Translate.vc / Spanish → French / Georgiana
Georgiana translate French
107 parallel translation
¡ Una chimenea georgiana!
Une cheminée géorgienne!
Hace tiempo que mi hermano siente un interés afectuoso por la hermana del Sr. Darcy, Georgiana.
" Depuis longtemps, mon frère tient en affection la sœur de M. Darcy, Georgiana.
La hermana del Sr. Darcy, Georgiana, tiene un gran talento para la música.
La sœur de M. Darcy, Georgiana, est très bonne musicienne.
Con mi propia hermana... ¡ Georgiana!
Ma propre sœur, Georgiana.
Georgiana cuenta con una considerable fortuna.
Georgiana a une fortune personnelle considérable.
Georgiana, tercera duquesa de Beltravers, pintada por Gainsborough.
Georgiana, 3e duchesse de Beltravers, peinte par Gainsborough.
¡ Y este retrato de Georgiana por Gainsborough!
Et ce portrait de Georgiana par Gainsborough!
Georgiana era mi madre.
"Et Georgiana" C'est ma mère!
Así que puedes llevarnos a Georgiana y dejarnos ahí.
Tu nous emmènes à Georgiana et tu nous y laisses.
Llevé a Mary Jo y a los niños a casa de su madre, en Georgiana.
J'ai emmené Mary Jo et les enfants chez sa mère, à Georgiana,
John, querido, uno para empezar, y otro para ti, Georgiana.
John chéri, en voici un pour commencer. - Un pour toi, Georgiana.
Y este libro sobre los mentirosos, podría dárselo a su hija, Georgiana.
Ce livre sur la menteuse, donnez-le à Georgiana.
Bien, Miss Georgiana es muy bonita y estuvo a punto de fugarse con un caballero, pero su hermana la descubrió y pelearon como perro y gato. Mr.
Miss Georgiana est très belle et a bien failli s'enfuir avec un jeune lord, mais sa soeur les a dénoncés, et maintenant elles sont comme chien et chat.
Mi mamá era georgiana.
Je suis né d'une mère géorgienne.
Dice que su mamá era una georgiana local.
Il dit que sa mère était une Géorgienne de terroir.
¡ Querida Georgiana!
( MISS BINGLEY ) : Chère Georgiana!
Georgiana.
Georgiana.
Mi hermana, Georgiana, que es más de 10 años menor que yo, fue dejada bajo la tutoría del Coronel Fitzwilliam y mía.
Ma soeur, Georgiana, qui est de 10 ans ma cadette, a été laissée sous la tutelle du colonel Fitzwilliam et de moi-même.
Es un regalo de mi amo a Miss Georgiana.
C'est un cadeau de mon maître pour Miss Georgiana.
Vendrá con un grupo de amigos y Miss Georgiana.
Il viendra avec une grande partie de ses amis et Miss Georgiana.
¿ Me permite presentarle a mi hermana Georgiana?
puis-je vous présenter ma soeur Georgiana?
Georgiana, esta es Miss Elizabeth Bennet.
Georgiana, voici Miss Elizabeth Bennett.
Es un gourmet, y conoce bien la cocina georgiana.
C'est un gourmet et il connaît bien la cuisine géorgienne
Es tan hétero que no puede apreciar el amaneramiento refinado.
Il est trop hétéro pour pouvoir apprécier tant de finesse. - Georgiana.
Abreviación de Georgiana, pero yo nunca me sentí una Georgiana de veras, así que cuando era más joven alguien me llamó George y el nombre se me pegó porque...
C'est un diminutif pour Georgiana. Mais Georgiana, ça me va pas, alors quand j'étais petite, on a commencé á m'appeler Georges et c'est resté parce que je...
Se llama Georgina...
- Elle s'appelle Georgina. - Georgiana.
- Georgiana. - La necesito, sí.
J'peux pas m'passer d'elle.
Se llama Georgina.
- Elle s'appelle Georgina. - Georgiana, avec un A.
- Georgiana con una "A". - La necesito, sí.
J'ai besoin d'elle.
Es de la epoca georgiana.
Un beau meuble de l'époque géorgienne.
"No hay nada como una polla georgiana y un coño ruso."
"Rien ne va mieux avec une bite géorgienne " qu'une chatte russe. "
" No creo que nadie iguale...
" Je ne crois pas que Georgiana Darcy
" a Georgiana Darcy en belleza, elegancia y logros...
" ait d'égal quant à sa beauté et à son élégance,
¿ Cómo toca Georgiana, Darcy?
Comment Georgiana se débrouille-t-elle, Darcy?
No intentaré transmitir la desesperación de Georgiana.
Je n'essaierai pas d'exprimer le désespoir de Georgiana.
Ésta es de su hermana, la Srta. Georgiana.
Voici sa sœur, Mlle Georgiana.
Mi hermana, la Srta. Georgiana.
Ma sœur, Mlle Georgiana.
Estamos en Langley Falls, Virginia, donde la familia Smith ha sido puesta en cuarentena en su casa colonial Georgiana de dos pisos.
Cette scène se passe à Langley Falls, Virginie, où la famille Smith a été mise en quarantaine dans leur maison à stores de style colonial-géorgien.
Georgiana, no hay sobre la tierra un ser más vanidoso y absurdo que tú.
Georgiana, il n'y a pas sur terre un être aussi vaniteux et absurde que toi
Entonces la prima egoísta y vanidosa, Georgiana.... encontró un partido poco después del funeral de su tía.
Et donc cette cousine égoiste et vaniteuse, Georgiana.... a trouvé un mari just après l'enterrement de votre tante.
Esa línea está abierta para toda la seguridad georgiana dentro de la cual hay varios sospechosos de trabajar con la resistencia.
Cette ligne est ouverte à tout le service de sécurité georgien, dont certains sont suspectés de travailler avec la résistance.
La georgiana de dos plantas.
Deux étages, style géorgien.
Mi hermana Georgiana necesita compañía.
Ma sœur Georgiana a envie de compagnie.
Esa es una pregunta totalmente vergonzosa, Georgiana.
Cette question est absolument scandaleuse, Giorgiana.
Con Georgiana, manos fuera más aun.
Georgiana, bas les pattes aussi.
Dejar que se diga que sedujiste a Georgiana para protegerla.
Laisser dire que vous avez séduit Georgiana pour la protéger!
Georgiana, Wickham.
Georgiana, Wickham.
Charles, Georgiana, Wickham.
Charles, Georgiana, Wickham.
- Ella es mi hermana Nena. - Me llamo Georgiana.
Je m'appelle Georgiana.
Josef Stalin nació como losef Vissarionovich Djughashvilli en 1879 en la pequeña ciudad georgiana de Gori.
Ce n'est sûrement pas grave, Mme Welch, mais hier au cours d'histoire, quand on a parlé des dirigeants du 20e siècle, votre fils a trébuché sur Winston Churchill, mais il a fait un brillant exposé détaillé
He estado hablando con Georgiana.
J'ai parlé à Georgiana.