Translate.vc / Spanish → French / Gives
Gives translate French
25 parallel translation
¿ Tiene Coca-Cola en su Carta?
Avez-vous coca-cola dans ma cave? Coca-cola gives me.
La muerte nos hace ángeles a todos, nos pone alas en lugar de hombros, tan lisas como garras de cuervo.
Death make angels of us all, and gives us wings where we had shoulders smooth as ravens'claws.
'Y da las manos And gives the hands on eye'
'Les yeux protègent com me les ma i ns.'
# Debo interrumpir y parar esta convesación # # vosotros, chicos, habeis cruzado la línea... #
# I have to interrupt and stop this conversation # # Your voice across the line gives me a strange sensation #
LAS VEGAS - 5x06 - "Cuando la vida te da dulce de limón"
Las Vegas 506 "When Life Gives You Lemon Bars" The "Vegas Team"
- S05E06 - "When Life Gives You Lemon Bars"
Fightsoul, Iwry et Ody, Flolo
Iluminándote con su luz vigilante
Shine is watchful light on you Gives you strength to carry on
Traducidos y Corregidos Por :
Épisode 2x10 Gary gives Sasha his full attention
* y la verdad es que te echo de menos * * y la verdad es que estoy mintiendo * * cuando veas mi cara, espero que tengas tu infierno * * espero que tengas tu infierno * * cuando camines mi camino, espero que tengas tu infierno *
¶ And truth be told, I miss you. ¶ ¶ And truth be told, l'm lying. ¶ ¶ When you see my face, hope it gives you hell ¶
* espero que tengas tu infierno * * espero que tengas tu infierno * * si te trata bien, trata bien * * entonces él es un tonto, tu eres igual * * espero que tengas tu infierno *
¶ Hope it gives you hell. ¶ ¶ If you find a man that s worth a damn ¶ ¶ And treats you well ¶ ¶ Treats you well ¶
* cuando veas mi cara, espero que tengas tu infierno * * espero que tengas tu infierno * * cuando camines mi camino, espero que tengas tu infierno * * espero que tengas tu infierno * * cuando escuches esta canción, y la cantes *
¶ When you see my face, hope it gives you hell ¶ ¶ Hope it gives you hell. ¶ ¶ When you walk my way, hope it gives you hell ¶
* nunca lo digas, no lo digas * * entonces tu serás el tonto, yo soy igual * * espero que tengas tu infierno, tengas tu infierno * * cuando escuches esta canción * * espero que te de tu infierno *
¶ Well, you ll never tell. ¶ ¶ Never tell. ¶ ¶ Then you re the fool, l'm just as well ¶ ¶ Hope it gives you hell. ¶ ¶ Gives you hell. ¶
* Mi mujer me da poder *
♪ My woman gives me power ♪
* Veros a todos vosotros, lobos con uniforme, me da una idea * * decidle a Hollywood que me quedo en Corea *
♪ Seeing all you G.I. Wolves gives me an idea ♪ ♪ Tell Hollywood that l'm staying in Korea ♪
# Y eso me llena de tristeza #
♪ sure gives me the blues ♪
She always gives my sister wants.
Elle donne toujours ma sœur veut.
* Y cuando dicta algo *
♪ And when he gives dictation
♪ Eso me da tiempo de sobra para atar uno con mis chicos ♪
♪ That gives me ample time to tie one on with my boys ♪
* Nunca se rinde, siempre está ahí * * luchando por la libertad por tierra y por aire *
♪ he never gives up, he s always there ♪ ♪ fighting for freedom over land and air ♪
* Nunca se rinde * * permanece en pie hasta que se gana la pelea *
♪ He never gives up ♪ ♪ he ll stay till the fight s won ♪
Y aunque, sí, la empresa de mi familia es uno de los patrocinadores de esta noche, no tiene nada que ver con que esta noche el premio Héroe 2014 de la ciudad de Nueva York vaya a la mejor persona que jamás haya conocido,
depuis l "école primaire. Et oui, l'entreprise de ma famille est un des sponsors de cette soirée, mais cela n'a rien à voir avec la récompense 2014 de" NYC Gives Back Hero " de ce soir qui est remise à la meilleure personne que j'ai jamais rencontrée,
Un hacker le da a un muñeco una fecha de nacimiento, entonces espera, en tiempo real, mientras crece.
Un hacker â € œgives Birtha €? pour une durée de bébé, Alors attend -
Hawaii Five-0 6x12 "El amor no da vida"
♪ Hawaii Five-O 6x12 ♪ Ua Ola Loko I Ke Aloha ( Love Gives Life Within )
* espero que tengas tu infierno * * si encuentras un hombre * * que valga la pena y te trate bien * * te trate bien * * entonces él es un tonto * * tu eres igual * * espero que tengas tu infierno *
¶ Hope it gives you hell. ¶ ¶ If you find a man ¶ ¶ That's worth a damn and treats you well ¶
Who gives a shit?
On s'en fout!