Ghb translate French

Sobredosis mixta de alcohol y GHB.

Overdose d'alcool et de GHB.

No sabía que tomaran éxtasis.

Je ne savais pas qu'ils prenaient de la GHB.

Creo que alguien me metió un "Rophi" o algo.

Je crois qu'on a mis un GHB dans mon verre.

Es GHB.

Du GHB.

¿ Tú no vendes nada?

Tu aurais pas du GHB?

bien. asi podra explicar por que tiene tanto GHB.

Bien. Vous pourrez leur expliquer pourquoi vous garder un flacon entier de GHB chez vous.

bajo el microscopio es identico al GHB.

Même sous un microscope on ne peut le différencier du GHB.

Parada respiratoria, sobredosis de GHB.

Arrêt respiratoire après overdose de "G.H.B."

Carter atendió a su amigo. Parece que mezcló alcohol con GHB.

Carter se charge de son ami, il pense qu'ils ont mélangé de l'alcool avec du "G.H.B.".

- Es una sobredosis de alcohol y GHB.

- C'est un mélange entre alcool et G.H.B.

Llegó el resultado de la prueba de toxinas. Había éxtasis líquido en la orina.

On a trouvé des traces de GHB dans ses urines.

Porque tenías éxtasis líquido en el organismo.

Parce qu'on a trouvé du GHB dans votre organisme.

¿ Qué es eso?

C'est quoi, le GHB?

Ahora buscan éxtasis y Rohypnol.

Maintenant, c'est le GHB.

Si lo vinculamos con el éxtasis, podemos arrestarlo.

Si on relie Joe au GHB, on peut l'arrêter.

El de la izquierda muestra la composición del éxtasis hallado en la orina de la víctima.

Le graphique de gauche représente le GHB trouvé dans les urines de la victime.

Por lo general, la preparación es casera. Se suele usar solvente de limpieza o aguarrás como base pero esta muestra es demasiado pura.

Le GHB est souvent maison, avec des dissolvants et des décapants comme composants de base.

Hank Ludlow quedas arrestado por posesión de éxtasis líquido, una sustancia prohibida.

Hank Ludlow, je vous arrête pour détention de GHB, substance illégale.

Quedas arrestado por posesión de éxtasis líquido y por la violación de Kelly D'Leah.

Je vous arrête pour détention de GHB et le viol de Kelly D'Leah.

Poseer éxtasis líquido es un delito grave. - Con tus antecedentes...

La détention de GHB est un grave délit, vu votre casier.

- Para eso sirvió el éxtasis.

Grâce au GHB.

El éxtasis líquido es una sustancia tóxica que disminuye las inhibiciones y genera una docilidad excesiva.

Le GHB agit comme un stupéfiant, il désinhibe la personne et la rend extrêmement malléable.

Bajo el título "La pócima del amor" estaba la fórmula del éxtasis líquido que coincidía con la sustancia hallada en la sangre de Kelly D'Leah.

Sous le titre "Philtre d'amour", il y avait une formule de GHB qui correspondait parfaitement au GHB retrouvé dans le sang de Kelly D'Leah.

En estas fiestas se vende éxtasis, GHB y quetamina. Los traficantes ganan mucho.

Dans les raves, on vend X, GHB, kétamine, ça rapporte.

Quieros que vayas alli con algo te material, de acuerdo?

Vas-y avec des GHB et des acides.

Hay rastros de GHB en su sistema.

Il présente des traces de GHB.

Pensé que era una droga de fiestas.

Je croyais que la GHB était une drogue de fête. Ca l'est.

Analizamos el termo y encontramos rastros de GHB.

Nous avons analysé la thermos et trouvé des traces de GHB.

GHB con colorante. La droga de las violaciones.

Du GHB coloré, la drogue du viol.

Hay GHB en el garage.

On a trouvé du GHB dans votre garage.

Jean-Paul pensaba que le estaba poniendo éxtasis en la bebida, no GHB.

Jean-Paul croyait corser son verre avec de l'ecstasy, pas du GHB.

Encontraron GHB, gama hidroxiburato.

On a retrouvé du GHB, du gamma hydroxybutyrate.

AGH, para facilitar la violación.

Du GHB. La drogue du viol? Les hommes l'utilisent pour planer.

Danny consumió AGH.

Danny a été empoisonné au GHB.

Sólo hallamos un componente del AGH : hidróxido de soda, y eso lo hay en todos los laboratorios.

Mais on a trouvé qu'un seul composant de GHB, de l'hydroxyde de sodium, et on en trouve dans chaque labo.

Hace dos semanas Brooks supo lo del AGH.

J'ai le rapport de sécurité. Du GHB a été confié au directeur il y a deux semaines.

¿ Qué? Sabemos que el mes pasado hallaron AGH en la universidad y se lo informaron.

Un rapport de sécurité dit qu'on a trouvé du GHB sur le campus le mois dernier, et qu'il vous a été remis.

La composición del AGH hallado en esta oficina es igual a la que mató a Danny Kleiner.

La composition du GHB trouvé dans le bureau correspond à celle du GHB qui a tué Danny Kleiner.

Mi padre me dijo que Seguridad halló AGH hace unos días.

Mon père m'a dit que la sécurité avait trouvé du GHB sur le campus, il y a deux semaines.

El GHB está tan muerto como la música disco y el cannabis es la nueva droga para violar en la ciudad de New York. Tres pitadas y cae Frazier.

Le fry, c'est la nouvelle drogue du viol à NY.

"G" : éxtasis líquido.

Tu connais le GHB?

Sí, un poco de GHB ( éxtasis líquido ).

Ouais, j'ai pris un peu de GHB.

Pero resultó que era la típica mezcla de ron, cocacola y la droga de la violación.

C'était un cocktail à base de rhum, de coca et de GHB.

La sedaron y la estrangularon.

On lui a fait prendre du GHB, puis étranglée.

Rick es representante farmacéutico... y a Anne Mathis la drogaron con un fármaco.

Rick est représentant pharmaceutique, et Anne Mathis fut droguée au GHB.

No hay GHB en tu sistema.

Tu n'as pas de trace de GHB.

Kyle si los polis dicen que no te pusieron GHB... tienes que creerles, ¿ de acuerdo?

Kyle, si les flics disent qu'on ne t'a pas drogué, tu dois les croire non?

- ¿ Hiciste la prueba del GHB?

Des traces de GHB?

Es tan euforizante como el GHB. Más caro, igual de peligroso. Pero es legal.

De la même trempe que le GHB, un peu plus cher et bien plus dangereux.

¿ Nunca han hallado AGH aquí?

Vous avez déjà trouvé du GHB ailleurs sur le campus?

Que rápido cambia la ciudad.

Ça va si vite, le GHB est aussi dépassé que le disco.