Translate.vc / Spanish → French / Ginger
Ginger translate French
1,378 parallel translation
Que duermas bien, Ginger, Rocky está en ello.
Dors bien, mon ange. Rocky s'occupe de tout
¡ Ginger!
Ginger!
¡ Se llevan a Ginger!
Il a pris Ginger
Tienen a Ginger. ¡ La llevan al matadero!
Ils emmènent Ginger au billot!
Ginger.
Ginger
Pero Ginger, no está acabada.
Mais le zinc n'est pas prêt!
Pero Ginger era parte importante de las Spice Girls. Tienes que seguir adelante.
- Ginger, c'était les Spice Girls.
¿ Podemos ver las de Ginger otra vez?
On peut revoir celles avec Ginger?
Ginger,... no empujes a tu hermana.
Ginger! On ne pousse pas sa soeur.
Ginger, ¿ por qué te frotas la espalda?
Pourquoi tu te frottes le dos, Ginger?
- ¡ Ginger Anne!
- Ginger!
- Ginger.
- Ginger?
- Ginger, vámonos.
- Ginger, on se casse.
Ginger, ¿ qué ocurre?
Qu'est-ce qui se passe, Ginger?
El preferido de Ginger.
Le préféré de Ginger.
Ginger, ¿ podemos hablar?
Ginger, je peux te dire un mot?
¿ Ginge?
Ginger?
Ginger Fitzgerald me dio un revolcón.
- Ginger Fitzgerald s'est lâchée.
¡ Ginger, no!
Non, Ginger! Non!
- Ginger, a mi despacho.
- Ginger... chez le proviseur.
Mi hermana Ginger.
C'est Ginger, ma soeur.
- ¡ Ginger!
Tu lui as dit?
¡ Ginger, espérame fuera!
- Attends-moi dehors, Ginger!
Ginger, no estás gorda.
Ginger, tu n'es pas grosse.
Se lo llevó Ginger.
- Ginger l'a pris.
Ginger, ¿ qué coño haces?
Putain! Qu'est-ce que tu fais?
¿ Está Ginger evitándome?
Ginger m'évite, non?
- Ginger.
- Ginger.
Y Ginger le pegó a ella.
Du coup, Ginger m'a défendue. C'est tout.
Es para Ginger, ¿ verdad?
- C'est pour Ginger, n'est-ce pas?
¡ Ginger, para!
Arrête! Ginger, arrête!
¡ Para!
Ginger, arrête!
- Ginger, venga ya.
- Ginger, arrête.
- Ginger, tu hermana...
Ginger... Ta soeur...
Ginger, déjalo.
Ginger, enlève-toi de moi.
¡ Ginger, déjame!
Enlève-toi de moi!
Dios, lo siento, Ginger.
Allez, Ginger, lève-toi. Je suis désolé.
Levántate. Ginger...
Lève-toi, Ginger.
¿ Ginger?
Ginger?
Ginger.
Ginger?
¡ Ginger, por favor, soy yo!
Je t'en prie, c'est moi!
¿ Quién crees que es mejor, Fred Astaire o Ginger Rogers?
Qui d'après toi est le meilleur, Fred Astaire ou Ginger Rogers?
Ayer ginger ale.
Un peu de limonade.
Va estupendamente con el ginger ale.
Ça va bien avec la limonade.
Hola, Ginger.
Salut, Ginger.
¡ Ginger, cuidado!
Attention!
Ginger, a mi despacho, ahora.
Ginger, dans mon bureau.
Ginger.
Ginger.
Ginger, para.
- Arrête.
Tu debes ser Ginger...
Tu dois être Ginger... il faudrait que..
- Ginger, ¡ cállate!
Ça suffit, Ginger!