Gem translate French

CUCHILLAS GEM

GEM LAMES DE RASOIR

No sé ustedes, pero yo voy a llamarla Gem.

Je ne sais pas vous, mais je vais l'appeler Gem.

- ¿ Gem, doctor?

- Gem, docteur?

Gem podría curarle de la misma forma que me curó a mí.

Gem pourrait le guérir comme elle m'a guéri.

- No, pero podría salvar el planeta de Gem.

- Non. Mais il sauvera peut-être la planète de Gem.

Si vamos a salvar el planeta de Gem, debemos estar seguros de que merece sobrevivir.

Si le peuple de Gem est celui qui sera sauvé, on doit être absolument certains qu'ils méritent de survivre.

Debemos averiguar si le han transmitido ese instinto a Gem.

On doit savoir si vous avez transmis cet instinct à Gem.

La vida del Dr. McCoy no depende únicamente de Gem.

La vie du docteur McCoy ne dépend pas uniquement de Gem.

Gem se ha ganado el derecho a la supervivencia.

Sa planète a gagné le droit de survie.

Ha ofrecido su vida.

Gem a offert sa vie.

No son capaces de sentir las emociones que quieren que Gem experimente.

Vous ne ressentez pas les émotions que vous voulez que Gem éprouve.

No pensaba en Gem.

Je ne pensais pas à Gem.

Pensaba en el azar que nos ha llevado a conocer a Gem en un espacio sin límites.

Je pensais à l'improbabilité de rencontrer Gem dans cet espace infini.

Gema, como las joyas.

Gem, comme dans pierre précieuse.

Servira para mi colección.Hey, Gem...

Il me les faut pour ma collection. Hé, Gemma?

- Hola. Soy Gem, X5.

- Je suis Gem, X-5.

Y Gem trata de mantener las piernas cruzadas para que el bebé no salga

Gem serre les cuisses pour que le bébé ne sorte pas.

Ella es Gem.

C'est Gem.

¿ Cómo está Gem?

- Comment va Gem?

Ve a ocuparte de Gem

Va t'occuper de Gem.

Llevense a Gem Vamos. De prisa

Allons-y.

Joshua, lleva a Gem

- Joshua, emmène Gem.

Sé que trabaja en La Gema.

Je sais qu'elle travaille au Gem.

Debo volver a La Gema.

Faut que j'aille au Gem.

Por adelantado, todas las mañanas, al Sr. Swearengen en la Gema.

À l'avance, chaque matin, à M. Swearengen au Gem.

TABERNA la GEMA ABIERTA

SALOON GEM - OUVERT

Entonces mejor vas a La Gema, Ellsworth.

T'as plus qu'à aller faire un tour au Gem.

Anoche, el Sr. Farnum, ante testigos en la taberna La Gema, dijo que me había ofrecido 16.000.

Hier soir, devant témoins au Gem, vous en avez offert $ 16 000.

¿ Qué hace este chino acercándose a la entrada de La Gema?

Pourquoi ce Jaune approche-t-il de la porte du Gem?

Fue a la taberna La Gema, enfrente.

Au Gem Saloon, en face.

"Alejarme de La Gema, sea cual fuere mi maldito problema".

Pareil pour le Gem, quelque problème que vous ayez.

El Gremio Bella, donde trabajo, es más grande, pero supongo que al ser la junta del Sr. Swearengen, por eso la hacen en La Gema.

Le Bella Union est plus grand, j'y travaille, mais j'imagine que c'est la réunion de M. Swearengen, c'est pour cela qu'elle a lieu au Gem.

Me voy a La gema.

Je vais au Gem.

Me voy a la Gema.

Je vais au Gem.

¿ Viste en La Gema a la chica que volvió con nosotros del funeral del Sr. Garret?

As-tu remarqué cette fille au Gem avec qui on est rentrés de l'enterrement de M. Garret?

Generalmente paso mi tiempo libre en La Gema.

Mon temps libre, en général, je le passe au Gem.

Y se queda con esa viuda, y la puta de La Gema también está con ella.

Elle habite avec la veuve, et la fille du Gem est aussi avec elle.

- Hay una junta en La Gema.

- Il y a une réunion au Gem.

En La Gema.

Au Gem.

- Nos vemos en La Gema.

- On se voit au Gem.

- ¿ La Gema?

- Le Gem?

El hombre de La Gema tiene buena droga.

Ce type du Gem a de la bonne drogue.

Un hombre fue asesinado donde trabaja mi hermano, en La Gema,

Un homme a été assassiné au Gem Saloon où travaille mon frère.

Barrer en la taberna La Gema.

Balayer le Gem Saloon.

Si evita que maten a su socio, Sr. Star, quizá quiera ir a la Gema.

Si vous évitez à votre partenaire une éviscération, Mr Star, vous devez aller au Gem.

A la Gema, entonces.

Allons au Gem alors.

Al carajo con La Gema.

Que le Gem aille se faire mettre.

Quieres llegar a La Gema, ¿ no?

Tu veux aller au Gem, hein?

No, quieres efectivo, Elmer para convertirlo en sexo en La Gema o Bella Unión.

Non Elmer, prends du liquide. Tu pourras le convertir en cul au Gem ou au Bella Union.

Vienen.

Emmène Gem.

- ¿ Dónde está la Gema?

- Où est le Gem?