Gavin translate French

¡ Rayos, el tío Gavin!

Mince, oncle Gavin!

¡ Gavin Newsom!

Gavin Newsom!

Eres Gavin.

Vous êtes Gavin.

- Gavin.

- Gavin.

Hola, Gavin, ¿ cómo vas?

- Salut Gavin, comment ça va?

¿ El asma de Gavin?

L'asthme de Gavin?

Tengo que recoger a Gavin de la escuela en un par de horas.

Je dois récupérer Gavin à l'école dans 2 heures.

Es voluntaria en la escuela de Gavin... y enseña piano de paso, pero eso es todo.

- Du bénévolat à l'école de Gavin et prof de piano à côté. C'est tout.

Voy a entrevistar a Gavin Fisher.

- Je vais interroger Gavin Fisher.

Gavin te necesita.

Gavin a besoin de toi.

Veo lo que Richard le da a Cate, y yo... quiero que Gavin y tú tengáis esas cosas.

Je vois ce que Richard fait pour Cate, et je... je veux les mêmes choses pour Gavin et toi.

- ¡ Gavin!

Garvin.

Todavía no hemos fijado fecha, esperamos que Gavin esté disponible.

On n'a pas encore de date. On attend la disponibilité de Gavin.

Gavin Newsom, el alcalde de San Francisco, él la oficiará.

Gavin Newsom, le maire de San Fransisco. Il fait les mariages.

Gavin me engañó. No sé.

Gavin m'a piégée.

Quiero decir, te fué muy bien en el examen y ahora eres la nueva mejor amiga de Gavin Coley.

Tu as réussi ta géométrie et maintenant, tu es très amie avec Gavin Coley.

Solo he hablado con ellos un poquito. Me gusta de verdad Galvin

Je ne leur ai parlé qu'un peu, mais j'aime beaucoup Gavin.

Ooh, he elegido a alguien. ¿ A Galvin?

Il a choisi quelqu'un? C'est pas Gavin?

¿ Qué pasó con Galvin?

- Il est arrivé quoi à Gavin?

Roxanne acaba de decirme que su ex, un joven llamado Gavin Buckley... que solía darla drogas como si fueran caramelos, que Cassie fue y le pegó una visita y le dijo que parara de proveer el hábito de Roxanne.

Roxanne vient de me dire que son ex, un jeune homme du nom de Gavin Buckley, la gavait de drogues comme si c'était des bonbons. Cassie est allée lui rendre visite pour lui dire d'arrêter de pousser Roxanne à la consommation.

Ahora, ella dijo que la reunión de Gavin con Cassie no fue bien u que ella no sabía si había una conexión, pero que debería hablar con él.

Roxanne dit que la confrontation avec Gavin s'est mal passée. Elle sait pas si ça a un rapport, mais elle suggère de lui parler.

Y está jodidamente aterrada de Gavin y por eso no nos lo había dicho antes.

Elle est terrifiée par Gavin, c'est pour ça qu'elle disait rien.

Este proyecto, la ciudad que vamos a construir, va a ayudar a todos en general.

Un jeune homme du nom de Gavin Buckley. Cassie est allée lui rendre visite.

Chuck Urmas... para que vigile a Gavin Buckley por nosotros.

Ce club, c'est le paradis.

Que le den a las cosas de Manson, tío. Mira, los niños ricos coleccionan todo tipo de mierdas raras.

Si on demandait au privé, Chuck Urmas, de surveiller l'appart de Gavin Buckley?

"Ha nacido una estrella", "Como plaga de langosta"... que, además fue una gran actuación de Burgess Meredith... y hasta llegar a "El jugador", esos eran grandes filmes, eso es incuestionable, pero la película definitiva

Ça nous a servi à être sur la liste et à franchir la porte. Comme tu l'as dit, trouvons Gavin et cassons-nous le plus vite possible.

¿ Malcolm?

L'ami de Gavin Buckley?

Amigo ¿ Gavin Buckley?

Il est notre lumière, notre guide. Il est plus qu'un ami pour nous.

¿ Amigo de Gavin Buckley?

L'ami de Gavin Buckley?

No, ahora ya sé qué él y Gavin se conocen el uno al otro.

Je sais déjà que Gavin et lui se connaissent.

Gavin me contó lo que pasó.

Gavin m'a parlé de l'incident et de votre colère.

Gavin me dijo que tú...

Gavin m'a dit que tu... Que...

Quíero que sepas que sólo hago esto por mí híjo, porque me díce : "Mamá, Gavín va a ser un músíco ímportante".

- Je veux que tu saches que la seule raison pour aquee je fais ca c'est parce que mon garcon m'a dit : "Maman Gavin va un jour devenir un tres grand musicien." - Ah ouais?

No sería práctíco.

- Gavin t'es pas reaiste.

Gavín, nos vamos a ver... antes, ¿ no?

- Gavin on va se revoir bien... Tu penses pas? Bientot non?

Gavín... vamos.

- Gavin. Commence pas.

¿ Gavin Kossef?

- Gavin Kossef!

Pero venir aqui, gritándonos, gritando a Gavin... como si hubiéramos hecho algo malo...

On l'a compris. Mais débarquer ici et crier sur nous... sur Gavin

Nunca debí haber culpado a Gavin.

J'aurais pas dû accuser Gavin.

Gavin me dijo que se fue.

Gavin dit qu'il est parti.

El tío solo esta buscando problemas.

- Gavin, - ce mec cherche juste les ennuis.

Asesino a Gavin...

Il a assassiné Gavin...

Por matar a Gavin.

- Pour avoir tué Gavin.

Tom ha sido arrestado por el homicidio de Gavin Wilson y mañana va a juicio.

- Garde à vue? Tom a été arrêté pour le meurtre de Gavin Wilson et il sera jugé demain.

Si, tu mataste a Gavin pero no fue asesinato.

Oui, tu as tué Gavin. Mais ce n'était pas un meurtre.

Como dijiste, simplemente debemos encontrar a Gavin y larguémonos de aquí lo más rápido que podamos.

T'as des collègues qui fréquentent ce club?

Escucha, mira, tengo que pedirte un favor. - Hola, Gavin.

J'ai un service à te demander.

Continua la violencia en Irak durante la noche con algunas de las peores luchas hasta el momento... " Vamos, empuja.

La Philly Team présente... 5 mars 2005 Les violences ont continué toute la nuit en Irak avec quelques-uns des plus féroces combats à ce jour... " " I don t wanna be " par Gavin DeGraw.

Gavin!

La voici. Viens dehors.

Vale, Gavin. Devuélvelo.

Ça suffit, Gavin.

Gavin?

- Elle vient avec nous!