Gidin translate French

8 parallel translation

No hay nada mejor que la sopa de mamá, ¿ no, Gidin'ka?

Rien ne vaut la soupe de ta mère, pas vrai, Gidin'ka?

Gidin'ka.

Gidin'ka, ¿ tengo que esperar mucho tiempo más?

Gidin'ka, je dois attendre encore longtemps?

Gidin'ka... El soplete.

Gidin'ka... le chalumeau.

¿ Hueles eso, Gidin'ka?

Tu sens ça, Gidin'ka?

Gidin'ka, recuerdo que de niño te encantaban las salchichas.

Gidin'ka, tu adorais les hot-dogs quand tu étais gosse.

Te lo dije, Gidin'ka.

Je te l'avais dit, Gidin'ka.

Gidin'ka, no le cuentes a tu madre sobre esto, ¿ sí?

Gidin'ka, ne raconte pas ça à ta mère, OK?