Translate.vc / Spanish → French / Garson
Garson translate French
137 parallel translation
Ésta es Marie Garson.
Elle, c'est Marie Gerson.
- Sí. - Marie Garson, una amiga de Roy.
Marie Garson, une amie de Roy.
Era muy educado, me trataba de doctor Garson.
Il était très poli, il me donnait du "Dr. Garson".
¿ Trabajará para el Sr. Garson?
Vous travaillerez pour M. Garson?
¿ Matt Garson?
Matt Garson?
¿ Dónde puedo encontrar a Garson?
Ou trouverai-je Garson?
Necesitamos un hombre que plante cara a Garson.
Il nous faut quelqu'un qui tienne tête a Garson.
Están perdidos si Garson sigue mandando.
Si Garson continue, ils sont perdus.
Garson ha disparado justo en medio.
Garson a tiré juste au travers.
Trabajo para el Sr. Garson.
Je travaille pour M. Garson.
¡ Al menos es mejor que la de Garson!
Elle est quand même meilleure que celle de Garson!
Usted gana, Garson.
Vous gagnez, Garson.
¡ Es demasiado importante para dejarlo en manos de Garson!
Elle est trop importante pour être sous la coupe de Garson!
¿ Qué te estaba diciendo Garson?
Que vous disait Garson?
Detrás de la casa de Garson.
Derriere chez Garson, dans l'allée.
Para Matt Garson.
Pour Matt Garson.
¿ Cuándo lo perdió Garson?
Quand Garson a-t-il perdu cela?
Sabe tan bien como yo que Garson es culpable.
Garson est certainement coupable.
Si usted fuera Garson, ¿ qué haría si le dijera que se encontró esto junto a Billy?
Si vous étiez Garson, si je vous disais que j'ai trouvé cela sur Billy...
Lo hará a su manera, pero Garson no está solo.
A votre guise, mais Garson n'est pas seul.
¿ Dónde está Garson?
Ou est Garson?
¿ Aceptaría esto, Garson?
Voulez-vous cela, Garson?
Ella y Eddie Garson van.
Elle part avec Eddie Garson.
Esta es Marie Garson.
Et voilà Marie Carson.
Yo soy Marie Garson, una amiga de Roy.
Marie Carson. Je suis une amie de Roy.
MARIE GARSON NO TUVO NADA... -...
"Marie Carson n'a rien à voir avec le hold-up."
Me llamo Garson Cross.
Je m'appelle Garson Cross.
Sí, ¿ tienes fuego?
Oui, Garson. Je peux avoir du feu?
Garson.
Garson.
Garson Cross.
Garson Cross.
- Franchot Tone, Greer Garson
- Franchot Tone, Greer Garson,
EI honorable Juez Garson Deeds preside.
Lé jugé Garsón Dééds présidé.
Ronald Coleman y Greer Garson.
Ronald Colman et Greer Garson.
Vamos a abrir otra tienda en Garson.
On va ouvrir dans Garson
No es usted por casualidad hijo de Garson?
Vous ne seriez pas un des fils Garson?
¿ Sabe que le ha sucedido a Robert Garson?
Vous savez ce qui est arrivé à R. Garson?
Soy el Det. Dwight Garson, de la policía de Los Angeles.
Inspecteur Dwight Garson, Police de Los Angeles.
Minerva Tannen, soy el Det. Garson.
Minerva Tannen, je suis l'inspecteur Garson.
- Detective Garson.
- Inspecteur Garson.
Mini... ¿ hay algo que quieras decirle al Det. Garson?
Mini... avez-vous quelque chose à dire à l'inspecteur Garson?
El Det. Garson lo sabía.
L'inspecteur Garson le savait.
Detective Garson.
Inspecteur Garson.
¿ Y si trabaja con Garson?
Et s'il travaille avec Garson?
Al caer Rudell en coma tras la pelea, y al descubrir Garson la aventura de mi mamá con él, la teoría del medidor de combustible pasó de circunstancial a indudable.
Entre Rudell, qui était dans le coma suite à la bagarre, et Garson qui découvrait la relation que ma mère avait eue avec lui, la théorie du réservoir d'essence avait perdu toute importance.
Martin, estaba muy claro que Garson no se iba a rendir, y tarde o temprano hallaría suficiente para acusarnos.
Martin, c'était évident que Garson n'allait pas abandonner, et que tôt ou tard, il trouverait de quoi nous inculper.
No, soy Samantha Garson.
Non, je suis Samantha Garson.
Ella es Samantha Garson. La traje de Nueva York como gerente del proyecto CE 3.
Voici Samantha Garson de New York.
La escribió Garson Kanin en 1950.
Garson Kanin, 1950.
Con disculpas a Garson Kanin.
Et toutes mes excuses à Garson Kanin.
Sr. Garson :
M. Garson :
¿ Robert Garson?
Robert Garson?