Translate.vc / Spanish → French / Georgetown
Georgetown translate French
532 parallel translation
Hemos encontrado... una casita preciosa en Georgetown.
Nous avons trouvé une belle maison à Georgetown.
- ¿ Dónde está mi bebida? Todavía no te la he servido, estaba con el teléfono. Mi antiguo compañero de cuarto en Georgetown acaba de llamar.
Pas fait, j'étais au téléphone, avec mon vieux coloc'de Georgetown.
- Me gustaría en Georgetown.
- Je vais chercher à Washington.
Ir a Georgetown.
Tu t'inscris à Georgetown.
Calle Prospect, núm. 8
Georgetown. 8 Prospect Street.
Todavía estamos demasiado cerca de Georgetown.
On est près de Johnstown.
Vive en Georgetown.
Il habite à Georgetown.
Tú acababas cuando yo entré en Georgetown.
Tu étais en licence, et moi en première année.
¿ Cómo el presidente de los Jóvenes Demócratas de Georgetown trabaja para un republicano?
Le président des Jeunes Démocrates de Georgetown... bosse pour un républicain?
¿ En Georgetown?
A Georgetown?
Tú eres la que se crió con su padre en Georgetown.
Vous avez grandi avec son père... à Georgetown.
Nuestros hombres atraparon a Mushkin, el terrorista de Georgetown... que irrumpe en las casas y la redecora completamente.
Triomphale. Mes hommes ont capturé le dangereux terroriste... qui s'introduit dans les appartements pour les repeindre.
El Padre Karras - era un psiquiatra Jesuita en la Universidad de Georgetown.
Le père Karras... était psychiatre au collège des Jésuites de Georgetown...
Apuesto a Georgetown.
- Sally. Villanova-Georgetown.
Te sale en $ 300.
- Pour Georgetown, c'est trois $.
Y en el próximo partido, va a ser un reclutador de la Universidad de Georgetown.
à notre prochain match, il y aura un recruteur de la fac de Georgetown.
Y voy a sorprenderme que Georgetown explorador noche.
Et je vais surprendre ce recruteur de Georgetown ce soir.
Escuela de leyes de Georgetown, por favor.
Fac de droit de Georgetown.
- Centro de leyes de Georgetown.
- Faculté de droit.
Si bueno, trabajé por un tiempo en Georgetown antes de venir aqui.
Je travaillais à Georgetown avant de venir ici.
El equipo es del laboratorio de biometría de voz de Georgetown.
Nous avons emprunté ça au labo de biométrie vocale à Georgetown.
Mi madre vive en Georgetown.
Ma mère habite Georgetown.
En la Galería de Georgetown, en 3 minutos.
- Rendez-vous au centre commercial.
CENTRO médico DE GEORGETOWN washington
hôpital DE GEORGETOWN, washington D.C.
En el Departamento de Microbiología de Georgetown.
Dans le service de microbiologie de Georgetown.
DEPARTAMENTO DE MICROBIOLOGÍA, UNIVERSIDAD DE GEORGETOWN, 11.45PM
UNIVERSITÉ DE GEORGETOWN DÉPARTEMENT DE MICROBIOLOGIE. 23H45
Es suprioridad : una cena íntima con Sydney Wade, en un pequeño restaurante romántico.
Son premier rendez-vous : dîner en tête-à-tête avec Sydney Wade, dans un restaurant de Georgetown.
Escuela de leyes de Georgetown. Escuela de Gobierno Kennedy. Vaya.
Droit à Georgetown, Ecole d'administration Kennedy.
Creo que fue un telegrama desde Georgetown.
Je crois que c'était un télégramme de Georgetown.
Universidad de Georgetown... y ex profesor del Instituto Internacional... de Estudios Catequísticos y Pastorales en Bruselas.
Ancien professeur à l'Institut d'études catéchétiques et pastorales de Bruxelles.
CENTRO médico NORTHEAST GEORGETOWN
HÔPITAL DE NORTHEAST GEORGETOWN
Lo llevaron al Northeast Georgetown.
Il a été emmené à Northeast Georgetown.
Estuve en Georgetown el fin de semana. Un tipo me robó la cartera.
Ce week-end, un type m'a frappée pour me voler mon sac.
CENTRO médico DE NORTHEAST GEORGETOWN 2 DE MAYO 1.43 DE LA TARDE
CENTRE MÉDICAL DU NORD-EST DE GEORGETOWN 2 MAI 13 h 43
Yo estuve en la Batalla de Georgetown, vi arder la Casa Blanca.
A la bataille de Georgetown, j'ai vu brûler la Maison Blanche.
En eso, llega Avery que acaba de ver el juego entre Georgetown y Misisipi.
Avery est revenu, il avaitjoué à un autre jeu.
Oye Beth. ¿ Vamos a Georgetown antes de que cierren los bares?
Beth, on va à Georgetown avant la fermeture des bars?
CENTRO DE SALUD MENTAL DEL NORESTE DE GEORGETOWN
CLINIQUE PSYCHIATRIQUE, GEORGETOWN
- Estoy en el Centro Médico Georgetown.
- Je suis au Centre Médical.
Le voy a dar un nombre. Milton Alexander, Es jefe de Psiquiatría en Georgetown.
Je vous conseille Milton Alexander, chef psychiatre à Georgetown.
Soy Bobby Dean, fuimos juntos a Georgetown.
On était ensemble à Georgetown.
Estudiaron juntos en Georgetown.
Ils étaient en fac ensemble.
No, vamos a Georgetown.
Non, conduisez-moi à Georgetown.
Vamos a Georgetown.
En avant pour Georgetown.
- Soy John Thompson. Universidad de Georgetown.
John Thompson, de Georgetown University.
Mitch Roman, universidad de Georgetown.
Mitch Vroman. Universite de Georgetown.
HOSPITAL GENERAL GEORGETOWN WASHINGTON D.C.
HÔPITAL MEMORIAL DE GEORGETOWN WASHINGTON
Georgetown.
On était à l'université ensemble, à Georgetown.
- Ed dice que das clases en Georgetown.
Je l'aurais fait pour rien. - Si. - Pourquoi?
La víctima se llama Silas Brown.
La victime s'appelle Silas Brown, de l'université de Georgetown.
Georgetown.
A Georgetown.