Gateway translate French

El yerno del viejo Gateway, desde esta mañana.

Le gendre du vieux Gateway, depuis ce matin.

Entonces ella debe ser Doretta Gateway.

Ce doit être Doretta Gateway, alors.

Las que no son insulsas son las acciones del viejo Gateway.

Les biens du vieux Gateway n'ont rien de fade.

- Es la hija del viejo Gateway.

- La fille du vieux Gateway.

- Le llevaría una nota Gateway...

- J'apporterais un mot à M. Gateway.

escriba el nombre del viejo y la dirección.

Mettez le nom de Gateway là-dessus et son adresse.

Que le digan al viejo que usted debe decirle algo... importante sobre su hija... y que venga solo.

Il informe Gateway que vous devez lui parler de sa fille. Il doit venir seul.

Y cuando entregue el dinero, nosotros nos podremos marchar, ¿ no?

Quand M. Gateway viendra avec l'argent, vous nous laisserez partir?

Muy bien, podría volver ahora y traer a Gateway por la mañana.

Je pourrais repartir et ramener Gateway ici dans la matinée.

Preferiría quedarme con ella, pero si quiero traer aquí al viejo...

Vous savez que je préférerais rester ici avec elle, mais si ça permet de faire venir Gateway plus vite,

Lleva aquí un par de días.

C'est la Station Gateway, vous êtes là depuis 2 jours.

Siento no haberles informado antes de salir de Gateway...

Désolé, nous n'avons pas pu vous briefer avant de quitter Gateway...

¿ Cómo empezaste en Gateway?

Comment êtes-vous entrée chez Gateway?

La de los Leeds, Laboratorio Gateway, St.

Film des Leeds : Labo Gateway, St Louis, Missouri.

Laboratorio Gateway, St. Louis.

Labo Gateway, St Louis, Missouri.

Buscamos a un hombre que trabaja en Gateway.

On cherche un homme qui travaille chez Gateway.

Alan Gateway disparó a Ted Hallister por error.

Ils ont tiré sur Ted Hollister par erreur.

Bienvenido a Gateway, Leone.

Bienvenue à Gateway, Leone.

Yo terminé en Gateway, el peor agujero del sistema.

Et moi, je me suis retrouvé à Gateway, le trou du cul du système.

Aquí, 6 meses podrían resultar una vida.

A Gateway, six mois ressemblent à toute une vie.

- Bienvenidos a Apuestas Gateway.

- Bienvenue à la course Gateway.

CÁRCEL DE GATEWAY

PRISON DE GATEWAY

Bueno, creo que Gateway me va a gustar.

Je crois que je vais me plaire ici.

Bones dirige Gateway.

Bones dirige cette ville.

Lo siento, Sócrates... pero no me iré de Gateway sin Bones.

Désolé, Soc, mais je ne pars pas d'ici sans Bones.

Trata de hacerlo ir de Gateway.

II essaie de vous jeter hors d'ici.

Me llevaré su dinero por las buenas... frente a la gente de bien de Gateway... y después lo mataré.

Je vous prendrai votre argent honnêtement devant les habitants de Gateway, avant de vous tuer.

Voy a estar en el Galaxy Gateway un par de días.

Je suis descendu au Galaxy Gateway, j'y serai deux jours.

¿ Conoce el Galaxy Gateway?

Vous connaissez le Galaxy Gateway?

Científicos del Dominio encontraron un portal en uno de nuestros mundos.

Nos scientifiques ont découvert un gateway sur un monde reculé.

Es muy posible que lo usen para reparar el portal.

Il est possible qu'ils l'aient volé pour réparer le gateway.

Si los jem'hadar consiguen reparar el portal, serían casi invencibles.

Si les Jem'Hadar réussissent à mettre le gateway en état de marche, ils seront quasiment invincibles.

Hay que destruir el portal.

Le gateway doit être détruit.

Destruimos el portal para impedir que los romulanos se lo quedasen.

Le gateway fut détruit pour empêcher les Romuliens d'y accéder.

Podrían ver que el portal podría significar su libertad.

Ils doivent savoir que le gateway leur rendrait la liberté.

Idiota, mis hombres y yo sabemos lo del portal.

Espèce d'idiot, mes hommes et moi savons tout à propos du gateway!

Es probable que el portal genere un campo de humedecimiento.

Le gateway génère peut-être un champ d'amortissement.

- Adiós al portal.

- C'en est fini du gateway.

- Hemos destruido el portal.

- Le gateway a été détruit.

CENTRO GATEWAY 11 : 43 A.M.

CENTRE GATEWAY 11H43

- Comidas Gateway.

- Gateway Traiteur.

Voy a estar en el Galaxy Gateway un par de días.

Je suis descendu au galaxy gateway, j'y serai deux jours.

¿ Conoce el Galaxy Gateway?

Vous connaissez le galaxy gateway?

Y Sr. Kown el Seúl Gateway es uno de los mejores hoteles del país.

Et M. Kwon? Le Séoul Gateway est un des meilleurs hôtels du pays.

¡ Bienvenida al de Seúl Gateway!

Bienvenue au Séoul Gateway!

Sr Belmont - Gateway Productos de limpieza - se marcha

M. Belmont, Produits de Nettoyage Gateway, ça colle.

Quizá sólo Jesús podría haber aliviado "MÚSICO Y MIEMBRO DEL GATEWAY" a alguien como él de tanta omnipotencia.

Peut-être Jésus seulement aurait pu dégager le fardeau d'une personne pareille l'omnipotence

Jack Rollins siguió a su novia Angela Reeves a Stockton, California, y se inscribió en un curso para estudiar la Biblia aquí en la Iglesia Gateway Brotherhood, una asamblea Pentecostal en las afueras de Stockton.

Jack Rollins suivit sa petite amie Angela Reeves à Stockton en Californie Et s'enregistra dans un cours d'étude biblique Ici dans l'église de California Gateway Brotherhood

Hoy, el héroe del folk de los sesenta es un miembro ordenado del Sacerdocio Gateway y una figura activa en la comunidad evangélica del estado. Y aun así, en las últimas dos décadas, el padre John ha permanecido en silencio sobre su pasado.

Aujourd'hui, l'héro folklorique exclusif des années soixante est un membre prescrit totalement dans le ministère de Gateway et une figure active dans la communauté évangélique de l'Etat et aussi durant les 2 dernières décennies, Père John est resté silencieux à propos de son passé

A salvo en la estación Gateway.

Ça va aller.

nunca he oído de él. Buscaré a Alan Gateway.

Je dois partir.