Gerry translate French

Dios mío, Gerry Conlon.

Gerry Conlon!

Paul Hill y Gerry Conlon de Irlanda.

Paul Hill. Gerry Conlon, du pays.

Si quieren que Gerry y... ¿ cómo te llamas?

- Pour Gerry et...?

Gerry y Luna Tristísima se queden, levanten la mano.

Gerry et Lune Triste restent, levez la main.

- Soy yo, Gerry. ¿ Cómo estás?

P'pa? C'est Gerry. - Mon fils.

¿ Me extrañaste?

- Gerry? - Je vous ai manqué?

Da, mira a Gerry. Es un hippie.

Gerry... est un hippie!

Gerry, ahí están tus zapatos. El Comandante R. Dixon dirige el Escuadrón Antiterrorista.

Il a tes chaussures Robert Dixon sur ces arrestations :

Tu abrigo.

Gerry, ta veste.

Cuando llegó Gerry vestido de payaso... ¿ tenía muerte en los ojos?

Déguisé en clown, il avait l'air d'un meurtrier?

¿ Por qué se llevaron a Gerry?

Pourquoi Gerry est en prison?

¿ Annie es Marián, Gerry? ¿ Annie es Marián?

Annie, c'est Marian?

Gerry nos dijo que tú fuiste.

Gerry dit que c'est toi.

- ¿ Ella no hizo qué? - ¿ Qué, Gerry?

Tu n'y es pour rien, Gerry?

Es un jodido comediante de primera.

Tu es un sacré comédien, Gerry.

- Gerry no es un angelito. - Ya lo sé.

Gerry n'est pas un ange.

Le puedo ayudar a Gerry estando aquí.

Dehors, je pourrai l'aider.

Mataron a Danny, Gerry.

Danny est mort.

Antes de este juicio, estreché la mano de Gerry Conlon. Luego me quedé azorado cuando otro abogado... preguntó si me iba a lavar la mano.

Quand j'ai serré la main de Gerry Conlon... un confrère m'a conseillé d'aller me laver les mains.

Vamos, Gerry.

Viens Gerry.

¡ Gerry, viejo!

Gerry!

No me hace gracia, Gerry.

Tu n'es pas drôle.

Gerry, viejo. Mira a tu amigo.

Vise un peu, c'est lui!

Vamos, Gerry.

Viens.

¡ Eso, Gerry!

Vas-y Gerry!

Gerry. ¡ Eso es! ¡ Gerry es un chico malo! Les enseñó modales a los ingleses.

Voilà Gerry... la terreur qui met les Anglais en fureur.

Si algo me pasa a mí... o a Gerry, o a cualquier otro prisionero irlandés... volaremos la casa de Halsey No. 54 en pedazos... con su familia dentro.

Si un malheur m'arrive... à Gerry... ou à un Irlandais... le 54, Halsley Road sera réduit en miettes. Avec ta famille.

- El es Gerry.

- C'est Gerry?

Gerry Conlon, cadena perpetua, mínimo 30 años.

Gerry Conlon, perpète, 30 ans minimum.

Mi nombre es Gerry Conlon.

Gerry Conlon.

Gerry Conlon, de regreso al piso 3.

Gerry Conlon, niveau 3.

Gerry, necesito que me cuentes toda tu historia.

Il faut me raconter toute l'histoire.

¡ Fuerza, Gerry! ¡ Fuerza, amigo!

Du cran, mon pote...

SeñorJuez... esta coartada de Gerry Conlon... fue tomada por el Sr. Dixon un mes después de su arresto.

L'alibi de Gerry Conlon a été établi par M. Dixon, un mois après son arrestation.

¿ Por qué la coartada de Gerry Conlon... acusado de asesinar a 5 personas... no fue entregada a la defensa?

pourquoi l'alibi de Gerry Conlon accusé d'un quintuple meurtre ne devait pas être... montré à la défense?

Déjenme en paz. Voy a salir por el frente con Gerry.

Lâchez-moi, je vais dehors avec Gerry.

GERRY CONLON vive en Londres.

Gerry CONLON vit à Londres.

Gerry y los Marcapasos.

"Gerry et les Pacemakers".

No puedo, Gerry, prometí a Mary y a los niños pasar unos días en el lago.

- Je ne peux pas. J'ai promis à Mary et aux enfants d'aller au lac.

Vamos, Gerry, puedo ver a tu amigo en cualquier otro momento.

Je verrai ton ami une autre fois.

Gerry, te lo dí para que lo leyeras tú solo.

Tu ne devais pas le faire lire.

Es una oferta de paz a favor de Gerry Winters.

En signe de paix, au nom de Jerry Winters.

Gerry me buscó un agente al que le parece buena, muy buena, papá, y dice que puede encontrarme un editor.

Jerry m'a trouvé un agent qui l'a beaucoup aimé. Il peut le publier.

Escucha, Gerry, cuando regresé hace 4 días, llevé la novela de Victoria al despacho de Englander, como te lo prometí.

Quand je suis rentré il y a 4 jours, j'ai fait lire le roman de Victoria à Englander.

¿ Seguro, Gerry?

Tu en es sûr?

El martes me voy a New York. Me voy con Gerry.

Je pars jeudi à New York avec Jerry.

Hola, Gerry.

- Jerry.

Gerry Conlon.

Gerry Conlon.

Gerry Conlon me dijo que él fue.

Gerry Conlon aussi.

¡ Estamos contigo, Gerry!

On est avec toi.

¡ Gerry, viejo!

Gerry, mon pote!