Girlie translate French

Mientras, me quedare el "Playboy" que tienes debajo del colchon.

Et je vais prendre ce magazine, "Girlie World" qui est sous ton matelat.

300 libras y el "Playboy".

Ha, ha, ha! 300 livres et un exemplaire de "Girlie World"!

¿ Como sabias lo de mi ejemplar secreto del "Playboy"?

Comment tu savais pour mon exemplaire de "Girlie World"?

Ya que estoy aqui me quedare con ese "Playboy".

Je prends aussi cet exemplaire de "Girlie World"!

Bueno, ese es mi Girlie Fizz.

Eh bien, tu as touché mon Girly Fizz.

¡ Fuera de mi camino!

Hors de ma vue, girlie!

La cosa es, que, um, todo esto es... te estas sintiendo un poco desorientado con la vista del parque y las sabanas de seda y el jabon Girlie y todo eso. Es un poco demasiado cuando vienes de la nada, cierto?

Tu te sens désorienté avec la vue sur le parc, cette grande baignoire et tout ce luxe, ça fait un peu beaucoup, alors que tu ne viens de rien, non?

Y este es el estudio de El Show de las Bataclanas.

Et voici le plateau du Girlie Show.

Es la escritora principal de El Show de las Bataclanas, ¡ Liz Lemon!

C'est l'auteur du Girlie Show, Liz Lemon!

El Show de las Bataclanas.

Le Girlie Show.

Es la hora para El Show de las Bataclanas

C'est presque le moment du Girlie Show.

El estudio 6H es donde hacemos "The Girlie Show".

Le studio 68, c'est là que nous faisons le "Girlie Show".

Ella es la estrella de "The Girlie Show", ¡ Jenna Maroney!

Voici la star du "Girlie Show", Jenna Maroney.

El programa se llama "The Girlie Show" y tú eres la chica.

Ce spectacle s'appelle le "Girlie Show", et c'est toi "The Girl". ( la fille )

¿ "The Girlie Show" es ahora "TGS with Tracy Jordan"?

Le "Girlie Show" devient le T.G.S. ( equipe de filles ados ) avec Tracy Jordan?

Alvin y Girlie Macalino.

Alvin and Girlie Macalino.

Hablaré con la estrella de TGS

Et juste après, je parlerai à la star du Girlie Show,

¡ ¡ Nena, nena, nena! ¡ Ha-ha!

Girlie, Girlie, Girlie!

Ok, Girlie.

Ok, petite fille.

La invité a el salón vip de TGS ( The Girlie Show ).

Je l'ai invitée à voir TGS dans la loge VIP.

La única razón por la que la NBC escogió the girlie show es por las críticas que tuvieron de los grupos de mujeres después de emitir el drama de acción Cazador de zorras.

Si NBC a accepté de produire le Girlie Show, c'est à cause de la pression féministe suite à Chasseur de Salopes.

Si sé algo de televisión, The Girlie Show es un éxito.

Je m'y connais en télévision, The Girlie Show est un succès.

Sabes, The Girlie Show funcionaba bien, y entonces vino Jack y me forzó a contratar a Tracy, y ahora míranos.

The Girlie Show marchait très bien, puis Jack est arrivé, m'a fait engager Tracy, voilà le résultat.

¿ Preferirías estar haciendo The Girlie Show e ir a casa con Dennis?

Vous préfériez The Girlie Show et vivre avec Dennis?

* Y si eres una niñita de pijama rosa *

♪ And if you re a pink pyjama girlie

* Si eres una chica de pijama rosa *

♪ If you re a pink pyjama girlie

Nena, he cometido errores.

Girlie, j'ai fait une erreur.

* Y si una chica te lo chupaba * * probablemente se pusiera mala * * pero recordemos a Ramirez como * * un orgulloso, fuerte guerrero, y eso es todo *

♪ and if a girlie sucked it ♪ ♪ it would probably make her sick ♪ ♪ but let s always remember that Ramirez was ♪

Es como si esto fuera noveno otra vez, y estamos aquí en'El Paseo Whirly Girlie'.

C'est comme si la première année recommençait, et on est à "The Whirly Girlie Ride".

Y esa es Girlie, su mujer, y su hijo, Dominic.

Elle, c'est Girlie, sa femme. Et leur fils, Dominic.

Pero le llaman Ding Dong. No, Girlie...

- Ils l'appellent Ding Dong.

Girlie le llama Ding Dong.

- Girlie l'appelle Ding Dong.

Hey, girlie...

Bud, tu vas faire comme j'ai fait.

Ven aquí, girlie.

Allez, approche.