mort. C'est une idée de Garrity, n'est-ce pas?

¿ Usted es, uh... es el señor Garrity?

- Tu as entendu.