Translate.vc / Spanish → French / Gil
Gil translate French
2,173 parallel translation
¡ Gil Ra Im!
Gil Ra Im!
Gil Ra Im.
Gil Ra Im.
Ah, todavía luce grandiosa.
342 ) } Épisode 500 ) } Traduction : Mademoiselle Gil Ra Im. { \ 3cH5E2864 } Xin Yi édit :
¿ Srita. Gil Ra Im?
Mademoiselle Gil Ra Im?
¿ Srita. Gil Ra Im?
Mlle Gil Ra Im?
¿ Está aquí la Srita. Gil Ra Im o no?
Est-ce que Mlle Gil Ra Im se trouve ici?
Así que, sólo llame a la Srita. Gil Ra Im.
faîtes juste venir Mlle Gil Ra Im.
Si quiere ver a la Srita. Gil Ra Im, ¡ haga la fila!
entrez dans le rang!
Mira, Gil Ra Im... Hombre, en serio no tiene modales.
Gil Ra Im... il n'a vraiment aucune manière...
Srita. Gil Ra Im, lo que te hace ser una mujer extraña.
vous êtes vraiment une femme étrange!
Gil Ra Im dirigirá aquí desde hoy, por seis meses.
et ce pendant six mois.
Oh, es Gil Ra Im.
c'est Gil Ra Im.
Deje de gritarle a Gil Ra Im.
Arrêtez de hurler après Gil Ra Im.
Soy aficionado de Gil Ra Im.
Je suis un fan de Gil Ra Im.
Gil Ra Im, ¿ vas a renunciar ahora del trabajo de doble?
avez-vous fini votre travail?
Deje de gritarle a Gil Ra Im.
{ \ 3cH5E2864 } Xin Yi Kiyomie 500 ) } Check : Arrêtez de hurler après Gil Ra Im.
Soy un admirador de Gil Ra Im.
vous voyez.
Gil Ra Im, por favor come conmigo.
mangez avec moi s'il vous plaît.
Gil Ra, conseguiste un buen apoyo.
tu as un bon soutien.
Gil Ra Im, te sacaste la lotería.
tu as gagné à la loterie.
- Gil Ra Im, ¿ renunciarás a ser doble? - ¿ Qué quiere decir con "renunciar"?
arrêter "?
Gil Ra Im vive en una casa así.
Gil Ra Im vit dans une maison comme ça.
Al menos, Gil Ra Im es genial.
Gil Ra Im est cool.
No es que no sea complicado, Kim Joo Won. No sé si no lo sabe... pero Gil Ra Im es talentosa.
Kim Joo Won. mais Gil Ra Im est talentueuse.
Gil Ra Im, ¿ qué edad tenías cuando te volviste tan hermosa?
à quel âge es-tu devenue aussi belle?
- ¿ Llegó bien a casa Gil Ra Im?
- Est-ce que Gil Ra Im est bien rentrée chez elle?
Habla sobre Gil Ra Im.
Parle de Gil Ra Im.
Gil Ra Im, ¿ actúas como que no te gusta, pero estás haciendo progresos?
tu fais comme si tu n'aimais pas ça mais tu as progressé?
Gil Ra Im, te sacaste el premio gordo.
tu as gagné le jackpot.
Me preguntaba si usted podría mentirle a Gil Ra Im.
Je me demandais si tu pouvais mentir à Gil Ra Im.
Gil Ra Im ya se fue.
Gil Ra Im est déjà partie.
¿ Oska y Gil Ra Im están de vacaciones con mi dinero?
Oska et Gil Ra Im sont en vacances avec mon argent?
Soy Gil Ra Im.
Je suis Gil Ra Im.
Si pierdes, no puedes decir nada acerca de como procedo con Gil Ra Im.
tu ne pourras rien dire sur la façon dont je procéderai avec Gil Ra Im.
Gil Ra Im, ¿ puedes escucharme?
tu m'entends?
Gil Ra Im, ¿ qué pasó?
que s'est-il passé?
Ra Im, Ra Im, Gil Ra Im. Contéstame, cambio.
terminé.
¡ Hey, Gil Ra Im!
Yah Gil Ra Im!
Gil Ra Im, ¿ dónde estás?
où es-tu?
¡ Gil Ra Im!
[Chemin vers la route du littoral] Gil Ra Im!
Gil... ¡ Gil Ra Im!
Gil... Gil Ra Im!
Gil Tanza *, ¿ dije dónde estás? ( * Ref. a Tanja Zakelj, campeón ciclista de montaña )
je t'ai demandé où tu étais!
¡ No puedes olvidar quien eres, Gil Ra Im!
Gil Ra Im!
¿ Gil Ra Im?
Gil Ra Im?
Gil Ra Im?
Gil Ra Im?
Gil Ra Im. ¿ Cómo puedes hablarle al director de esa manera?
Gil Ra Im. Comment peux-tu t'adresser comme ça au Directeur?
¡ No puedes olvidar quién eres, Gil Ra Im!
Gil Ra Im!
Que Gil Ra Im es mi familia.
Gil Ra Im est ma famille.
Cuando me di cuenta de que cambiamos de cuerpos... debí pensar ; "Pudimos cambiar de cuerpos, pero Gil Ra Im podría preocuparse... así que mejor recojo sus ropas, bolsa y zapatos".
son sac et ses chaussures.
Gil Ra Im insistió en venir al lugar.
Gil Ra Im a insisté pour venir voir le site.
[Gil Ra Im]
[Gil Ra Im]