Translate.vc / Spanish → French / Gift
Gift translate French
47 parallel translation
"Saber lo que uno no sabe es el regalo del espíritu superior".
- To know that one does not know is the gift of the superior spirit.
Un regalo estupendo para mi asistenta.
It ll make a wonderful gift for my maid.
¡ El mayor acontecimiento que llevaban esperando, el Kimberley Gift!
Le grand événement, celui que vous attendez tous, le Kimberley Gift!
Kimberley Gift.
La course de Kimberley Gift.
Traducido por GallegoS3
Malcolm in the Middle - 6.06 - Hal's Christmas Gift
# Give yourself a gift you can use. #
# Offre toi un cadeau que tu peux utiliser #
Katie, además salió desnuda en The Gift ( Premonición )
J'aimais "Dawson's Creek", donc Katie.
Señor Cesto de Regalo, estoy casada.
M. Gift Hamper, l'm s'est marié.
y soy el dueño de la cafetería Bulldog y de la tienda de regalos de Oaksterdam y editor de Oaksterdam News.
le propriétaire du Bulldog Coffee Shop de l'Oaksterdam Gift Shop et l'éditeur d'Oaksterdam News.
En la regalería.
Gift Shop.
Sí, y él acaba de arreglar nuestra noche de sábado con el regalo gratuito.
Ouais, (? ) our Saturday night with the gift of gash.
Como el parque Eagle. El parque Gift con Purchase, el Nelson Mandela.
Comme l'aigle, sur son perchoir...
- Starbucks gift card.
- Un coupon Starbucks.
Matt Reeder, Regalos Internacionales.
Matt Reader, International Gift.
¡ Ah, Newkin no va averigua sobre esto! Lo introducimos en Los Agenles Gift Show,
- Il a aucune chance parce qu'on va le sortir pour le salon de LA.
- Los Ángeles Gift Show, claro! - ¿ Sabes lo que quiero decir? - Vamos a matar Newkin!
Je peux même te dire que Newkin, il va être vert!
El contenedor está en Long Beach, y la próxima semana estamos introduciendo el abridor en la L.A. Gift Expo. Eres tan ingenuo.
Le container est à Long Beach et la semaine prochaine, on va à LA présenter notre décapsuleur dans un salon.
- Los Ángeles Gift Show! - Déjame hablar con él.
J'ai besoin de la totalité de mon stock pour le salon de LA la semaine prochaine.
Este regalo era prestado.
The gift was ours To borrow
¿ Alguno de ustedes la leído "El Regalo de los Reyes Magos"?
Est-ce que l'un d'entre vous a déjà lu Gift of the Magi?
* Lo que todo el mundo consideraba un regalo *
Everyone here like a gift
Sí, fuimos a la tienda de regalos Spencer y nos gastamos, como, 60 dólares.
On est allés à Spencer's Gift et dépensé genre 60 $.
Esta sustancia es Siegbarste Gift.
Ce truc juste là. Siegbarste gift.
Gift quiere decir veneno en alemán.
Gift veux dire poison en allemand.
Muy bien, todos, nos vemos la próxima semana.
♪ it s a bell you can t unring ♪ ♪ it s a song you can t unsing ♪ ♪ it s a gift you can never take back ♪
Phil Heath, también conocido como "The Gift"
Phil Heath, aussi connu comme "The Gift"
Es un regalo, Al es "The Gift".
Il s'agit d'un cadeau, il s'agit de "The Gift".
"El Regalo", Phil Heath!
"The Gift", Phil Heath!
* Este es el regalo que quiero para ti * * y espero poder darte * * y algún día cuando ambos nos quedemos sin rimas * * no me importa mi repercusión * * pero sé que tú recibirás *
♪ So that s the gift I wish for you ♪ ♪ and hope I can achieve ♪ and someday when we both run out of rhymes ♪
# Mi don es mi canción, y ésta es un regalo para ti #
My gift is my song, and This one s for you
¿ Tienes algo en mente para regalarle a Freya?
You have ideas for Freya's gift?
"gift siegbarste." ¿ Qué es eso?
"siegbarste gift" Qu'est-ce que c'est?
Primero, tienes que centrarte en esto de aquí... siegbarste gift.
Tout d'abord, tu dois le plonger dans ce truc juste ici... siegbarste gift.
"Gift" significa "veneno" en alemán estaban organizando un circuito ilegal de lucha...
"Gift" signifie "poison" en allemand Ils organisaient des combats illégaux...
# El mono tenía un regalo, hombre
# The monkey s got a gift, man
- Sí, pero no suena tan Star Trek.
"GIFT"? Oui mais ca ne serait pas aussi Star Trek-ish.
Me di cuenta de que, um... que este gift- - el abrigo, me decir- - fue una sorpresa para usted... y un gesture- - extraño para mi, de todos modos...
le manteau, je veux dire... était surprenant pour toi... et un geste étrange.. pour moi, de toute façon...
Aún queda un poco de Siegbarste Gift.
Il y a encore du Siegbarste Gift.
Mariana, es el Sr. Goodwin, él es nuestro administrador del hospital, y Yolanda Cruz del Gift of Hope.
Mme Goodwin, l'administratrice de l'hôpital, et Yolanda Cruz de "Cadeau de l'espoir".
El show de Gift está en la ciudad.
et prend une chambre au Tangiers.
En las duchas, después de gimnasia
Elle était nue dans The Gift. Ok, dernière question.
Es un periodista serio.
a gift for suzuki st. pierre? - Un cadeau pour Suzuki St. P.?
* Sé que no es mucho * * pero es lo mejor que puedo hacer * * mi regalo es mi canción * * y esto es para ti * * ah, ooh *
I know it s not much But it s the best I can do My gift is my song
En THE ULTIMATE GIFT...
Dans THE ULTIMATE GIFT... le jeune Jason Stevens part en voyage à la demande de son grand-père décédé,
# Recordar el amor... #
- You know that love is a gift - From above
- S01E07 "El obsequio de la escasez"
- The Gift of Hunger -
Agnes, vamos a llamar a Gift of Hope.
[Exhalant fortement] Agnes, appelons-cadeau de l'espoir.