Translate.vc / Spanish → French / Giggles
Giggles translate French
53 parallel translation
La mascota de la familia, un Schnauzer muy temperamental llamado Giggles se metió debajo del lavamanos y se comió una caja de laxantes de chocolate que mi papá necesita a veces.
Notre chien, un schnauzer caractériel du nom de Giggles... s'est faufilé dans la salle de bains et a avalé une boîte... de laxatifs au goût chocolaté, prescrite à mon père.
Como sea, Giggles se comió toda la caja y murió de hemorragia interna.
Giggles a mangé toute la boîte... et est mort d'une hémorragie interne.
Soy Lanie Kerrigan desde el Club de Comedia Giggles.
Ici Lanie Kerrigan, devant le "Giggles Comedy Club".
- Giggles y Sadgirl, de Circus Liquors.
- Giggles. LA Sadgirl. Du magasin d'alcool.
Gary y Gerti Giggles no sólo salvaron a mi hija...
Gary et Gerti Giggles ont non seulement sauvé ma fille... Qu'est-ce qu'il raconte?
Gary and Gerti Giggles son la clase de agentes que necesitamos para cambiar al OSS.
Gary et Gerti Giggles sont le genre d'agents dont nous avons besoin pour faire marcher l'O.S.S.
Gary Giggles.
Gary Giggles.
Gary y Gerti Giggles tienen una misión.
Gary et Gerti Giggles, vous avez la mission SElKJu9.
Parece el trabajo de Donnagon Giggles.
On dirait que c'est signé Donnagon Giggles.
Fuimos a Giggles, y nos sentamos adelante... y molestamos a los comediantes.
On a été à Giggles, au premier rang... et on coupait les comédiens.
La Sra. Giggles debió enderezarte.
Mme Giggles a dû te reprendre en main.
¿ Gary Giggles?
Gary Giggles?
El doctor puso la televisión en el piso, y la cubrió con la alfombra para amortiguar el ruido al romperla.
Notre "Dr. Giggles" * a mis la télé sur le plancher, * [ Film "Dr Giggles" 1992 ] l'a recouverte du tapis de bain pour étouffer le bruit et il l'a cassé.
Black Bart, Dr. Giggles, Kentucky Blue.
Black Bart, Dr. Giggles, Kentucky Blue.
Su ayudante dice que había una acalorada disputa legal entre Stingwell y sus clientes, la compañía "Ataques y Risas".
Son assistante a parlé d'un combat légal mouvementé entre M. Stingwell et vos clients, l'entreprise Fits And Giggles Novelty.
Y después la hermana Rosita se hizo un esguince en el tobillo en la sexta montura y el Sr.Risitas escapando...
Déjà que Sœur Rosita s'est foulé la cheville à la 6ème manche et que M. Giggles s'est échappé.
¿ Sr.Risitas?
- M. Giggles?
¿ Quién es el Sr.Risitas?
Qui est M. Giggles?
Ahora, realmente me gustaría ver todos los suicidios que vinieron esta semana, no sólo el Dr. Giggles.
Je voudrais voir tous les suicidés de cette semaine, pas seulement le Dr Fourire.
El Sr. Risas.
M. Giggles.
Risitas.
Giggles.
¿ Giggles?
Giggles?
Giggles, ¿ dónde estás?
Giggles, t'es où?
¡ Giggles!
Giggles!
Giggles, ¡ no!
Giggles, non!
Giggles ha sido paciente por un año.
Giggles a été un patient pendant un an.
Buenas noticias, Señora Watts, Giggles se va a poner bien.
Bonne nouvelle Mme Watts, Giggles va s'en remettre.
Los gatos al caer giran instintivamente sus cuerpos como acto reflejo, pero creo que lo que Giggles hizo fue más bien llorar pidiendo ayuda.
Les chats en tombant ont le réflexe de pivoter, mais je crois que ce que Giggles a fait était plus un appel au secours.
Giggles es muy feliz.
Giggles est très heureuse.
Tú también, Risitas.
Toi aussi, Giggles.
- [Giggles] estabamos pensando en ir a el museo de los pozos de alquitran.
On pensait aller faire un tour au musée de préhistoire.
( GIGGLES )
( GIGGLES )
Bueno, en ese caso, Peeples Grace... ( GIGGLES )... Quieres casarte conmigo?
Eh bien, dans ce cas, Peeples de grâce... ( GIGGLES )... veux-tu m'épouser?
Sin las herramientas del Dr. Giggles.
Sans les outils du "Dr. Giggles."
Claro. Lo último que quiero hacer es decepcionar al DJ Dr. Risitas.
La dernière chose que je veux, c'est laisser tomber DJ Dr Giggles.
DJ Dr. Acertijos. Risitas sería un nombre estúpido para un DJ.
Giggles ne serait pas un nom stupide pour un DJ.
Quizás ella tenga poderes mágicos que la hagan incapaz de morir, como un villano de una película de miedo, a lo Michael Myers, o Jason, o el Dr. Giggles.
Peut-être qu'elle a quelques pouvoirs magiques qui la rendent incapable de mourir, comme des méchants de film d'horreur, comme Michael Myers, ou Jason, ou Dr. Giggles.
Quizás ella tenga poderes mágicos que la hagan incapaz de morir, como un villano de una película de miedo, como Michael Myers, o Jason, o el Dr. Giggles.
Peut-être qu'elle a quelques pouvoirs magiques qui la rendent incapable de mourir, comme des méchants de film d'horreur, comme Michael Myers, ou Jason, ou Dr. Giggles.
Ante todo... Risitas! ¡ Yum Yum!
Giggles, Yum-Yum, Pinky Brewster.
O el dedo meñique o Risitas o Yum-Yum, que es un poco escalofriante, ya este lugar se encuentra en clausura.
On la trouve pas. Pinky, Giggles, et Yum-Yum non plus. C'est flippant, vu que la maison est bouclée.
Por la milmillonésima vez, para ti es el Señor Giggles.
Pour la milliardième fois, C'est M. Fou Rire pour toi.
Y Calvin Giggles sólo tiene huesos grandes.
Et Calvin Giggles est juste bien charpenté.
Preparado, listo, ve, señor Giggles.
Prêt, feu, partez, M. Giggles.
No, es de Giggles.
Non, ça vient de Giggles.
Como la vez que mi hermano me dijo que un coche atropellara al Sr. Giggles y lloré durante horas hasta que trajo al gato a mi habitación y aprendí todo sobre el día de los inocentes.
Comme quand mon frère m'a dit que M. Giggles s'est fait renverser, et j'ai pleuré des heures, jusqu'à ce qu'il m'apporte le chat dans ma chambre et que je comprenne que c'était un poisson d'avril.
¡ Donnagon Giggles!
... Donnagon Giggles.
Aquí viene "Dr.Giggles" ( "Dr.Risitas" ).
- Et voilà le Dr. Rictus.
HAILEY : ( GIGGLES ) Por supuesto que no.
- Bien sûr.
El Sr. Nurple y el Sr. Risitas le acompañará.
Mr Nurple et Mr Giggles vous emmènent.
Risitas, ir con ella. ¡ Sí tú!
Giggles, tu l'accompagnes.