Translate.vc / Spanish → French / Given
Given translate French
34 parallel translation
Esta mejor en "Given a girl break".
Elle est mieux dans Laissez une chance à la petite.
Rose Given o algo así.
Rose Given un truc comme ça.
Llévame con Rose Given.
- Conduis-moi à Rose Given.
¿ Eres Rose Given?
Rose Given?
A quien el Dios de los Cielos le dió el reino, la energía la bestia revela, le dió de sus propias manos, e hizo tres normas para gobernar sobre todos ellos.
# # # whom the God of heaven hath given the kingdom, the power the beast reveals, he given into thy hand, and hath made thee to rule over them all... # # # #
Y de los daños del área de la cabeza, parece que también recibió una swirly, uno colosal.
And from the damage to his head area, @ @ @ 141 00 : 08 : 51,660 - - 00 : 08 : 54,348 @ @ @ it appears he was also given a swirly, a colossal one. @ @ @
Given all this, what do we do?
Les choses étant ce qu'elles sont, que fait-on?
Mira, de acuerdo al Justo Reverendo Jimmy T. Given ése es el nombre que le di al ministro en mi mente todos los días, Bob, todos los días debo tomarme veinte minutos para mí mismo.
Vous voyez, selon le pasteur Jimmy, c'est le nom que je lui ai donné, tous les jours, Bob, je dois prendre 20 minutes pour moi.
- Quiero hablar con Roy Given.
Je veux parler à un certain Roy Given.
Aquí está, liderando el caso esta el detective sargento Roy Given, de la de policía en Marylebone.
Le voilà. "L'enquête est mené par l'inspecteur Roy Given du Poste de Police de la rue Marylebone."
Estoy buscando al Sr. Roy Given.
Je voudrais voir un certain Roy Given.
- ¿ Roy Given?
- Roy Given?
¿ Imagino que ese es Roy Given?
Je me demande si c'est Roy Given?
Te di mucha información
♪ l've given you plenty of data ♪
A través de nosotros le ha dado vida a alguien
Through us he s given life to one
# Antes que ese cariñoso se rindiera
♪ Before that Honeybear had given up
Eso es un descarrilamiento total, Dwag, especialmente cuando Shane Givens es el número 25.
C'est un sacré déraillement, Dawg, surtout quand Shane Given est classé 25ème.
* Y le dan la oportunidad *
♪ And given half a chance ♪
* Te he dado todo mi amor *
♪ l've given you all my love ♪
* Dime qué das * * cuando ya lo has dado todo * * y parece que no puedes superarlo *
♪ Tell me what do you give ♪ ♪ When you ve given your all? ♪
* Dime qué haces * * cuando lo has dado todo * * y parece * * que no puedes superarlo *
Choir : ♪ Tell me what do you do ♪ ♪ When you ve given your all ♪ ♪ And it seems it seems ♪
- de "Any Given Sunday"? - ¿ Sí?
- dans "L'enfer du dimanche"?
# - He renunciado a mis amigos sólo
- l've given up my friends just
Sí, bueno, Jimmy también hubiera terminado en la cárcel, si no fuera por los vecinos de su tía, la familia Givens.
Oui, et Jimmy aurait aussi fini en prison, sans les voisins de sa tante, la famille Given.
Fue criado por la familia de Landon Givens.
Il a été élevé par la famille de Lardon Given.
* ¿ Cómo pude olvidar que le había dado a ella una llave? *
♪ How could I forget that I had given her an extra key
Quiero poder dejarlo todo e irme en cualquier momento.
Je voudrais être capable de me lever et de partir at any given moment s notice.
Yo diría que que es una decisión sin lógica, ante estos números.
l'd say that s a pretty illogical decision. An illogical decision, given the figures.
"ZERO... GIVEN" LA EXPLOTACIÓN DE LA INDUSTRIA DE LA BELLEZA Por Jade Winslow
Un exposé de l'industrie de la beauté par Jade Winslow.
- El doctor Givon.
- Dr Given.
¿ Roy Given?
Roy Given?
Roy Given no está mencionado.
Aucun Roy Given mentionné.
Yo sé que sí.
Je le sais. "Given to Fly" par Pearl Jam. Cadet Butler?
Esta bien. 100.000 Me gusta esto.
♪ Could've given me something ♪ ♪ You, my everything ♪ ♪ You left me kneeling ♪