Translate.vc / Spanish → French / Gather
Gather translate French
24 parallel translation
"Shall We Gather At The River".
"Shall We Gather At The River."
Me da igual cómo lo haga, pero hágalo.
- "Shall We Gather at the River"?
- Mi nombre es... - Van Gather...
Je... m'appelle...
- ¿ Van Gather?
Van... Gelder.
Gather las armas, dejaremos algunos de mis hombres... disparale a los heridos.
Rassemble les armes et ce qui reste de mes hommes, achève les blessés.
# I will gather myself around my faith # # for light does the darkness most fear #
* Je rassemblerai mon courage et ma foi * * Parce que la lumière éloigne la plupart des peurs *
* I must gather *
* Que je dois percevoir *
# Agrúpense, niños #
¶ Gather round, ye children ¶
¶ Gather around, y'all It's about time you learnt
♫ Gather around, y all It s about time you learnt
Everybody gather up your things, here we go.
Ramassez vos affaires, on y va!
¡ Voy a ir al infierno a por ti! Te bautizo en nombre del padre, el hijo y el espíritu santo.
Je vais aller en enfer après toi! ♪ Gather at the river ♪ ♪ Where bright angel feet ♪
Amén.
Amen. ♪ Gather at the river ♪
# Por todo lo que alguna vez fue, se reunirán allí por cierto porqué #
♪ for everything that ever there was ♪ ♪ will gather there for certain because ♪
* Reunidos alrededor de la mesa, te daremos un regalo *
♪ Gather round the table, we ll give you a treat ♪
* Amigos fieles que nos son muy queridos * * reunidos cerca nuestro * * una vez más.
♪ Faithful friends who are dear to us ♪ ♪ Gather near to us ♪ ♪ Once more ♪ ♪ Once more... ♪
* Amigos fieles que nos son muy queridos * * reunidos cerca nuestro *
♪ Faithful friends who are dear to us ♪ ♪ Gather near to us ♪
# Todos reúnanse alrededor de la mesa #
Everybody gather round the table
# Nubes de la tormenta se pueden formar # # Y las estrellas pueden chocar #
Storm clouds may gather and stars may collide
Aquí está vendiendo bolsas de cocaína... con el dibujo de la roja, símbolo de la organización de Frank Gather... al hombre de la sudadera gris.
Vous voilà vendant des sacs de cocaïne estampillés de la rose rouge de l'organisation de Frank Gathers. A cet homme en sweat gris.
Las canciones sectarias han sido prohibidas pero ellos siguen reuniéndose, y son fieles a la victoria de 1690 y a una época más simple y menos tolerante.
The sectarian songs have been banned, but they still gather and remain loyal to the victory of 1690, and to a simpler, less tolerant time.
A Woody Bay le costó trabajo salir y agarrar un buen paso.
Woody Bay was a little awkward out of the stalls and also to gather stride.
* Mira cómo la gente se reúne alrededor * * ¿ No es emocionante verlos humillarse? *
see how all the people gather round oh, isn't it a thrill to see them crawl ah, keep your eyes ahead, and don t look down yeah, lock yourself inside your sacred wall ah, now this is what you wanted, ain t you proud