Translate.vc / Spanish → French / Georgia
Georgia translate French
2,357 parallel translation
Georgia, ¿ qué tienes que decir?
Georgia? Qu'est-ce que tu as à dire?
Vuelvo al barco de Georgia.
Je retourne sur le bateau de Georgia.
Veinte centavos. En Louisiana contra Georgia.
2000 sur Louisiana contre Georgia.
- Creo que es Dunwoody, Georgia.
- Je pense que c'est Dunwoody, en Géorgie.
Es increíble el tráfico del verano pasado entre la ciudad de Nueva York y Dunwoody, Georgia.
C'est incroyable, le nombre de voyages l'été dernier entre New York et Dunwoody, en Géorgie.
Larry, Georgia, escúchenme. Quiero que le saquen las tripas. Quiero que Chadway caiga en llamas.
Larry, Georgia, je veux que vous l'étripiez, que vous le carbonisiez.
Tú haces esas observaciones, Georgia pero ustedes proyectan una imagen falsa de la pareja perfecta.
À ce propos, Georgia, votre image de couple parfait est un mensonge.
¿ A dónde va con eso? ¡ Sí, Georgia!
Où voulez-vous en venir?
¡ Toma el control!
Georgia, attaque!
Y volvemos al estudio, Georgia. ¡ Adiós!
À vous, le studio et Georgia. À plus!
Licor de Malta "Anaconda", Fabricado en Piedmont, Georgia.
La bière Anaconda, brassée à Piedmont, en Géorgie.
De Georgia, tal vez.
Peut-être géorgien.
Georgia, Rusia. No Georgia, Estados Unidos.
La Géorgie russe, pas Sweet Home Géorgie.
Para algunas personas, esa decisión se toma donde se toman las decisiones más importantes de los negros... Atlanta, Georgia HOGAR DE LOS HNOS. BRONNER... en Atlanta, en la Convención de los Hermanos Bronner.
Pour certaines personnes, cette décision est prise là où toutes les grandes décisions noires sont prises... à Atlanta au Bronner Brothers Hair Show.
Residencia de Derek J. ATLANTA DEL NORTE, GEORGIA Yo era mi mayor temor. Trataba de encontrar un par de botas para usar en la convención.
Ma plus grande peur pour moi était d'essayer de trouver une paire de bottes à porter lors du concours.
James Brown, que fue como el padre que nunca tuve estaba en su oficina una tarde en Augusta, Georgia y me dijo que estaba muy unido a los republicanos.
James Brown, qui était comme le père que je n'ai jamais eu, était dans son bureau un soir à Augusta, en Georgia, et il m'a dit qu'il était très proche des Républicains.
- Atlanta, Georgia, Día de competencia - Como verán el negocio puede ser feroz.
Comme vous pouvez voir, le marché du cheveu peut être assassin.
El FBI cree que 31 personas de Florida, Georgia y Alabama fueron asesinados por este idiota.
Le FBI pense qu'il y a eu plus de 30 femmes en Floride, Georgie et en Alabama toutes ont été prises par ce taré.
Yo estaba en Glynco, Georgia. Volvía del Este, de un adiestramiento.
J'étais à Glynco, en Georgie, pour une formation.
¿ Has estado en el museo Georgia O'Keeffe?
Tu as déjà été au musée Georgia O'Keefe?
Georgia O'Keeffe.
Georgia O'Keefe.
- ¿ No oíste hablar de Georgia OŽKeeefe?
Tu n'as jamais entendu parler d'elle? Non.
¿ Georgia O'Keeffe?
- Georgia O'Keefe?
En servicio, Fuerte Benning, Georgia.
Au service militaire. À Fort Benning, en Géorgie.
En un caso de secuestro en Georgia
- Vraiment? Une affaire d'enlèvement en Géorgie.
Scottie, Miller, Audrey, los Wild Cats de Georgia.
Lulu Belle et Scotty, Emmett Miller. Georgia Wildcats. T'as déjà entendu parler d'eux?
No, no he oído esos nombres en la vida
- Jamais entendu les Georgia Wildcats.
Georgia.
En Géorgie.
Andy, ¿ por qué no estás en Georgia y qué hay del autobús lleno de chicas?
Andy, pourquoi n'es-tu pas en Géorgie, et pourquoi il y a un bus plein de filles?
Soy Georgia O'Keeffe, éstos son mis dibujos, y creo que...
Georgia O'Keeffe. Ce sont mes dessins. Je crois...
- O'Keeffe. Georgia O'Keeffe.
- Georgia O'Keeffe.
- Georgia O'Keeffe.
- Georgia O'Keeffe.
- Becca, ¿ conoces a Georgia?
- Becca, tu connais Georgia?
- Georgia O'Keeffe, mi nueva mejor amiga.
- Mlle O'Keeffe, ma nouvelle meilleure amie.
Georgia, soy yo, Alfred.
Georgia, c'est moi, Alfred.
- Georgia, abre la puerta.
- Ouvrez la porte.
Tú, Kitty, Georgia y yo.
Vous, Kitty, moi et Georgia.
Adiós, Georgia.
Au revoir, Georgia.
Yo, Georgia, te tomo a ti, Alfred...
Moi, Georgia, vous prends, Alfred...
Georgia.
Georgia.
Te quitaré esta ropa mojada y te meteré en la cama, Georgia.
Je vais t'ôter ces vêtements trempés et te mettre au lit.
Sé que duele, Georgia.
Je sais que tu souffres.
No es mi amigo, Georgia. Es mi esposo, Tony Luhan.
Ce n'est pas un ami, c'est mon mari, Tony Luhan.
Georgia conduce un auto en territorio salvaje.
Georgia conduit une voiture chez les sauvages.
Georgia.
Georgia, écoute.
- Georgia...
- Georgia...
- Hola, yo soy Georgia Bordeney.
Ici Georgia Bordeney.
- Listos para la toma de Georgia.
- Gros plan sur Georgia.
¿ Y a ti, Georgia?
Et toi, Georgia...
Y yo soy Georgia Bordeney.
Et Georgia Bordeney.
Salón Vibez ATLANTA DEL SUR, GEORGIA ¿ Cuánto tiempo ensayas para este espectáculo?
Combien de temps as-tu passé à répéter?