Translate.vc / Spanish → French / Giants
Giants translate French
328 parallel translation
Helado. ¿ Quién quiere helado?
Aota, numéro 23 des Giants, va battre.
¿ Sabes que los Giants ganaron tres seguidos?
Et les Giants : 3 matches de suite.
¿ Cómo no te ficharon los Giants?
Pourquoi les Giants t'ont remplacé?
- Claro, jugará con los ¡ Gigantes!
- Sûr, il jouera avec les Giants.
Un bateador. Una vez hizo una carrera completa para los Giants.
Un joueur de base-ball qui courait moins vite qu'une gazelle.
Los Giants han ganado a Chicago, 5 a 3.
Les Giants ont battu Chicago, 5 à 3.
En la Liga de Béisbol, dobles en todas partes salvo en Milwaukee. Los Giants se enfrentan a Saint Louis.
Dans la Ligue nationale, deux matchs partout, sauf à Milwaukee, Les Giants de New York contre Saint Louis,
Los Giants van a terminar últimos en la tabla.
Les Giants vont finir bons derniers.
Los Giants ganaron el primero por 3-2 en diez entradas.
Les Giants ont gagné le premier match, 3-2 en 10 manches,
Espera a la serie con los Giants.
Ouais, mais attend la série avec les Giants.
Puede cantar para los New York Giants.
Elle pourra toujours jouer pour l'équipe des Giants.
Podría haber noqueado a Joe Louis marcado para los Giants o escalado los Alpes.
J'aurais pu mettre Joe Louis K. - O., marquer pour les Giants et gravir les Alpes.
Pero también me gustará verlo contra Cincinatti. O Filadefia.
J'adorerais battre les Giants.
El domingo no se mostraba tan duro contra los Giants.
Il la ramenait pas face aux Giants, dimanche.
¿ Crees que los Giants ganarán este año?
Pardon. - Les Giants vont gagner, mec?
Los Giants van a batear...
Les Giants s'apprêtent à frapper.
Con un home run de tres carreras en la tercera entrada, los Giants han comenzado bien...
Avec trois homeruns dans la troisième, les Giants sont bien partis.
Los Giants van en cabeza tres a cero.
Les Giants mènent 3 à 0.
¡ Maldición! Los Giants vencieron a los Cards esta tarde.
Essaie d'accélérer cet après-midi.
Levántense, alístense, los Giants ganaron 7-0, créanlo o no
Levez-vous. préparez-vous. les Giants ont gagné 7-O. incroyable mais vrai.
RESERVAR DOS ASIENTOS PARA PARTIDO DODGERS / GIANTS 12-9,
TROUVEZ 2 PLACES POUR LE MATCH DODGER / GIANT 09-12,
- Me temo que no. Juega en los Gigantes de Nueva York.
- Les New York Giants!
¿ Qué le parece? No está mal. Pero quiero ver el juego de los Giants.
Pas mal, mais je voudrais voir le match de foot.
¡ Es fantástico! Me encantan los Gigantes y los bosques, deberías verlos.
C'est génial, je suis fan de l'équipe "49", un peu moins des "Giants"...
Los Giants de Nueva York se enfrentaron a los Packers de Green Bay. Los Giants triunfaron al dar una patada a un cuero oblongo por una gran "H".
Les Giants de New York ont joué contre les Packers de Green Bay, et les Giants ont triomphé en bottant un ballon en cuir de porc dans un H géant.
Los Giants de Nueva York, 1922. Jugó un partido y nunca bateó.
New York Giants, 1922, un match, zéro à la batte!
- O "De todo".
- Ou "Da Giants".
Pon que los Reds ganan a los Astros, los Expos, a los Phillies, los Braves, a los Dodgers, los Cubs, a los Cardinals, y los Giants, a los Padres.
Les Reds contre les Stros, les Expos contre les Phillies, les Braves contre les Dodgers, les Cubs contre les Cardinals, les Giants contre les Padres.
David, quédate con los boletos de los Gigantes.
David, je te donne les billets pour les Giants.
Yo soy hincha de los Giants, y Will es seguidor de los Eagles.
Moi, je suis un gros fan des Giants et lui, des Philadelphia Eagles.
Los Giants ganaban por cinco.
Cinq points d'avance aux Giants.
Parece que haga una prueba para los Giants.
Elle joue pas avec les Giants!
Los Beatles de Mierda.
- Green Giants et Shit-Beatles.
¿ Piensas que Los Gigantes van a ganar este año el banderín?
Tu crois que les Giants vont gagner le Championnat?
- Los Giants ya te han echado el ojo.
Je ne veux pas te rendre nerveux. mais les te surveillent.
Podemos pensar que la gente nace porque sus mamás quieren o porque Dios necesita otro bateador estrella.
On peut penser que les gens naissent parce que leur mère les a voulu ou parce que Dieu avait besoin de un autre joueur pour les Giants.
Los Gigantes no van a llevárselo primero.
Les Giants ne vont pas le laisser se joindre aux pros.
Joel tiene un boleto extra para los Giants.
Il nous reste encore un billet pour le match des Giants.
Por el juego de los Giants.
A cause des Giants.
Después del juego, noté que este problema no desaparecerá.
Après le match des Giants, j'ai réalisé que le problème était bien réel.
El gran lanzador zurdo de los New York Giants... que se ponchó a 5 hombres seguidos en el partido de las estrellas de 1934. Damas y caballeros, Carl Hubbell.
Le grand lanceur gaucher des Giants de New York, qui a éliminé cinq hommes à suivre au championnat de 1934, mesdames et messieurs, Carl Hubbell.
¡ No te veo desde que jugabas de fullback para los Giants de Porpoise Spit!
Je ne t'ai pas vu depuis que tu jouais au foot!
¡ Los Bridegrooms de Brooklyn vencen a los Giants de Nueva York!
Les Bridegrooms de Brooklyn écrasent les Giants de New York!
Fíjate, los Gigantes contra los Cowboys.
Mate ça. Les Giants contre les Cowboys!
17 a 14, ganan los Gigantes...
Les Giants mènent 17 à 14.
ASESINATO EN PRIMER GRADO Los Yankees de Nueva York.
MEURTRE AVEC PRÉMÉDITATION 1936... les Yankees jouent contre les Giants.
Remmy, cantaras el himno en un juego de los Gigantes, no cantando para la Reina.
Tu chantes l'hymne national pour les Giants, pas pour la reine.
Bien, fans, los Gigantes hicieron unos cambios que traerán pequeñas sorpresas.
Les Giants ont pris une décision logique.
- ¿ Cuánta capacidad tiene el estadio?
Le match d'aujourd'hui oppose pour la 9e fois les Giants aux Fox. Quelle est la contenance du stade?
Los Gigantes vencen a los Indians en la final
LES GIANTS ÉCRASENT LES INDIANS EN FINALE
Damas y caballeros, bienvenidos al Estadio de los Giants. - ¿ Tienes fotos en tu billetera? - Sí.
Tu as des photos sur toi?